Yəqin ki, çoxları Dante Alighieri və onun ölməz əsəri "İlahi Komediya" haqqında bilir və ya heç olmasa eşitmişdir. Bizim dövrümüzdə Dante Den Braunun “Cəhənnəm” əsəri və bu roman əsasında çəkilmiş film sayəsində bir çox insanlar arasında populyarlıq qazanıb. “İlahi komediya” əslində Dante yaradıcılığının zirvəsi və bütün orta əsrlər Avropa ədəbiyyatının ən böyük yaradıcılığıdır. Ancaq bu möhtəşəm əsərin necə meydana gəldiyini, kimlər üçün yazıldığını və Dantenin həyatı ilə necə əlaqəli olduğunu az adam bilir. Bu yazıda bütün bu suallara və daha çoxuna cavab tapacaqsınız. Və biz Dantenin tərcümeyi-halı ilə başlayacağıq, çünki o, yuxarıda qaldırılan suallardan birinə cavabı ehtiva edir.
Tərcümeyi-hal
Dantenin əcdadları adi insanlar deyildi. Rəvayətə görə, onlar Florensiyanı quranlar arasında idilər. Dante özü də 1265-ci ilin mayında həmin şəhərdə anadan olub. Məlumat çatışmazlığı səbəbindən onun dəqiq doğum tarixi müəyyən edilməyib. İstedadlı yazıçı və şairin yetişdiyi yer məlum olmasa da, onun ədəbiyyat, təbiətşünaslıq və din sahəsində geniş biliklərə yiyələnməsi məlumdur. Onun ilk müəllimi, tarixçilərin fikrincə, o dövrdə tanınmış italyan alimi və şairi Brunetto Latini olmuşdur. Tədqiqatçılar güman edirlər ki, 1286-1287-ci illərdə Dante o dövrün çox məşhur və statuslu institutunda - Bolonya Universitetində təhsil alıb.
Özünü ictimai xadim kimi sübut etmək qərarına gələn Alighieri 13-cü əsrin sonunda Florensiyanın həyatında fəal iştirak etdi və 1301-ci ildə əvvəlki - o vaxt kifayət qədər yüksək titul aldı. Ancaq artıq 1302-ci ildə o, yaratdığı Ağ Guelflər partiyası ilə birlikdə Florensiyadan qovulmuşdur. Yeri gəlmişkən, o da sürgündə öldü, doğma şəhərini bir daha görmədi. Bu çətin illərdə Dante lirika ilə maraqlanır. Və bu böyük şairin ilk əsərləri hansı olub və onların taleyi necə olub, indi danışacağıq.
Erkən işlər
O vaxta qədər Dantenin artıq "La Vita Nuova" ("Yeni Həyat") əsəri var idi. Lakin sonrakı iki traktat heç vaxt tamamlanmadı. Onların arasında “Bayram” bir növ kanzonlara şərh və təfsirdir. Dante ana dilini çox sevirdi və bütün təbiəti ilə onun inkişafı üçün daim mübarizə aparırdı. Elə buna görə də şairin latın dilində yazdığı “Xalq dili haqqında” traktatı doğuldu. Onu “Bayram”ın taleyi gözləyirdi: o da bitməmişdi. Alighieri bu əsərlər üzərində işləməyi dayandırdıqdan sonra onun ağlını və vaxtını yeni əsər - İlahi Komediya tutur. İndi bu barədə daha ətraflı danışaq.
İlahi Komediya
Beatrice Portinariyə həsr olunmuş bu şeir üzərində işləməyə Dante sürgündə olarkən başlamışdır. Üç hissədən ibarətdir ki, bunlara kantiklər deyilir: "Cəhənnəm","Purgatory" və "Cənnət". Yeri gəlmişkən, Dante onların sonuncusunu ölümündən bir müddət əvvəl yazıb və hələ də işi bitirə bilib. Hər bir kantikə tercinadan ibarət bir neçə mahnı daxildir. Əyləncəli fakt: İlahi Komediyada tam olaraq 100 mahnı var və onlardan hər hissədə otuz üç mahnı var və daha biri giriş olaraq hazırlanmışdır.
Dantenin həyatı, onun əsərləri haqqında danışdıq, lakin ən vacib şeyi qaçırdıq: "İlahi Komediya"nı kimin üçün yazdığı. Bu italyan şairinin tərcümeyi-halı məzara sevgi hekayəsidir, cavabsız və faciəlidir.
Dante və Beatrice Portinari
Dantenin şəxsi həyatı yalnız bir qadınla bağlı idi. Onunla hələ oğlan ikən tanış olmuşdu - doqquz yaşı vardı. Şəhərdə bir şənlikdə o, qonşunun Beatrice adlı səkkiz yaşlı qızı gördü. Dante, doqquz il sonra onunla artıq evli bir qızla tanış olanda ona həqiqətən aşiq oldu. Qarşılıqsız məhəbbət şairə əzab verdi və Beatrice Portinarinin ölümündən yeddi il sonra da onu unutmadı. Artıq bir neçə əsr sonra Dante və onun sevgilisinin adı qarşılıqsız həqiqi platonik sevginin simvoluna çevrildi.
Tərcümeyi-halı yalnız Dantenin ona olan sevgisinə görə məlum olan Beatrice Portinare faciəvi şəkildə bitir: o, iyirmi dörd yaşında ölür. Ancaq bu, böyük italyan şairinin onu sevməyi dayandırması demək deyil. Rahat bir evliliyə girsə də, ölümünə qədər həyatı boyu yalnız onu sevdi. Dante bir qədər utancaq idi və Beatrice aşiq olduğu üçün bütün həyatı boyu onunla yalnız iki dəfə danışırdı. Bunlara ad vermək olmazhətta söhbət yolu ilə də əlaqə: küçədə görüşən Beatrice Portinari və Dante sadəcə salam verdilər. Bundan sonra həyat eşqinin ona diqqət yetirdiyi düşüncəsindən ruhlanan şair “Yeni Həyat”ın fraqmentlərindən birinə çevriləcək bir xəyalı olan evə qaçır. Dante Alighieri və Beatrice Portinari arasında ilk söhbət hələ uşaq ikən baş verib və ilk dəfə Florensiyada bir şənlikdə tanış olublar.
Dante sevgilisini daha çox görsə də, onunla danışa bilmirdi. Beatrice'nin hisslərini öyrənməməsi üçün şair tez-tez digər xanımlara diqqət yetirirdi, bu da bir anda sevgilisini incidir. Məhz buna görə o, sonradan onunla danışmağı dayandırdı.
Beatrisin taleyi
O, varlı bir ailədə anadan olub: atası Folko de Portinari məşhur Florensiyalı bankir idi, anası da papalara və krallara kredit verən Bardi bankirləri ailəsindən idi. Ondan əlavə ailənin daha 5 qızı var idi ki, bu da orta əsr Avropası üçün təəccüblü deyil. Sağ qalan məlumatlardan göründüyü kimi, Bicenin həyatı, dostlarının və Dantenin onu mehribanlıqla adlandırdığı kimi, çox sürətlə davam etdi. İyirmi bir yaşında o, anasının ailəsindən olan nüfuzlu bankir Simone dei Bardi ilə evləndi. Beatrice üç il sonra öldü. Onun ölümünün bir neçə versiyası var. Onlardan biri Dantenin sevgilisinin doğuş zamanı dünyasını dəyişdiyini, digəri isə onun ölümünün xəstəliklə əlaqəli olduğunu deyir. Beatricenin ölümündən bir neçə il sonra Dante aristokrat bir italyan ailəsindən olan bir qadınla evləndi. Donati.
Danteyə təsir
Portretini aşağıda görə biləcəyiniz Beatrice Portinari Dantenin təsvir etdiyindən bir qədər fərqli idi. O, əsərlərində onun simasını ideallaşdırmağa, onu pərəstiş etdiyi ilahəyə çevirməyə meyilli idi. Beatrice Portinarinin ölümündən sonra portret fotosunu aşağıda görə biləcəyiniz Dante çox uzun müddət depressiyada idi. Yaxınları şairin intihar edə biləcəyindən qorxurdular, o, çox əziyyət çəkdi. Sonda Dantenin psixoloji böhranı sona çatdı və o, sevimli qadın itkisindən sağ çıxan müəlliflərin müxtəlif əsərlərindən ilhamlanaraq "Yeni Həyat" əsərini yazmağa başladı.
Sənətdə rol
Beatrice Portinarinin adı tarixdə qorunub saxlanılıb və bu günə qədər yalnız Dantenin sayəsində məlum olub. Onun əsərlərində o, çox tez-tez və müxtəlif formalarda görünür. Bu isə təkcə “İlahi komediya”ya deyil, digər əsərlərə də aiddir: məsələn, “Yeni həyat”da və onun dostlarının yazdığı sonetlərdə. Beatrice digər müəlliflərin, o cümlədən rus müəlliflərinin əsərlərində də öz təcəssümünü tapmışdır: Nikolay Qumilyov, Konstantin Balmont, Valeri Bryusov.
Beatrice Portinarinin evliliyi
Böyük şairin sevgisinə baxmayaraq, sevgilisi bunun müqabilində diqqət əlamətləri göstərməyə tələsmirdi. O, nəcib bir ailədən gəldiyi üçün anasının ailəsinin varlı üzvü Simone de Bardi ilə evlənmək qərarına gəldi. Onun xoşbəxt olub-olmadığı bilinmir. Haqqındabunu yalnız təxmin etmək olar. Yeri gəlmişkən, Dante Beatrice Portinari ilə tanış olduqdan yeddi il sonra, onlar uşaq olanda həyatında ikinci dəfə görəndə o, hələ evlənməmişdi.
Biz dəqiq deyə bilmərik ki, Dante Beatrisə daha yaxın ola bilərdi, yoxsa o, ömrünün sonunadək yeganə və ən əziz platonik sevgi olaraq qalmalı idi. Hər halda, Beatricenin həm həyatı, həm də ölümü ümumilikdə İtaliya mədəniyyətinə, xüsusən də italyan şairinə böyük təsir göstərmişdir. O cümlədən böyük şairin ölümü sevimli qadının ölümündən sonra iztirablarla əlaqələndirilir. Və əsassız deyil. Gəlin görək niyə.
Dantenin ölümü
Beatrice öldükdən bir neçə il sonra onun gizli pərəstişkarı aristokrat Donati ailəsindən olan bir qadınla evləndi. Bu hadisədən sonra və ölümünə qədər Dante yazırdı. Onun qələminin altından çıxan bütün əsərlər, şübhəsiz ki, bir Beatrice Portinariyə həsr olunmuşdu. Dantenin tərcümeyi-halı o qədər tez və sürətlə bitir ki, insan buna inana bilmir. 1316-1317-ci illərdə Sinyor Qvido da Polentanın dəvəti ilə buraya gələn böyük şair İtaliyanın Ravenna şəhərində məskunlaşır. Müqəddəs Mark Respublikası ilə barışıq bağlamaq üçün Ravennanın səfiri təyin edilən Dante Venesiyaya səfər edir. Danışıqlar uğurla başa çatdı, lakin geri qayıdarkən şair malyariyaya yoluxdu və Ravennaya çatmamış öldü. Şübhəsiz ki, böyük şairin ölümü Beatris Portinarinin ölümü ilə qırılmaz şəkildə bağlıdır. Dantenin ölüm maskasının fotosuna aşağıda baxa bilərsiniz.
Signor Guido da Polenta şərəfinə möhtəşəm məqbərə tikməyə söz verdi. Dante isə bizə məlum olmayan səbəblərə görə bunu etmədi. Böyük italyan şairinin məzarı yalnız 1780-ci ildə ucaldılıb. Maraqlı bir fakt: Bokaççionun məzarı üzərində təsvir edilən portret bir qədər etibarsızdır. Üzərində Dante qalın saqqallı təsvir olunub, halbuki real həyatda o, həmişə rəvan qırxılır.
Maraqlı faktlar
Dantenin əsərləri əsasında çoxlu rəsmlər yazılmışdır. Ən məşhurları arasında Sandro Botticelli tərəfindən "Cəhənnəm xəritəsi" (La mappa dell inferno) var. Müasir yazıçı Den Braun "Cəhənnəm" romanında transhumanist Bertrand Zobristin bu şəkildə şifrələnmiş mesajlarını təsvir etdi. Yeri gəlmişkən, yuxarıdakı əsərdə demək olar ki, bütün süjet “İlahi komediya”ya və onun müasir yozumuna bağlıdır.
Portreti təəssüf ki, qorunmayan Dante və Beatrice Portinarinin taleyinə heyran olan fransız rəssamı Eugene Delacroix həm də dünya şöhrəti qazanmış "Dantenin qayığı" tablosunu çəkdi.
Dantenin və rus yazıçı və şairlərinin təsiri yan keçmədi. Məsələn, Anna Axmatovanın Beatrice Portinari və Dante ilə bu və ya digər şəkildə bağlı bir neçə şeiri var. İtalyan yazıçısının rus şairi Nikolay Qumilyova təsiri var ki, o da öz yaradıcılığında sürgün Dante obrazından istifadə edib. Aşağıda sadəcə olaraq şairin Cəhənnəmə səyahətini əks etdirən “Dantenin qayığı” tablosuna baxa bilərsiniz. Bu, İlahi Komediyanın başlanğıcıdır.
Nəticə
Şübhəsiz ki, Dantenin həyatı və hissləri ilə dolu olan hər kəs indi yüngül (və bəlkə də ağır) bir kədər hiss edir. Həqiqətən, Beatrice Portinari və Dante Alighieri arasında baş verən hekayəni təsəvvür etmək mümkün deyil. Bu qədər sadə və təfərrüatları ilə əhəmiyyətsiz olan bu dram əvvəlcə sevginin qeyri-təbiiliyi, iztirabın mənasızlığı haqqında yanlış təsəvvür yaradır. Amma daha yaxşı düşünsək başa düşürük ki, bütün bunlarda əsas şey böyük italyan şairinin sevimli Beatrice Portinari üçün oxuduğu hisslərdir. Məqaləmizdə həyatının müxtəlif dövrlərindəki portretlərini görə biləcəyiniz Dante dünya tarixinin bir hissəsinə və müasir dünyada çatışmayan əsl sevginin simvoluna çevrilib.