Frazeologizmlər çox vaxt stupora gətirib çıxarır. Deyəsən, ifadə kifayət qədər başa düşülən sözlərdən ibarətdir, əslində isə ilk anda düşündüyündən tamam fərqli məna daşıyır. Bu onunla bağlıdır ki, dayanıqlı ifadənin mənası onun təşkil etdiyi sözlərin təfsiri ilə heç bir şəkildə bağlı deyil. Bu yazıda biz “Tam ruhla” frazeologizminin mənası üzərindəki məxfilik pərdəsini bir az açacağıq.
Frazeologizmlərin təfsiri
İlk olaraq bu ifadənin nə demək olduğunu müəyyən edək. Üç hissədən ibarətdir: in (ön söz), hamısı (əvəzlik), ruh (isim).
Onun təfsiri: sürətli tempdə, yüksək sürətlə, güclü və dayanmadan. Yəni son dərəcə sürətli hərəkətləri belə xarakterizə edə bilərsiniz.
Yarışlarda bir atı düşünün. Heyvan finiş xəttinə qədər yarışır. Yolunda heç kimi görmür və böyük sürətlə hərəkət edir. Yəni at tam sürətlə qaçır.
Nümunə cümlələr
“Tam dərəcədə” frazeologizminin mənasının yaddaşda möhkəm yerləşməsi üçün onunla bir neçə cümlə qurmağı məsləhət görürük. Qeyd,müəyyən ifadələrin istifadəsinin elmi və ya rəsmi işgüzar mətnlər üçün qəbuledilməz olduğunu.
- Pişik balaları tam sürətlə balıq qabına qaçdılar: onlar çox ac idilər.
- İdmançı finiş xəttinə tam sürətlə qaçırdı: o, qızıl medal qazanmalı idi.
- Ana var gücü ilə uşaqların yanına qaçdı: uzun ayrılıqdan sonra onları qucaqlamaq arzusunda idi.
- Daha sonra stansiyaya tam sürətlə qaçmamaq üçün çantalarınızı vaxtında yığmalısınız.
- İnsan tam sürətlə qaçanda, çox güman ki, tələsir.
- Tam sürətlə tələsməyin; indi küçədə buz var, sürüşə bilərsiniz.
Sinonim seçimi
Lüğəti genişləndirmək üçün gəlin oxşar şərhə malik bir neçə söz və ifadə seçək.
- Güllə. Oğlan bir stəkan su üçün evə güllə kimi qaçdı.
- Ox. Toyuqlar uçurtmadan qorxaraq anbara qaçdılar.
- Tez. Qızlar sanki harasa tələsirmiş kimi cəld rəqs edirdilər.
- Qasırğa. Uşaqlar sinələrində alma gizləyərək qasırğada bağdan qaçdılar.
- Qaç. Yanan binadan qaçdıq.
- Stremhead. Bütün gəlirin itdiyini görən satıcı qadın mağazadan qaçdı.
- Ehtiyatsız. Dovşan ac tülküdən qaçaraq meşəyə qaçdı.
- Arxaya baxmadan. Arxaya baxmadan tələsin, əks halda onlar sizə yetişəcəklər.
- Yaddaşsız. Yaddaşsız çaya uçduq - ona görə də sərin suya qərq olmaq istədik.
- Bütün çiyin bıçaqlarında. Şagirdlər tam sürətlə evə qaçdılar - son dərs bitdiməktəb.
- Bütün gücümlə. Siçanlar var gücü ilə pişikdən qaçdılar.
- Canlı templə. Sərnişinlər vaqonları yüksək sürətlə tərk edirdilər.
Bu sözləri "Hər halda" ifadəsini əvəz etmək üçün istifadə edə bilərsiniz. Sinonimlər bu və ya digər hərəkətin həyata keçirildiyi tələsik və böyük sürəti təsvir edir.
