Qeyd etmək lazımdır ki, şəkilçi sözə qoşulan və əksər hallarda sözün mənasını və nitqdəki rolunu dəyişən elementdir.
Bir qayda olaraq, ingilis dilində isim şəkilçiləri sadəcə xatırlamağınız lazım olan xüsusi sözlərlə birləşdirilir. Bununla belə, dildə səlis danışmaq üçün riayət edilməli olan bir sıra qaydalar var.
İngilis dilində neçə şəkilçi var?
İngilis dilində çoxlu sayda isim şəkilçisi var və onların hamısının öz mənası var. Buna görə də onları başa düşmək çox vacibdir. Siz bilməlisiniz ki, ingilis dilində olan şəkilçilər adətən vurğusuz qalır, lakin müəyyən hallarda onlar söz boyu əsas vurğuya malikdirlər.
Qeyd etmək vacibdir:
- İngilis dilində isimlərin söz əmələ gətirən şəkilçiləri fərqli məna daşıyan yeni sözlərin yaradılmasına cavabdehdir. Məsələn, şəkilçi və ya əlavə olunduqda toplamaq mənasını verən toplama sözü kollektor mənasını verən yeni kollektor mənasını alır.
- Formalaşdırıcı şəkilçilər sözün başqa formaya çevrilməsindən məsuldur,məsələn, keçmişdə. Məsələn, tərcümədə aşpaz mənasını verən aşpaz sözü ed şəkilçisini artırdıqda sözün özünün mənasını itirmədən keçmiş şəklini alır (bişirilmiş - bişirilmiş). İngilis dilində cəmi 5 belə şəkilçi var.
er, və ya, ar
şəkilçilərindən istifadə
İngilis dilində isimlərin bu şəkilçiləri, bir qayda olaraq, fellərə qoşulur və sözə hərəkətin icraçısının mənasını verir. Həmçinin, er, və ya, ar şəkilçiləri müəyyən bir hərəkəti yerinə yetirən aləti təyin etmək üçün istifadə edilə bilər. Vəziyyəti aydın başa düşmək üçün bir neçə misal vermək lazımdır:
- Tərcüməsi "oynamaq" olan play felini götürün və er şəkilçisini əlavə edin. Nəticədə, biz oyunçu isim alırıq, tərcüməsi "oyunçu"dur. Bu misalda şəkilçi əlavə edərkən fərqi görə bilərsiniz, çünki tərcüməsi "oyun" sözü olan oyun sözü, tərcüməsi "oyunçu" olan isim oyunçuya çevrildi.
- Feli şəkilçi əlavə edərkən toplamaq (toplamaq) deməkdir və ya "kollektor" mənasını alır.
- Soruşmaq mənasında olan beg feline ar şəkilçisini əlavə etsəniz, söz "dilənçi" mənasında ismə çevriləcək.
Əhəmiyyətli məqam odur ki, ata, qardaş, bacı, qız kimi sözlərin mənası məşğuliyyətini bildirməsə də, bu qaydaya da şamil edilir. Baxmayaraq ki, müəyyən dərəcədə məntiq burada mövcuddur.
Orfoqrafiya qaydalarına gəlincə, yada salmaq lazımdır ki, e samiti ilə bitən fellər var. Belə halda er şəkilçisi əlavə edilərkən yalnız bir r hərfi əlavə edilir.
Maraqlıdır ki, tərcüməçilər bu şəkilçilərlə rastlaşdıqda çox vaxt təsviri tərcüməyə müraciət etməli olurlar. Məsələn, isim qaldırıcı çox vaxt qaldırıcı cihaz kimi tərcümə olunur və ya taymer sözü vaxtı hesablayan cihaz kimi tərcümə olunur.
Digər maraqlı fakt ondan ibarətdir ki, və ya şəkilçisi olan isimlər çox vaxt fransız və ya latın mənşəlidir. Məsələn, həkim, aktyor və s.
İngilis dilində -ist şəkilçisi
İst şəkilçisi çox məşhurdur, bu sözə elmi və ya siyasi istiqamətdə peşəkar şəxsiyyət mənasını verir. İngilis dilindəki bu şəkilçi bizim “ist”lə eynidir, rus dilində də oxşar məna daşıyır. ist şəkilçisi həm isimlərə, həm də sifətlərə qoşula bilər.
Bu şəkilçinin peşəkar şəxsiyyəti ifadə etmək üçün istifadə edildiyinə dair illüstrativ misal verək. Məsələn, rus dilində qarşılığı "psixoloq" sözü olan psixoloq adı.
Bu şəkilçi həmçinin musiqi alətlərində kimin ifa etdiyini göstərmək üçün istifadə edilə bilər. Məsələn, bu prinsipə əsasən tərcümədə “pianoçu” mənasını verən pianoçu sözü əmələ gəlib.
İst şəkilçisindən istifadə etmək olarmüəyyən bir qrup insana mənfi münasibət bəsləyən şəxsin təyin edilməsi, cəmiyyətdə istiqamət. Bu vəziyyətin gözəl nümunəsi tərcümədə "irqçi" mənasını verən irqçi sözüdür.
İngilis dilində -ian şəkilçisi
Bu şəkilçi müəyyən sözün Latın və ya Yunan mənşəli olduğunu göstərə bilər. İngilislər bu şəkilçidən istifadə edir:
- Vətəndaşlıq və ya müəyyən bir ölkəyə mənsubiyyət təyinatları. Məsələn, rus - rus, rus; ukraynalı - ukraynalı, ukraynalı; bolqar - bolqar, bolqar.
- Bu şəkilçi həm də peşələri ifadə etmək üçün istifadə edilə bilər, lakin bu olduqca nadirdir. Məsələn, musiqiçi - musiqiçi; kitabxanaçı - kitabxanaçı.
Xadda saxlamaq lazımdır ki, müəyyən bir ölkəyə, milliyyətə mənsubluğu bildirən isim və sifətlər şəkilçidən asılı olmayaraq ingilis dilində həmişə böyük hərflə yazılır. Bu qayda milliyyəti bildirən bütün sifətlərə və isimlərə aiddir və bu sözlər tamamilə istənilən şəkilçiyə malik ola bilər.
Qeyd etmək vacibdir ki, hazırda ian şəkilçisi olan sözləri sifət kimi də tərcümə etmək olar.
An şəkilçisi də ian şəkilçisi ilə bağlıdır, lakin bu şəkilçi o qədər də yaygın deyil. Ancaq qeyd etmək lazımdır ki, kifayət qədər çox sayda söz an şəkilçisi ilə düzəlir və həm danışıq nitqində, həm də rəsmi nitqdə fəal istifadə olunur.
İngilis dilində -ing şəkilçisi
Bu şəkilçi fellərdən isim əmələ gətirir. İng şəkilçisinin olması aşağıdakıları göstərə bilər:
- Fəaliyyət. Məsələn, görüş - görüş, görüş - görüş.
- Nəticə. Məsələn, davam edin - davam edin, davam edin - məşq edin.
- Proses. Məsələn, qurmaq - tikinti, qurmaq - tikinti.
- Material. Məsələn, vat - dolma, dolma - dolma.
Lakin gerund, fel və iştirakçı arasındakı fərqi başa düşməyə dəyər. Hamısı bitmə ilə istifadə olunur, lakin aralarındakı fərqlər çox əhəmiyyətlidir. Onlar istifadə və mənada görünür.
ing şəkilçisi təbii ki, sifətlər üçün də istifadə olunur. Birincisi, bu şəkilçi ilə sifətlər aid olduqları mövzunu təsvir edir. Məsələn, "maraqlı səyahət" maraqlı səyahət kimi tərcümə olunacaq.
Bu şəkilçi səbəb göstərmək üçün istifadə edilə bilər. Məsələn, darıxdırıcı bir şey darıxdırıcı bir şey kimi tərcümə edilə bilər.
İngilis dilində -ment, -ion, -ism şəkilçiləri
Bu morfemlərin bir sıra oxşar xassələrə malikdir. Bu şəkilçilər məna daşıya bilər:
- Hərəkət, nəticə və ya vəziyyət. Bunun bariz nümunəsi tərcümədə “hərəkət etmək” mənasını verən hərəkət felidir. - ment şəkilçisi əlavə edildikdə isimə çevrilir və tərcümədə "hərəkət" mənasını verən yeni məna - hərəkət - hərəkət alır;
- Şəkilçi - ism bilərbaxışlar və inanclar sistemini təyin edin. Məsələn, irqçilik (irqçilik, irqçilik), kommunizm (kommunizm);
- - ion şəkilçisi həm də fəaliyyət, proses və ya nəticə mənasını daşıya bilər. Məsələn, inqilab – inqilab; izolyasiya - izolyasiya; məhdudiyyət - məhdudiyyət. Bu şəkilçinin olması həmişə Latın mənşəli olduğunu göstərir.
İngilis dilində -ess şəkilçisi
Bu şəkilçi ingilis dilinin söz əmələ gəlməsində çox mühüm rol oynayır, çünki qadın isimləri əmələ gətirir. Məsələn, isim şairi -ess şəkilçisini əlavə edərkən şairə şəklini alır və qadın cinsiyyətini alır, bu sözlər belə tərcümə olunur: "şair-şair" və ya isim sreward - idarəçi bu şəkilçi ilə olur. stüardessa və qadın formasını alır.
Bu şəkilçi həm də "qadın" şəkilçisi adlanır, çünki o, qadın isimlərinin əmələ gəlməsi üçün bir neçə şəkilçidən biridir.
İngilis dilində -başlıq, -göndərmə şəkilçiləri
Bu şəkilçilər şəxsin yaşını, qohumluğunu və vəziyyətini bildirir. İngilis dilində bu şəkilçilərin istifadəsi çox məşhur bir hadisədir. Bunun bariz nümunəsi sözlərdir, məsələn, "uşaqlıq" kimi tərcümə olunan uşaqlıq, "analıq" mənasını verən analıq, "dostluq" kimi tərcümə olunan dostluq.
Qeyd etmək lazımdır ki, - gəmi şəkilçisi hansısa işarə və ya işarələrlə birləşən müəyyən qrupu bildirir. Bu şəkilçi də işarə edə bilərmünasibətlərin vəziyyəti haqqında, məsələn, tərcümədə "tərəfdaşlıq" mənasını verən tərəfdaşlıq. "Rəbblik" kimi tərcümə olunan lordluq kimi bir rütbə və ya mövqe göstərir. Gəmi şəkilçisi bacarıq və ya bacarıqları müəyyən edə bilər, bunun bariz nümunəsi ingilis dilindən rus dilinə tərcümədə "at sürmə sənəti" mənasını verəcək atçılıq sözüdür.
Morfemlər -ness və -th
Şəkilçiliyə gəlincə, o, sifətlərdən isim yaratmağa xidmət edir. Parlaq bir misal kimi tərcümədə "cazibədarlıq" kimi tərcümə olunan cuteness sözünü göstərmək olar. Bu söz ingilis dilində sevimli kimi səslənəcək "cəlbedici" sifətindən əmələ gəlib.
-th şəkilçisi mühüm rol oynayır, çünki o, keyfiyyət dəyəri olan ismə işarə edir. Məsələn, həqiqət - həqiqət, sağlamlıq - sağlamlıq.
Əlbəttə, ingilis dilində müxtəlif mənaları olan çoxlu müxtəlif şəkilçilər var, lakin məqalədə onlardan ən çox istifadə olunanı göstərilir.
