İngilis dilinin qrammatikasında vacib, lakin qeyri-müəyyən səbəblərdən tez-tez göz ardı edilən mövzulardan biri ingilis dilində keçidli və keçidsiz fellərdir. Bu nədir, onlar bir-birindən necə fərqlənirlər, onlardan necə istifadə olunur və niyə müvafiq qaydaları bilirlər, hətta bəzən onlara elə gəlir ki, bu xarici dili mükəmməl bilənlər belə təxmin etmirlər. Biliklərini dərinləşdirmək və təkmilləşdirmək, keçidli və keçidsiz felləri ayırd etməyi və istifadə etməyi öyrənmək istəyənlər üçün bu məqalə mövcuddur.
Ümumi tərif: nə üçün keçidi təyin etməlisiniz?
Felin keçidliliyi – arzu olunan feillə kombinasiyada birbaşa və/yaxud dolayı obyektdən istifadənin mümkün olub-olmadığını müəyyən edən xüsusiyyət. Bunu müəyyən etmək, ilk növbədə, ingiliscə ön sözlərdən düzgün istifadə etmək üçün lazımdır.
Birbaşa və dolayı obyektləri ayırd etməyi öyrənmək - ingilis dilində keçidli və keçidsiz felləri öyrənməyə qərar verənlər üçün qaçılmaz bir kəşf - daha ətraflı və daha az məlumatla ola bilərCümlədəki söz sırasını anlamaqda çətinlik. Daha doğrusu, əlavələr sırası ilə.
Keçidli fellər: işarələr və nümunələr
Keçidli fellər birbaşa obyektlərlə birlikdə istifadə olunur. Birbaşa obyektlər ittiham halda isimlər və ya əvəzliklərlə ifadə olunur (“Kim?” və “Nə?” suallarına cavab verirlər). Məsələn:
| Nümunə | Tərcümə |
| Sevgilim bu balanı sevir. | Sevgilim bu balanı (Kimi?) sevir. |
| Mənə elə gəlir ki, o, şirin və kiçik olan hər şeyi sevir. | Düşünürəm ki, o (Nə?) şirin və kiçik hər şeyi xoşlayır. |
Birbaşa obyekt olmadan keçidli fel "natamam", cümlə isə natamam görünür. Keçidli felin köməyi ilə konkret fikri ifadə etmək demək olar ki, mümkün deyil. Məsələn:
| Nümunə | Tərcümə | Eyni cümlə, lakin birbaşa obyekt olmadan |
| Bu alətdən istifadə etməliyik. | Bu alətdən istifadə etməliyik. | İstifadə etməliyik. (Məntiqli deyil). |
| Çay əvəzinə portağal suyu içməyə üstünlük verirəm. | Çay əvəzinə portağal suyu içməyi xoşlayıram. | Çay əvəzinə içməyi xoşlayıram. (Absurd səslənir və fikri təhrif edir.) |
Çox vaxt ingilis dilində keçid feli olan birbaşa obyektlər ön söz olmadan istifadə olunur. Yeganə istisnalar fraza fe'llərdir, lakin bunlar deyilön sözsüz mövcuddur və ya mövcudluğundan asılı olaraq mənası təhrif olunur. Məsələn:
| Nümunə | Tərcümə |
| O, səni axtarır. | O, səni axtarır. |
Axtar feli "axtarmaq" deməkdir. Ön sözü əvəz etsəniz, tamam başqa məna əldə edə bilərsiniz: baxmaq - "baxmaq", baxmaq - "baxmaq", irəli baxmaq - "irəliyə baxmaq". Ön söz olmadan bu fel ümumiyyətlə istifadə edilmir.
Keçidsiz fellər: işarələr və nümunələr
Bu fellər özündən sonra dolayı obyekt tələb edir. O, nominativdən başqa istənilən halda isim və ya əvəzlik ilə ifadə oluna bilər. Məsələn:
| Nümunə | Tərcümə |
| Gəlin bu haqda danışaq! | Gəlin bu haqda danışaq (Nə?)! |
| O, bizim üçün dua edir. | O, (Kim?) bizim üçün dua edir. |
| Mənə gəl. | Mənə gəl (Kim?) |
| Mənimlə gəl. | Mənimlə gəl (Kim?) |
İngilis dilində keçidli, keçidsiz fellərdən fərqli olaraq obyekt olmadan mövcud ola, tam, özünü izah edən fikir formalaşdıra bilər.
| Nümunə | Tərcümə |
| O, səyahət edir. | O səyahət edir. |
| Ərim işləyir. | Ərim işləyir. |
Çox vaxt bir neçə obyekt keçidsiz fel ilə birlikdə istifadə edilə bilər.
| Nümunə | Tərcümə |
| Mən onunla problemlərim haqqında danışmaq istəmirəm. | Mən onunla (birinci genişlənmə) problemlərim (ikinci genişlənmə) haqqında danışmaq istəmirəm. |
Qeyri-sabit keçidli fellər
İngilis dilində fellərin tam siyahısını tərtib etmək - keçidli və ya keçidsiz - bütün arzu ilə heç kim uğur qazana bilməz. Dilin bütün zənginliyini bir siyahıya daxil etməyin aşkar qeyri-mümkünlüyü ilə yanaşı, daha mürəkkəb bir səbəb də var: bəzi fellər kontekstdən asılı olaraq eyni vaxtda həm keçidli, həm də keçilməz ola bilər. Məsələn:
| Nümunə | Tərcümə | Felin keçidi |
| Hekayə yazdım. | Hekayəni mən yazdım. | Keçid. |
| Hekayə mənim tərəfimdən yazılmışdır. | Hekayə mənim tərəfimdən yazılmışdır. | Keçidsiz. |
Birinci halda yazmaq feli ilə birbaşa obyektin istifadəsi mümkündür və hətta zəruridir, ikinci halda isə əksinə, mümkün deyil.
Xülasə
Rus dilinə tərcüməsi ilə ingilis dilində keçidli və keçidsiz fellərin nümunələri göstərir və sübut edir ki, keçidliliyi başa düşmək hətta yalnız danışıq və ya yalnız əsas ingilis dilini öyrənənlər üçün zəruridir. Dilin quruluşunu başa düşməyi asanlaşdırır, bilikləri sistemləşdirməyə kömək edir,cümlələri məna və qrammatik cəhətdən təhlil etməyə öyrəşmək, həmçinin ön sözlərin öyrənilməsini asanlaşdırır. Qeyri-daimi keçid qabiliyyətinə malik fellər isə ingilis dilinin rus dilindən heç bir şəkildə aşağı olmayan zənginliyinin, qeyri-adiliyinin və maraqlılığının bir növ nümayişi sayıla bilər.
