“Təmsil etmək” sözü rus dilində 19-cu əsrdə yaranıb, lakin geniş istifadəyə yalnız 20-ci əsrdə daxil olub. Və bu gün istifadədə populyarlığını itirmir. Onunla universitet dərsliklərində, vacib sənədlərdə tanış ola, rəsmi və ya demək olar ki, hər hansı bir ictimai çıxışda onu dinləyə bilərsiniz. "Təmsil etmək" termini nə deməkdir? Bu və daha çoxu haqqında məqalədə!
Sözün etimologiyası
Hind-Avropa dillərindən ən azı biri ilə (məsələn, ingilis, alman, fransız və s.) minimal tanışlıq ilə sözün mənasını təxmin etmək o qədər də çətin olmaya bilər. Axı, bu dillərin hamısı latın dilinə əsaslanır və orada "təmsil etmək" sözünün istənilən əsası yatır - bu, latın repraesentare. Latın dilində olan sözün bir neçə mənası var:
- Kimi/nəyisə təmsil edin.
- İcra et, işə sal, icra et.
- Ödə, qaytar (məsələn, borc).
- Gətir, təqdim et (arqumentlər,arqumentlər).
- Təcrübə edin, həyata keçirin (istənilən plan).
- Kiməsə/nəyəsə bərabər, kimisə/nəyisə əvəz edin.
Müasir rus dilində sözün mənası
Müasir rus dilində bu sözün mövcudluğuna gəlincə, deyə bilərik ki, o, əsrlər sonra öz ölü ana dilindən bir qədər uzaqlaşıb. Baxmayaraq ki, onun müəyyən formada qeyri-müəyyənliyi bu günə qədər qorunub saxlanılmışdır. Beləliklə, "təmsil etmək" birincisi, bir şeyin (məsələn, sosial təbəqənin, təbəqənin, bölmənin) nümayəndəsi olmaqdır.
İkincisi, "təmsil etmək" sözü şüurun, təfəkkürün və s. qavrayışda nəyisə, bu və ya digər obyekti və ya formanı əks etdirmə aktını ifadə edə bilər.
Nitqdə sözün istifadəsi
Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, "təmsil et" sözü rus dilinin rəsmi işgüzar və elmi kimi funksional üslublarına aid edilə bilər. Buna görə də rahat və qeyri-rəsmi bir atmosferdə bu sözün biliklərini nümayiş etdirmək bəzən olduqca yersiz görünə bilər.
Beləliklə, bir çox lüğətlərdə verilən iki mənadan birincisində “kitabsayağı” işarəsini tapacağıq. İkinci məna təhsil və elm mühitinə yaxındır. Çox vaxt buna dilçilərin və psixoloqların elmi əsərlərində rast gəlmək olar, bu sahələrdə termin xüsusilə məşhurdur.
İstifadə nümunəsi olaraq, verilmiş sözün hər bir mənasında müvafiq olaraq bir cümlə təqdim edək:
- Avstraliya müxtəlif flora və faunanı təmsil edir.
- Hər bir insanın fərdi "ləhcəsi" bu fərdin öz nitqində öz düşüncə tərzini və dünyanı necə təmsil etməsindən formalaşır.
