Rus dilində ifadə "emosionallıq" deməkdir. Buna görə də ifadəli lüğət danışan və ya yazan insanın daxili vəziyyətini çatdırmağa yönəlmiş emosional rəngli ifadələr toplusudur. Bu, yalnız şifahi nitqdə danışıq tərzinə çox yaxın olan nitqdəki bədii üsluba aiddir. Ancaq eyni zamanda, bədii üslubun danışıq nitqi ilə müqayisədə bir sıra əhəmiyyətli məhdudiyyətləri var. Müəllif ədəbi normalar çərçivəsində qalmaq istəsə hər şeyi deyil, çox şey deyə bilər.
Nitqin ifadəli rənglənməsi
Rus dilində olan bir çox anlayışlar təkcə maddi və ya mənəvi obyektin özünü deyil, həm də onun danışan nöqteyi-nəzərindən qiymətləndirilməsini nəzərdə tutur. Məsələn, “erməni” sözü sadəcə olaraq insanın milliyyətinə dəlalət edən faktdır. Amma “xaç” sözü ilə əvəz edilsə, o zaman ifadə olunacaqəsasən bu millətdən olan şəxsin mənfi qiymətləndirilməsi. Bu söz təkcə ifadəli deyil, həm də danışıq dilidir, ədəbi normalara uyğun gəlmir.
El dili ilə ifadəli ifadələr arasındakı fərq
Danışıq ifadələri əsasən müəyyən bir ərazidə yaşayan, ümumi hobbiləri olan və eyni yaş qrupunda olan insanlar üçün xarakterikdir. Bu, müəyyən etnik qrupa deyil, subkultural qrupa xas olsa da, dialektlərə bir qədər bənzəyir. Çox vaxt danışıq dilində ifadələr ifadəlidir, lakin onlarla məhdudlaşmır.
Eyni "xaç" sözü danışıq dilindədir. Amma onun da ifadəli rəngi var. Buna baxmayaraq, hətta adi bir söz də kontekstdə emosional ola bilər. Məsələn, adi “erməni” sözü mənfi kontekstdə işlədilirsə, o zaman daha çox ədəbi olsa da, “xaç” sözü ilə sinonimləşir. Danışıq ifadələri çox vaxt ekspressiv lüğətin alt növüdür. Lakin, məsələn, "sarışın" sözü emosional rəngli ifadələrə istinad etsə də, kifayət qədər ədəbidir.
Emosional və qiymətləndirici lüğət - eyni şey?
Əslində bunlar sinonimdir. Çünki ifadəli lüğət həmişə danışanın nəyəsə müəyyən münasibətini ifadə edir. Lakin bəzi hallarda emosional sözlər kontekstliliyinə görə qiymətləndirmə ehtiva etmir. Məsələn, "ah" deyən insanlar həm həyatında yaxşı bir şey olanda, həm dəpis.
Bura həmçinin leksik mənası artıq qiymətləndirmə olan sözlər daxil deyil. Ekspressiv lüğətdən istifadə emosional tərkib hissəsi olan və yalnız emosiyadan ibarət olmayan sözlərin istifadəsidir. Beləliklə, bir nəticə çıxarmaq lazımdır. Müəyyən kontekst yaradaraq onun üzərinə emosional komponent qoyulduqda söz qiymətləndirici olur. Eyni zamanda sözün müstəqil leksik mənası da qorunub saxlanılır.
Həyatda ifadəli lüğətdən istifadə
Həyatda insan çoxlu dəyər mühakimələrindən istifadə edir ki, onların əsas halqaları emosional ifadələrdir. Həyatın bütün sahələrində, hətta biznes sferasında da ifadəli lüğətdən istifadə olunur. Buna misal olaraq rus diplomatlarının başqa ölkələrlə bağlı açıqlamalarını göstərmək olar. Hətta prezident bu yaxınlarda bu yaxınlarda keçirilən konfransda hər şeydən əlavə, danışıq dilində olan bir ifadə işlətdi.
İstənilən sözü onun üçün düzgün kontekst seçsəniz, ifadəli edə bilərsiniz. Məsələn, belə bir cümlə götürək: “Bu vətəndaşlar, əgər onları belə adlandırmaq olarsa, güclərini nümayiş etdirmək üçün ən yaxşı yolu seçməyiblər”. Əgər siz “vətəndaşlar” sözünü kontekstdən çıxarsanız, bu, insanın müəyyən bir ölkəyə mənsubluğunun ən çox yayılmış ifadəsidir. Amma “əgər siz onları belə adlandıra bilsəniz” hissəsi yuxarıdakı cümlədə bu anlayışa ifadəli rəng qatır. Müəllifin qiyməti müəyyən ölkədə yaşayan insanların hərəkətləri ilə bağlı dərhal ifadə olunur. İndi bir az gətirəkemosional ifadələrin təsnifatı.
Parlaq təxmini dəyəri olan bir dəyərli sözlər
Bəzi terminlərlə desək, emosional rəngləmə o qədər açıqdır ki, kontekstdən asılı olmayaraq, yazanın və ya danışanın hansı qiymət vermək istədiyi hələ də aydın olacaq. Başqa mənada belə sözləri istifadə etmək inanılmaz dərəcədə çətindir. Məsələn, pozitiv və ya neytral kontekstdə "toyuq" sözünü necə deyə bilərsiniz. Bir qayda olaraq, bu cür ifadələr yalnız bir şəxs mənfi münasibət bildirmək istədikdə istifadə olunur. Əks halda, "yaxşı ər" və digərləri kimi daha yumşaq sözlər və ifadələr işlədiləcək.
"Toyuq" xarakterik sözdür. Fəaliyyətin qiymətləndirilməsini ehtiva edən terminlər də var. Bunlar, məsələn, "ayıb", "fırıldaq" sözləridir. Birincisi, digərini utandıran şəxsə, ikincisi isə hiylədən bəhs edir. Yeri gəlmişkən, bu söz də əsasən mənfi məna daşıyır.
Metafora kimi istifadə edildikdə emosional çalarlar alan mümkün sözlər
Elə olur ki, ifadəli lüğət yalnız sözdən metafora kimi istifadə edildikdə formalaşır. Nümunələr - ərini nag (əvvəlki sözə istinad), səlahiyyətlilərə mahnı oxumaq, avtobusu qaçırmaq. Ümumiyyətlə, “kəsmə” sözü xüsusi alətlə ağacın bir neçə hissəyə bölünməsi deməkdir. Ancaq istifadə etsənizmetafora olaraq, sözün əsl mənasında "əri bir neçə hissəyə bölmək" kimi bir şey çıxacaq. Yəni, bu metaforanın hərfi təfsiri ilə belə, demək olar ki, müsbət bir şey yoxdur. Beləliklə, burada aydın ifadəli ifadə nümunəsidir.
İfadəli lüğətdən istifadə müəyyən hadisələrə və ya hadisələrə münasibət bildirmək imkanı yaradır. Düzdür, əgər insan əvvəllər belə ifadələrlə qarşılaşmayıbsa, bu cür metaforaların ifadə komponentini tanımaq üçün ən kiçik intellektual səy tələb olunur.
Emosional qiymətləndirmə şəkilçiləri olan sözlər
Bu ifadə növü çox maraqlıdır, çünki kontekstdən asılı olaraq müxtəlif çalarlar ola bilər. Bu tip ifadəli rəngli lüğət həm müsbət (səliqəli), həm mənfi (uşaqlar), həm də kontekstli qiymətləndirməyə (dostum) malik ola bilər. Məsələn, sonuncu həm dosta olan incə hissləri, həm də düşmənlə bağlı ironik ifadəni ifadə edə bilər.
Bəs şəkilçilərin bununla nə əlaqəsi var? Və çünki onların köməyi ilə sözə fərqli qiymət verə bilərsiniz. Məsələn, adi "masa" sözünü götürək. Ona “ik” şəkilçisi əlavə etsəniz, “cədvəl” alırsınız və bu, müsbət qiymətdir. "Axtarış" şəkilçisini əlavə etsək, daha çox mənfi məna daşıyan "paytaxt" çıxacaq.
Nəticələr
Ekspressiv-emosional lüğət nitqimizdə kifayət qədər ciddi yer tutur. Bunsuz insanın hisslərini tam ifadə etmək mümkün olmazdı. Və yaradılış texnologiyalarındaBu mərhələdəki süni intellekt robotlara emosiyaları yalnız emosional rəngli ifadələr vasitəsilə çatdırmağı öyrənib.
Həmçinin, ifadəli söz ehtiyatı İnternet yazışmalarında yalnız şifahi ünsiyyət imkanı olduqda və şifahi olmayan oxunmadıqda öz fikirlərini daha yaxşı ifadə etməyə imkan verir. Əlbəttə ki, sonuncu ünsiyyətdə inanılmaz dərəcədə ciddi rol oynayır, lakin ifadəli lüğətdən istifadə etmədən hətta ən bədii təbiət heç nə göstərməzdi.
