Humboldt Vilhelm: tərcümeyi-halı və yazıları

Mündəricat:

Humboldt Vilhelm: tərcümeyi-halı və yazıları
Humboldt Vilhelm: tərcümeyi-halı və yazıları
Anonim

Vilhelm fon Humboldt mədəniyyətin və ədəbiyyatın inkişafına böyük təsir göstərmişdir. Onun yazıları zəmanəmizin alim və mütəfəkkirlərinə təsir etməkdə davam edir. Humboldt Vilhelmin öz dövründə yazdığı əsərləri diqqətlə öyrənməyi hər bir savadlı insan özünə borc bilir. Onun fikir və qənaətləri 20-21-ci əsrlərin müasirləri üçün hələ də aktuallığını qoruyub saxlayır. Onun fikirlərini başa düşmək üçün onun tərcümeyi-halı ilə tanış olmaq, Vilhelm Humboldtun hansı şəhərdə doğulduğunu, harada işlədiyini, kimin dostluğunun ona xüsusi təsir etdiyini öyrənmək lazımdır.

Humboldt Vilhelm
Humboldt Vilhelm

Mənşə

Vilhelm fon Humboldt, eləcə də onun istedadlı kiçik qardaşı Aleksandr da əhəmiyyətli imkanlara və maliyyə imkanlarına malik olan zadəgan və varlı ailədən idi. Onlar Berlindəki məşhur Tegel qalasına sahib idilər.

Humboldt Vilhelm 22 iyun 1767-ci ildə Potsdam şəhərində anadan olub. Atası Aleksandr Georq Prussiya burjuaziyasının ailəsindən idi. Babası hərbi ləyaqətinə görə zadəgan olub. Ana, Baronessa Elisabeth von Holwede fransız köklərinə malikdir. Fransada Huqenotların zülmü onun ailəsini doğma torpaqlarını tərk etməyə və köçməyə məcbur etdiAlmaniya, Berlinə. Aleksandr Georq təqaüdə çıxdıqdan sonra Berlinə gələndə gələcək həyat yoldaşı ilə tanış oldu. Onların iki oğlu var idi - Aleksandr və Vilhelm.

Vilhelm von Humboldt
Vilhelm von Humboldt

Təhsil

Humboldt ailəsi övladlarının təhsili üçün heç bir xərc çəkmirdi. Vilhelm Humboldt 20 yaşında Frankfurt an der Oder Universitetinə daxil olur və 1788-ci ildən Göttingen Universitetində filologiya və tarixdən mühazirələrə qulaq asmağa başlayır. 27-30 yaşlarında Jenada yaşamış, burada məşhur filosof və mütəfəkkirlərlə çoxlu tanışlıqlar etmişdir. Onların arasında Şiller və Hötenin adlarını xüsusilə qeyd etmək lazımdır. Sonradan o, Fransa mədəniyyətini öyrənmək üçün Parisə yola düşür - axırda onun içində qismən fransız qanı axır. Bununla belə, o, İspaniyada və Bask bölgəsində səyahətə çox vaxt sərf edib.

Peşəkar fəaliyyətlər

Humboldt Vilhelm Prussiyanın siyasi arenasında önəmli fiqur oldu. 1801-1819-cu illərdə müxtəlif dövrlərdə mühüm dövlət vəzifələrində çalışmış, Vyanada, Vatikanda, Parisdə və Praqada səlahiyyətli nümayəndə olmuşdur. O, Dini İşlər və Təhsil Naziri vəzifəsində çalışarkən Prussiyada orta və ali təhsildə geniş miqyaslı islahatlar həyata keçirməyə nail oldu. İbtidai məktəbi dini təsirdən çıxarmaq və müstəqil təhsil müəssisəsinə çevirmək ideyasını məhz Humboldt irəli sürüb.

1809-cu ildə Berlində universitet qurdu. İndi bu təhsil müəssisəsi Humboldt adını daşıyır. Məhz Berlində Vilhelm Humboldt yaşayıb işləyirdi, onun tərcümeyi-halı qırılmaz şəkildə bağlıdır. Almaniyanın ən nüfuzlu şəhərlərindən biri.

Humboldt bununla da dayanmadı. Onun xidmətləri Napoleonun hakimiyyətinin süqutundan sonra Avropanın yeni strukturunu müəyyən edən məşhur Vyana Konqresində də özünü büruzə verir. Vilhelm Humboldt 1819-cu ilə qədər nüfuzlu diplomat olub və ölkə üçün ən vacib qərarların qəbulunda iştirak edib. O, beynəlxalq arenada ölkənin maraqlarını təmsil edib və bu sahədə böyük uğurlar qazanıb.

Humboldt Vilhelm dil haqqında
Humboldt Vilhelm dil haqqında

Hobbi

Ailəsinin parlaq təhsili və maddi təminatı Vilhelmə öz dövrünün görkəmli alim və filosofları dairəsinə daxil olmağa imkan verdi. Fon Humboldt siyasətə peşəkar marağı ilə yanaşı, həmişə humanizm və onun ideyaları ilə maraqlanırdı. Məsələn, hələ 1790-cı illərdə o, "Dövlətin hərəkətlərinin sərhədlərini müəyyən etmək cəhdi haqqında düşüncələr" adlı bir əsər yazdı və burada fərdin tam azadlığı ideyasını inkişaf etdirdi. dövlət. Humboldt belə bir fikri açıqlayır ki, dövlətin əsas vəzifəsi ölkənin ərazi bütövlüyünü təmin etməkdir, lakin onun ayrı-ayrı vətəndaşların işlərinə qarışmaq hüququ yoxdur. Bu əsərdə təqdim olunan ideyalar o qədər yenilikçi idi ki, əsər senzuraya məruz qaldı və nəşri qadağan edildi. O, yalnız 19-cu əsrin ortalarında nəşr edilmişdir.

Bu, Vilhelm Humboldtun öz ideya və mülahizələrini ifadə etdiyi yeganə əsər deyil. Dilçilik onun simasında müasir konsepsiyaların islahatçılarından və qurucularından birini qəbul etmişdir.

Geniş dünyagörüşü və yüksək təhsil sayəsində Wilhelm Humboldt bütünədəbi salonlar. O, tez-tez bu və ya digər münasibətlə onun fikirlərini dinləməyə, oxunan ədəbi əsərlərə dair rəyləri öyrənməyə dəvət olunurdu.

1791-ci ildə dövrünün ən savadlı və ziyalı qadınlarından biri olan Karolin fon Dahereden arvadı. O, Wilhelm von Humboldt-un etdiyi hər şeyə kömək etdi və dəstəklədi. Toydan sonra Humboldt evi Avropanın hər yerindən gələn ən yaxşı ağılların adi görüş yerinə çevrildi. Burada yazıçılar, elm adamları, filosoflar və siyasətçilər ilə tanış ola bilərsiniz.

Vilhelmin əsas hobbilərindən biri səyahət etmək idi. O, bütün Avropanı gəzdi, tez-tez İsveçrə və Romada uzun müddət qaldı. Məhz səfərləri zamanı o, xarici dillərə və digər mədəniyyətlərə məhəbbət və böyük maraqla aşılanırdı.

Vilhelm von Humboldtun yazıları
Vilhelm von Humboldtun yazıları

Proseslər

Vilhelm Humboldtun linqvistik konsepsiyası təqaüdə çıxdıqdan və siyasi və ictimai karyerasını bitirdikdən sonra maksimum şəklini aldı. Onun çoxlu boş vaxtı var idi və fikirlərini və fikirlərini vahid yazılı formada toplaya bildi.

İlk iş "Dillərin müxtəlif inkişaf dövrləri ilə bağlı müqayisəli tədqiqi haqqında" əsəri olmuşdur. Onu Berlin Elmlər Akademiyasının divarları arasında oxudu. Daha sonra “Qrammatik formaların yaranması və onların fikrin inkişafına təsiri haqqında” əsəri nəşr edilmişdir. Wilhelm Humboldt tərəfindən təsvir edilən nəzəri dilçiliyin əsaslarını qeyd etdi. Dilçilik hələ də onun yazılarından çox şey götürür və nəzəriyyəçilər onun ideya və postulatlarını müzakirə edirlər.

Yeyin vəHumboldt Vilhelmin yekunlaşdırmağa və nəşr etməyə vaxtı olmadığı yarımçıq qalmış əsərlər. “Javada Kawi dili haqqında” belə əsərlərdən biridir. Bu filosof və mütəfəkkirin istedad və düşüncəsinin çox yönlü və genişliyini vurğulamaq lazımdır.

Onun əsas əsəri olan "İnsan dillərinin quruluşunun fərqliliyi və onun bəşəriyyətin mənəvi inkişafına təsiri haqqında" əsəri təəssüf ki, ölümündən sonra nəşr edilmişdir. Burada Humboldt Wilhelm tədqiqatının mahiyyətini mümkün qədər ətraflı şəkildə təqdim etməyə çalışdı.

O, xalqın ruhu ilə dilinin vəhdətini vurğulayırdı. Axı dil hər bir dilin yaradıcı başlanğıcını əks etdirir, bütün xalqın ruhunu əks etdirir.

Vilhelm Humboldt tərcümeyi-halı
Vilhelm Humboldt tərcümeyi-halı

Nailiyyətlər

Vilhelm fon Humboldt təkcə görkəmli siyasi dövlət xadimi deyil, həm də görkəmli alim kimi mühüm iz qoyub. O, Avropanın ərazilərinin yenidən bölüşdürülməsi, yeni dünya düzəninin yaradılması zamanı öz ölkəsinin maraqlarını müdafiə edib. Və o, şübhəsiz ki, bunu uğurla həyata keçirdi. Onun əməyi imperator tərəfindən yüksək qiymətləndirilmişdir. O, bacarıqlı diplomat idi.

Peşəkar karyerasını başa vurduqdan sonra və boş vaxtın gəlməsi ilə o, dillərin öyrənilməsi, onların təsnifatı, ümumi xüsusiyyətləri və fərqləri vurğulamaqla məşğul oldu. O, fikirlərini çap olunan yazılarında ifadə edib. Tədqiqatın dərinliyi o qədər ciddi idi ki, onun konsepsiyası yeni elmin - dilçiliyin əsasını təşkil etdi. Onun ideyalarından bəziləri öz dövrünü yüz il gözlədi və onilliklər sonra təsdiqləndi. Onun tapıntılarına əsasən, dilçilikdə səslər haqqında ayrıca bir elm inkişaf etmişdir - fonologiya.

İfa edildiOnlar üçün təhsil islahatı əhali arasında savadsızlığın aradan qaldırılması istiqamətində səylərin irəliləməsinə kömək etdi. Məhz onun dövründə məktəb tanış xüsusiyyətlər qazanmağa başladı. Bundan əvvəl praktiki olaraq heç bir məktəb sistemi yox idi.

Vilhelm Humboldt hansı şəhərdə anadan olub?
Vilhelm Humboldt hansı şəhərdə anadan olub?

Mədəni İrs

Vilhelm fon Humboldtun əsərləri yeni elmin - dilçiliyin, dilçiliyin başlanğıcını qoydu. Bir çox filosof və elm adamına düşüncə qidası verən tezisləri müdafiə etdi. İndiyə qədər dilçilər onun bir çox qənaətlərini müzakirə edir, müzakirə edir, nə iləsə razılaşır, nəyinsə üstündə mübahisə edirlər. Ancaq bir şey dəqiqdir - bu elmi öyrənmək və Vilhelm Humboldtun adını bilməmək mümkün deyil.

Vilhelm fon Humboldtun dillə bağlı nəslinə qoyub getdiyi elmi əsərlərlə yanaşı, digər mühüm vəsiyyəti minlərlə gənc və istedadlı insanın məzun olduğu universitetdir.

Müasirlər üçün məna

Vilhelm fon Humboldtun konsepsiyası dilçilikdə bir inqilab idi. Bəli, nəzəriyyəçilərin əksəriyyətinin fikrincə, elmi fikir irəli getmiş, bu elmin banisinin bəzi müddəa və ideyaları artıq köhnəlmiş, aktuallığını itirmişdir. Buna baxmayaraq, hər bir alim üçün onun əsərlərinin yaradılması prosesində fon Humboldtun məntiqi mülahizələrinin gedişatını öyrənmək və anlamaq çox faydalı olacaq.

O, müxtəlif dilləri dil qruplarına və ümumi xüsusiyyətlərə və ya fərqlərə görə təşkil etmək və təsnif etmək üçün çox vaxt sərf etdi. Humboldt dilin sabitliyindən və eyni zamanda dəyişkənliyindən - zamanla necə dəyişdiyindən danışdı.zaman, bu dəyişikliklərə nə təsir edir, hansılar əbədi olaraq qalacaq və hansılar da tədricən yox olacaq.

Vilhelm von Humboldt dil haqqında
Vilhelm von Humboldt dil haqqında

Abidələr və abidələr

Dünyada Vilhelm fon Humboldtun şərəfinə onlarla abidə və abidə ucaldılıb, lakin ən görkəmlilərindən biri Ayın görünən tərəfində böyük alimin adını daşıyan kraterdir.

Berlində Humboldtun şərəfinə şəhərin əsas küçələrindən birində - Unter den Lindendə abidə ucaldılıb.

Tövsiyə: