Təəssüf ki, "kampaniya" və "şirkət" ilə qarışıqlıq nadir deyil. Hətta internetdəki xəbər başlıqlarında belə hərf səhvləri var. Yaddaşa düşməmək üçün onlardan misal çəkmək lazım deyil.
Utanc verici bir nəzarət istifadə edəcəyi sözün mənasını dəqiq bilən adamı pusquda saxlamaz. "Kampaniya" və "şirkət" sözləri gündəlik lüğətin bir hissəsidir.
Fərq nədir?
Kampaniya ilə şirkət arasındakı fərq yalnız ilk baxışda bulanıq görünür, çünki hər iki söz insanlar haqqındadır.
Bu anlayışlar arasındakı fərqin sirri sadədir. Şirkət həmişə insanların birliyidir. Kampaniya hərbi və ya dinc xarakterli bir hərəkətdir, lakin müəyyən bir məqsəd üçün bir fəaliyyətdir. Şirkət və kampaniya arasında böyük fərq var.
Rus dilində bu anlayışlar bütün digər dillərdə olduğu kimi fərqlidir. Ancaq şifahi nitqdə qulaqlara görə üst-üstə düşürlər, çünki heç kim "O" kimi tələffüz etmir[o], ancaq [a] kimi. Bizdə eyni səslənən sözlər var - omofonlar.
İngilis dilində hər şey daha sadədir. Şirkət şirkətdir. Kampaniya - kampaniya. Onlar da fərqli tələffüz olunur.
Latın dilindəki bu sözlərin mənşəyi kökündən fərqlidir. "Kampaniya" öz mənşəyini kampus (sahə) sözündən götürür. "Şirkət" - panis (çörək) sözündə com prefiksi əlavə olunur. Birinci halda - döyüş sahələri və ya kənd təsərrüfatı işləri. İkincidə, bir qrup insan birlikdə yemək yeyir.
İnsan şirkətləri
Hazırda bir yerə toplanan bir qrup insan öz çörəyini, pizzasını yeyə, çay içə və ya birlikdə nahar edə bilər. Şirkət sadəcə parkda gəzə və ya meşədə odun ətrafına toplaşa, musiqi çala və mahnı oxuya bilər. Əsas odur ki, şirkət uyğun olsun. O'Henry dediyi kimi:
İnsan həyatında iki halda pis bir şirkətə düşə bilər - qəpiksiz və zəngin olanda.
Odun yanında, şənlik süfrəsində mütləq yaxşı bir şirkət toplanacaq - dostlar, dostlar, tanışlar. Çoxdan məlumdur ki, yaxşı bir ziyafət yalnız dadlı yemək deyil, həm də maraqlı həmsöhbətlərdir. Bir şirkət üçün ən vacib məqsəd birlikdə yaxşı vaxt keçirməkdir.
Mal və xidmətlər istehsal edən şirkətlər
Bəs sənaye şirkətləri haqqında nə demək olar? Ticarət, istehsal? Onlar da "şirkətlər"dir. Əslində, bunlar birlikdə işləyən, bəzən birlikdə dincələn, yemək yeyən insanların böyük qruplarıdır.mühüm hadisələri qeyd etmək.
Və bununla belə "şirkət" sözü firma, biznes, müəssisə, biznes, təşkilatı ifadə edən başqa məna kəsb edir.
Bu şirkətlər tələb olunan, müstəsna, uğurlu olmaq istəyir. Google axtarış sisteminin tərtibatçısı Lawrence "Larry" Page bu sözlərlə hesablanır:
Hər şeyi pul üçün etsəydik, şirkəti çoxdan satıb sahildə dincələrdik.
Və daha çox:
Google adi şirkət deyil və şirkət olmaq niyyətində deyil.
Böyük və kiçik bir istehsal şirkətində yalnız həmfikir şirkətlərin birlikdə yaxşı işlədiyini xatırlamaq asandır.
Kampaniyalar - siyasi, seçki, hərbi
Kampaniya həmişə fəaliyyət, hərəkət, bəzi hərəkətdir. Məsələn, "Napoleon müharibələri" kompüter oyunlarında müxtəlif kampaniyalar var - İtaliyada, Yaxın Şərqdə, Avropa kampaniyası.
Yeri gəlmişkən, böyük sərkərdə Napoleon Bonapartın özü belə iddia edirdi:
Sən döyüşdə qalib gələ bilərsən, amma mübarizəni uduzursan.
Sən döyüşdə qalib gələ bilərsən, amma kampaniyanı uduzursan.
Siz kampaniyada qalib gələ bilərsiniz, amma müharibəni uduz.
Kampaniyaların başqa nəticələri də var. Admiral Nelson həm döyüşdə, həm də bütün dəniz kampaniyasında qalib gəldi, İngiltərə dənizin məşuqəsi oldu. Trafalqar döyüşündə bir gəmi itirmədən, Nelsonözü öldü.
Seçki kampaniyası, çıxışlar, şoular, namizəd göstərmə fəaliyyətləri də bir kampaniyadır. Üç il əvvəl, 2015-ci ilin iyununda qəzetlər Donald Trampın kampaniyasının “Amerikanı yenidən möhtəşəm et!” şüarını seçdiyini yazmışdı
Hər hansı aktiv və məqsədyönlü siyasi fəaliyyət həm də kampaniyadır. Sülh, qadın hüquqları, ekoloji təhlükəsizlik uğrunda mübarizə cəmiyyətdə böyük dəstək qazanan ictimai-siyasi kampaniyalardır. Hər kəs mal və xidmətlərin təqdim edilməsi üçün reklam kampaniyaları ilə tanışdır.
Ümumiyyətlə, bəşər tarixində heç bir kampaniya olmayıb: Çində sərçələrə, SSRİ-də kosmopolitlərə, Avropada məişət zorakılığına qarşı. Amerikanın Vyetnam müharibəsinə qarşı kampaniyası Pentaqon marşı adlanırdı.
Əlbəttə, insanlar ictimai və siyasi kampaniyalarda iştirak etmək üçün şirkətlər və qruplar yarada bilərlər. Amma şirkətlə kampaniya arasında dəqiq nə fərq var - hər kəs bilməlidir.
