İngilis dilini öyrənən hər bir insan, materialı mənimsədikcə, adət etdiyi əsrarəngiz tikinti ilə məşğul olmalı idi. Onu hərfi tərcümə etməyə çalışsan, bir növ cəfəngiyyat çıxır. Gəlin onun mənası və istifadəsinin nə olduğunu anlamağa çalışaq?
İstifadə olunan tikinti: mənalar və formalar
İlk növbədə, biz keçmişdə artıq doğru olmayan hadisələrə və vəziyyətlərə istinad edərkən istifadə edirik. Alışılmışın köməyi ilə biz keçmiş zamana aid olan təkrarlanan və ya adət olunan hərəkətləri, vəziyyətləri və ya vəziyyətləri təsvir edə bilərik. Məsələn:
Əvvəllər yerli komandada futbol oynayırdı, lakin indi çox qocalıb.
Oradakı ağ ev mənim ailəmə aid idi.
Tərcümə. Əvvəllər yerli komandada futbol oynayırdı, amma indi idman üçün çox qocalıb.
Bu ağ ev mənim ailəmə aid idi.
İkinci cümlədə tikinti keçmişdə evin sahibi olduğumuz fikrini ifadə edirdi, indi isəbiz deyilik.
Qeyd edin
Təsdiq cümlələrdə istifadə olunur həmişə Past Simple, sadə keçmiş zamanda istifadə olunur. Onu da qeyd etmək yerinə düşər ki, biz ingilis dilində to be felindən istifadə etmirik, çünki bu halda o öz mənasını dəyişir.
Uşaq olanda hər yay dəniz kənarına gedirdik. Siz deyə bilməzsiniz: Biz getməyə öyrəşmişik… ya da gedirik… ya da getməyə öyrəşmişik…
Tərcümə. Mən uşaq olanda hər yay dənizə gedirdik.
İngilis dilindəki cümlələr üçün neqativ istifadə olunur: didn't use to
Maraqlıdır ki, istifadə edilən mənfi formanın iki orfoqrafiya variasiyası var: didn't use və to used to. Hər iki formadan yerli danışanlar fəal şəkildə istifadə edirlər, lakin bir çox dilçilər -d formasını səhv hesab edirlər, ona görə də imtahanlar, testlər və testlər zamanı ondan istifadə etmək tövsiyə edilmir. Məsələn:
Dükanlarda indiki kimi sıxlıq yox idi.
Gənc olanda brokolini sevmirdim, amma indi sevirəm.
Tərcümə. Mağazalar heç vaxt indiki qədər sıx olmamışdı.
Gənc olanda brokkoliyə nifrət edirdim, indi isə onu xoşlayıram.
Çox rəsmi üslublarda istifadə edilən mənfi formadan istifadə edə bilərik:
O, indiki kimi pis yaşamırdı.
Tərcümə. O, əvvəllər indiki qədər pis yaşamırdı.
Sorğu cümlələri
Ən ümumi formasual to do + use (d) to köməkçi felinin qurulmasıdır. İmtahanlarda istifadə edilən və istifadə olunmayan iki mümkün formanı unutmayın və ikincisini istifadə etməyin.
Düşünürəm ki, bir dəfə, bir neçə il əvvəl görüşmüşük. Kevin Harrislə işləmisiniz?
O, bizimlə eyni küçədə yaşamırdı?
Tərcümə. Düşünürəm ki, bir dəfə, bir neçə il əvvəl görüşmüşük. Kevin Harris ilə əvvəllər işləmisiniz?
O bizimlə eyni küçədə yaşamırdı?
Vurğu
İstifadə olunan konstruksiya ilə birlikdə ifadəli köməkçilərdən biri kimi did felindən istifadə edə bilərik. Məsələn:
Qonşularla heç vaxt çox qarışmazdıq, amma küçədə onlara salam deyirdik.
Tərcümə. Əvvəllər qonşularla heç danışmamışıq, amma küçədə onlara salam deyirdik.
Parçalayıcı suallar
Ud to ilə birlikdə ayırma sualları did köməkçi feli ilə düzəldilir.
O, sənin müdirin olub, eləmi?
Biz muzeyə getməyi sevirdik, elə deyilmi?
Tərcümə. O, sənin müdirin idi, elə deyilmi?
Biz muzeyə getməyi sevirdik, elə deyilmi?
Vəs üçün istifadə olunur. olar?
İngilis dilində insanların keçmiş vərdişləri haqqında danışmaq üçün həm alışmış, həm də istifadə edə bilərik.
Onları birlikdə istifadə etdikdə, adətən istifadə olunan bənddən əvvəl istifadə olunur, çünki o, bildirilən hərəkətlər üçün səhnə yaradır:
Biz uşaq olanda heyrətamiz oyunlar icad edirdik. Biz hökumət olduğumuzu təsəvvür edərdik və hamının tabe olmalı olduğu çılğın qanunlar çıxarardıq.
Tərcümə. Biz uşaq olanda heyrətamiz oyunlarla qarşılaşırdıq. Hökumətdə oturduğumuzu təsəvvür etdik və hamının tabe olmalı olduğu çılğın qanunlar yaratdıq.
Davamlı zamanlarda istifadə edilməyən hal felləri və ya fellərdən istifadə etməklə artıq doğru olmayan vəziyyəti və ya vəziyyəti təsvir etmək üçün istifadə olunur (bu cür fellərlə will istifadə etmək qeyri-qanunidir). İstifadə olunan konstruksiyalı oxşar cümlələrə nümunələr:
Biz Mançesterdə yaşayırdıq. İstifadə etməyin: Biz Mançesterdə yaşayardıq.
'The Townhouse' əvvəllər Yunan restoranı olub. İndi İtalyancadır. İstifadə etməyin: "The Townhouse" yunan restoranı olacaq…
Tərcümə. Biz Mançesterdə yaşayırdıq.
Townhouse əvvəllər Yunan restoranı olub. İndi İtalyancadır.
Vəs üçün istifadə olunur. alışmaq/alışmaq?
Used to artıq baş verməyən və ya artıq doğru olmayan keçmiş hərəkətlərə və vəziyyətlərə istinad etmək üçün istifadə olunur. Tikinti həmişə keçmiş zamanı təsvir edir. Məsələn:
O, xorda oxuyurdu, amma imtina etdi.
Tərcümə. O, xorda oxudu, amma imtina etdi. (Əvvəl oxuyurdu, amma artıq oxumur)
Olmaq və ya alışmaq nəyəsə öyrəşmək və ya bir şeylə tanış olmaq deməkdir. Bu tikinti keçmişi, indikini təsvir etmək üçün istifadə edilə bilərvə ya gələcək.
Qaydalara görə, be or get use sözünün ardınca isim, əvəzlik və ya felin -ing forması gəlməlidir.
Xəstəxanada işləyirəm, ona görə də uzun saatlara öyrəşmişəm.
O, çox kiçik bir kənddə yaşayır və nəqliyyata nifrət edir. O, buna öyrəşməyib.
O, satıcı idi, ona görə də ölkəni aşağı-yuxarı gəzməyə öyrəşmişdi.
Tərcümə. Mən xəstəxanada işləyirəm, ona görə də uzun müddət işləməyə öyrəşmişəm. (Uzun saatlarla işləməyin nə olduğunu bilirəm)
O, çox kiçik bir kənddə yaşayır və böyük şəhərlərdə nəqliyyata nifrət edir. O, buna öyrəşməyib.
Tərcüməçi kimi işləyirdi, ona görə də dünyanı səyahət etmək onun üçün yeni bir şey deyildi – O, dünyanı səyahət etməyə öyrəşmişdi.
Biz həmçinin tikinti üçün alışmaq və daha formal kontekstdə alışmaq üçün istifadə edə bilərik. Beləliklə, aşağıdakı nümunəyə nəzər salın.
Universitet məktəbdən çox fərqlidir, amma narahat olmayın. Tezliklə buna öyrəşəcəksən. Daha rəsmi şəkildə: Tezliklə buna öyrəşəcəksiniz.
Tərcümə. Universitet orta məktəbdən çox fərqlidir, lakin narahat olmayın, tezliklə buna öyrəşəcəksiniz.
