Tərcümeyi-halı məqaləmizin mövzusu olacaq Ferdinand de Saussure, yaradıcılığı elm tarixində xüsusi yer tutan isveçrəli dilçidir. O, struktur dilçiliyin banisi hesab olunur. Onun yazıları semiotika kimi bir elmin də əsasını qoydu. Ferdinand de Saussure ideyaları olmasaydı, müasir dilçilik çətin ki, mümkün olardı. Strukturizm kimi fəlsəfi hərəkat doğulmasını ona borcludur.
Tərcümeyi-hal
Ferdinand de Saussure 1857-ci ildə Cenevrədə anadan olub. Ailəsi elmi mühitə mənsub idi. Dilçiliyin gələcək dahisi Nikola-Teodorun babası kimyaçı və botanik, onun digər əcdadlarından Horace Benedikt isə Mont Blan zirvəsinə qalxan ikinci şəxs olub. Alimin atası Henri entomoloq olub. Ferdinandın iki qardaşı var idi - Leopold və Rene. Sonuncu esperanto dilinin lideri və təbliğatçısı oldu. Ferdinandın iki övladı var - Raymond və Jacques. Necəən azı onlardan birincisi sonradan həkim və psixoanalitik kimi məşhurlaşdı. Ferdinand de Saussure özü hələ ilk illərində heyrətamiz qabiliyyətlər nümayiş etdirdi. 14 yaşında Latın, Yunan və Sanskrit dillərini öyrəndi. Cenevrə, Leypsiq və Berlin Universitetlərində təhsil almışdır. 1880-ci ildə doktorluq dərəcəsi aldı. Parisdə yaşayıb və dərs deyib. Məşhur dilçi alim 1913-cü ildə vəfat edib. Vuflans-le-Château, İsveçrədə dəfn edilib.
Erkən fəaliyyətlər
Ferdinand de Saussure gənc yaşlarında yazdığı əsərlə məşhurlaşdı. Hind-Avropa dillərində sait sisteminə həsr edilmişdir. Hələ o zaman bu əsər alimlər arasında birmənalı reaksiya və mübahisəyə səbəb olub. Bu dissertasiya Hind-Avropa mənşəli müasir dillərin bəzi əcdadlarına malik olduğunu göstərir. Elə saitlər var idi ki, indi itib. Onların yalnız izləri salamat qalmışdır. Alim hətta bu itmiş səsləri öz işində təsvir edib. Maraqlıdır ki, Sossurun fərziyyəsi ölümündən uzun illər sonra, het dilçiləri onun proqnozlaşdırdığı saiti kəşf edənə qədər təsdiqlənmədi.
Ferdinand de Saussure: "dil" və "nitq"
Alim sağlığında bir dənə də olsun kitab nəşr etməyib. Onların hamısı sonradan nəşr olundu. O, mühazirə kursları yazdı, tələbələri bütün kəşfləri ilə tanış etdi. Tədqiqatçının əsas əsəri “Ümumi dilçilik kursu” əsəridir. Orada alimin mühazirələrindən, gələcək nəşriyyatçılarla söhbətlərindən istifadə olunub. rəisbu işin tezisi "dil" və "nitq" kimi terminlərin ayrılmasıdır. Dilçi alim belə qənaətə gəlib ki, qrammatika qaydalarını konkret situasiyalarda insanların söz və ifadələrdən istifadə etməsindən fərqləndirmək lazımdır. Birincini “dil”, ikincini “nitq” adlandırdı. Nəzəriyyə və qaydalar - bu dilçiliyin öyrənilməsi mövzusudur. O, dilin adekvat təsvirini, eləcə də onun təşkil etdiyi elementləri və strukturları verir. Ancaq nitq, yəni müxtəlif insanların sözlərdən necə istifadə etməsi, bütün qaydaları pozaraq çox gözlənilməz və yaradıcı ola bilər. Alimin yaşadığı dövrdə bu kəşf o qədər inqilabi idi ki, elmdə bütöv bir qalmaqala səbəb oldu, baxmayaraq ki, bizim dövrümüzdə belə bir fərq təbii olaraq qəbul edilir.
Semiotika
Ferdinand de Sossure həm də ictimai həyatı müəyyən edən işarələr sistemi kimi dil nəzəriyyəsinin müəllifidir. O, bu yeni elmi semiologiya adlandırdı. Ancaq bu termin özünü tutmadı. İndi dilçilikdə bu istiqamət semiotika adlanır. Alim dili digər işarə sistemlərindən tam olaraq nəyin fərqləndirdiyini öyrənmək üçün yola çıxdı. Beləliklə, dilçiliyin başqa elmlər arasında yerini tapmaq, eləcə də onlar arasındakı əlaqələri aşkar etmək olar. Saussure nöqteyi-nəzərindən dilin işarəsi səs təsvirindən və anlayışdan ibarətdir. Birincisi işarə edəndir. O, dilin maddi əsasını, bizim qavrayışımız üçün əlçatan olan formasını daşıyır. İkincisi işarələnmiş, yəni işarə simvolunun mahiyyəti, mənasıdır. Bu elementlər arasındakı vəhdət dil varlığı adlanır. Onları bir-birindən fərqləndirmək olar. Hər bir fərdi anlayış dil vahididir. Birlikdə bir sistem meydana gətirirlərmənalar və dəyərlər. Dili bütövlükdə belə xarakterizə edə bilərsiniz. Saussure linqvistik tədqiqatlar üçün metodologiya da təklif etmişdir. Sinxron və diaxronik olaraq iki yerə böldü. Birinci halda biz müqayisəli dilçiliklə, ikincidə isə dilin öyrənilməsinin tarixi metodu ilə məşğul oluruq. Hər iki aspekt çox vacibdir. Onlar dilin strukturunu və təkamülünü aydınlaşdırmağa kömək edir.
Miras
Əgər alimin sağlığında onun ideyaları rədd edilirdisə, indi Ferdinand de Sossurun kim olduğunu nəinki hər bir dilçi, hətta filosof da bilir. Dilçi alimin fotoları universitetlər üçün dərslikləri və onun yaradıcılığına həsr olunmuş xüsusi monoqrafiyaları bəzəyir. Və bu təəccüblü deyil. Axı Saussure ideyaları bir çox mütəfəkkirləri işarələrin nə olduğu, onların cəmiyyətdə və şüurumuzun formalaşmasında rolunun nədən ibarət olduğu barədə düşünməyə vadar etmişdir. Onun nəzəriyyələri Charles Peirce və Edmund Husserl kimi məşhur filosofları ilhamlandırdı. Alimin dil problemlərinə yanaşması isə başqa bir humanitar istiqamətin - strukturalizmin metodoloji əsası kimi xidmət edirdi. Onun tərəfdarları hesab edirdilər ki, dilçilik nümunəsi ilə fəlsəfə tədqiq olunan obyektin forma və sistemini müəyyən edən nəzəri modellər konsepsiyasından istifadə edə bilər. Bu strukturlar şüur altı fəaliyyət göstərir və fərdi elementlərinin davranışından daha vacibdir.
