İngilis dilində Past Simple / Past Continuous felinin zamanlarını qarışdırsanız, cümlə tərcüməsi tapşırıqları sizə iki fərqli zaman kateqoriyasının qrammatik tərtibatı arasındakı fərqi praktiki olaraq başa düşməyə kömək edəcək.
Keçmiş sadə
Düzgün zamandan istifadə edərək ingilis dilinə tərcümə edin:
- Dünən ad gününə dəvət olunmuşdum.
- John iki gün əvvəl qəza keçirdi. Yaxşı ki, o incimədi.
- Dünən anam qızıl balıq aldı və biz akvarium qurduq.
- Dünən gecə ofisdə pəncərəni kim sındırdı?
- Beş il əvvəl universiteti bitirmişəm və indi mühasib işləyirəm.
- Əsərin müəllifi bu problemin öyrənilməsinin vacibliyini vurğulamışdır.
- Dünən dərsiniz saat neçədə bitdi? Keçmiş Sadə/Keçmiş Davamlı nümunələrdən keçmisiniz?
- Bir həftə əvvəl müntəzəm idman etmək qərarına gəldim.
- Dinozavrlar planetdə minlərlə il əvvəl məskunlaşıblar.
- Neçənci ildə kollecə getmisiniz?
Keçmiş Davamlı
Cümlədə göstərilən vaxt dövrü Past Simple / Past Continuous düsturlarının tətbiqini müəyyən edir. Təlimlər aşağıda verilmişdir. Zamanın şərtlərinə xüsusi diqqət yetirərək, keçmiş Davamlı fellərdən istifadə edərək nümunələri tərcümə edin:
- Dünən saat ikidən dördə kimi riyaziyyat tapşırığımın üzərində səylə işlədim.
- Ötən ilin may-avqust aylarında universitetdə idman yarışları keçirilib.
- Bu sviteri dünən nə qədər toxumusan?
- Bazar ertəsi günü, bütün səhər müəllim bizə Keçmiş Sadə/Keçmiş Davamlı düsturları izah etdi. Dərslikdəki məşqləri təxminən bir saat müzakirə etdik.
- Dünən səhərdən axşama kimi Con xarab olmuş maşını təmir edirdi.
- Keçən şənbə gecəsi saat beş ilə altı arasında nə etdin?
- Oktyabrdan dekabr ayına qədər tələbələr praktiki tapşırıqları yerinə yetirdilər.
- Nahardan axşama qədər qonşuların həyətində yüksək səsli musiqi səslənirdi.
- Dünən ədəbiyyatdan esse yazmağa nə qədər vaxt lazım oldu?
Keçmiş Sadə/Keçmiş Davamlı
Tərcümə məşqləri ilk növbədə müvafiq qrammatik düsturlardan istifadə etmək bacarığını inkişaf etdirməyə yönəlib. Aşağıda təkcə ingilis dilinə düzgün tərcümə edilməməli, həm də iki keçmiş zamandan birinə mənsubiyyət baxımından düzgün müəyyən edilməli olan cümlələr var.
- Açarlarımı dünən ofisimdə qoymuşdum.
- Bir neçə gün əvvəl kimlər pasportunu məktəb ərazisində itirib?
- Dünən, ikidən beşə qədər Elizabeth isti idiad günü tortu.
- Keçən həftə kinoya getmisiniz?
- Və onlar sonsuza qədər xoşbəxt yaşadılar.
- Film boyu baş qəhrəman özünü günahkar hiss edirdi.
- Oktyabrın 9-da Bill kitabı kitabxanaya qaytardı.
- Bazar ertəsindən cümə gününə kimi onlar qarşıdan gələn Halloween üçün səylə hazırlaşırdılar.
- Joshun dünən bütün gecəni hansı layihə üzərində işlədiyini bilmirəm.
- Bu mətni dünən nə qədər müddətə tərcümə etmisiniz?
Nəzəri materialı tam mənimsəmək üçün rus dilindən ingilis dilinə tərcümə üçün digər məşqləri yerinə yetirmək tövsiyə olunur.
