Məlumat, xəbər və hadisələri digər insanlarla paylaşmaq sosiallaşmanın ayrılmaz hissəsidir. Qeybət şayiələri və müəyyən şəxsiyyətlər üçün populyarlığı qorumaqla marağı artırır. Bəs o zaman nəyə görə fırıldaqçı məlumat verən şəxs üçün mənfi termindir və o haradan gəlir?
Etimologiya
Jarqon müasir rus dilinin bir hissəsi kimi çoxdan jarqonda yerləşərək hər yerdə istifadə olunur. İndi "snitch" sözünün mənası bir neçə dəyişikliyə malikdir:
- Başqasının sirrini, sirrini, problemini, qanunsuz hərəkətlərini sərbəst danışan şəxs.
- Xain hüquq-mühafizə orqanlarına şəxsi məlumat verir.
- Başqasını pisləməklə qazanc əldə edən şəxs.
Müştər dedikdə etibar olunmayan vicdansız insan demək olduğunu bildikdən sonra sözün əmələ gəlməsini öyrənmək lazımdır. İfadə və assosiasiyaları müqayisə edərkən belə bir insanın xarici görünüşünü müəyyən etmək çətindir.
Tarixi köklər
Mənşəsöz dünya tarixi ilə bağlıdır, çünki o, çox-çox keçmişə gedib çıxır, məna qəbul edərkən leksik çevrilmələrə məruz qalır və tanış görünüş yaradır.
Qədim Yunanıstanda bir ustaya xəyanət edən və ya əsassız olaraq saxta bəhanə ilə başqa bir vətəndaşın üzərinə cinayət bağlayan xəbərçini "skopant" adlandırırdılar. Hərfi mənada böhtançı, şantajçı kimi tərcümə olunur.
Qədim Roma inanırdı ki, "delatorium" və ya "snitch" məhkəmə sistemi ilə sıx bağlı olan məlumat verənlərdir. O əsrin hüquqi quruluşu elə qurulmuşdu ki, istənilən şəxs qonşusuna məlumat verə və icraata başlaya bilsin. Qeyri-müntəzəm vergi ödənişləri üçün müsadirə edilmiş əmlaklarının bir hissəsini almaq üçün delatoriumların varlı insanlara qarşı saxta ittihamlar irəli sürməsi qeyri-adi deyildi.
Katolik Kilsəsinin gəlişi ilə məşhur Müqəddəs İnkvizisiyanın da iştirak etdiyi İndeks İcması meydana çıxdı. Təşkilatın işçiləri snitch sözünün nə demək olduğu ilə müqayisə edilə bilən mənfi bir mənaya sahib idilər. Papa məlumatların unikallığına görə maaş alan daimi xəbərçilərin adları ilə qeydlər aparırdı.
1785-ci ildə İngiltərədə ölkəni aclıq bürüdüyü və oğurluğun fəal şəkildə inkişaf etdiyi bir vaxtda insanlar haqqında faydalı məlumatlar satan şəxs “informator” adlandırılmağa başladı. Əvvəllər belə bir məna 1670-ci illərdə "burun üzərində çırtma" ifadəsinə əlavə edilmişdir. Yer altı dünya jarqonunda o, həddindən artıq maraq demək idi. "İnformator" 19-cu əsrin əvvəllərində ən böyük populyarlıq qazandı və şəxsi həyatlarını israf edən bütün vicdansız insanlara təyin edildi.sirlər və ailə sirləri.
Rusiyada, 20-ci əsrin əvvəllərində belə hesab edilirdi ki, fahişə gecə gözətçisidir və ərazini gəzərkən taxta alətlə saatı vurur.
Arenalarda və ya yarışlarda çıxış edən yumruq döyüşçüləri oxşar ad aldılar. Onlar izdiham içində gəzir, qazanmaq üçün mərc götürür və fiziki güclə əlavə pul qazanmağa çalışırdılar. Hesab olunurdu ki, sərxoşun dəydiyi yerdə dəlik olacaq.
Kriminal jarqon
20-ci əsrin ikinci yarısında SSRİ yarananda bu söz rus xalqı arasında mənfi məna kəsb edir. Təkadamlıq kamerada qalan məhbuslar toxunaraq əlaqə saxlamağa davam edirdilər. Çox vaxt məhbuslar əlifbanı özləri yazır ki, həbsxana mühafizəçiləri söhbətin ipini tutmasınlar. Bir məktubun ötürülmə müddəti iki dəqiqəyə qədər dəyişirdi ki, bu da metodun ləngliyini göstərir, lakin bu, həm də tək qalmamağa kömək etdi.
"Tıqqıltı" geniş mənada "gizli söhbət" kimi istifadə olunmağa başladı. Əvvəlcə o, iki məhbus arasında məlumatın zərərsiz ötürülməsinə diqqət çəkdi, lakin sonradan təhqiredici formaya çevrildi.
Sinonimlər
İfadə həbsxana mühitində və müasir jarqonda rast gəlinir, qəsdən xəyanəti ifadə edir və faktları üçüncü şəxslərə çatdırır. "Snitch" mənası üçün oxşar sözlər Krylov G. A.-nın sadə lüğətində vurğulanır:
- Gizli.
- Fırıldaqçı.
- Xain.
- Məlumat verən.
- Xəbərçi.
- Agent.
Beləliklə, parafraz mənfi konnotasiya ilə dəstəklənməyən daha incə təyinat seçməyə kömək edir.
Müasir proqram
Söz mənfi mənada işlənir, ən pis şəxsiyyət xüsusiyyətlərini göstərir - xəyanət, sirr saxlamamaq, həddindən artıq danışıq.
"Sıçan" ünvanı təhqiredici formada istifadə olunub. Məcazi mənada, resursların daha da oğurlanması ilə şəxsi ərazinin işğalını göstərir. Ən son çıxanlar insanların əməlləri haqqında məlumatlardır.
Yeniyetmələr bu sözü sərt, kobud formada deyil, nitqə sürüşərək təhqiredici ifadə kimi istifadə edirlər, rus filmlərində müəyyən edilmiş jarqondan, kitablarda sərbəst müəllif rəvayətindən və ya adi söhbətdə istifadə edirlər.
Mənfi rəngləmə
Xalqın vicdansız hakimiyyət strukturuna münasibəti sovet dövründən indiyədək işçilərin əksəriyyəti üçün mənfi rol oynayıb. Beləliklə, qədim Romada - hökumət ədalətli davrandığı üçün Yunanıstanda olduğu kimi yerli əhali tərəfindən dəyərli və hörmətli idi. İkinci Dünya Müharibəsi hadisələri ölkəni təhlükə altında qoydu, xarici və daxili siyasəti korladı, hakimiyyət institutunu vicdansız idarəetmə işığına gətirdi.
Nağd pul, sərvət, reputasiya, karyera və ya yaxınlarının həyatını xilas etmək üçün motivasiya edilən snayper mütləq böyüklər deyil, uşaq və ya pensiyaçı ola bilər. Cinayət mühitində xəyanətin ən yüksək səviyyəsi başqa bir nüfuzlu məhbusa qarşı ifadə vermək sayılırdı.
Donsun müsbət rəngi polis əməkdaşlarının qanunun və münaqişələrin sülh yolu ilə həll edilməsinin tərəfdarı olması ilə əlaqələndirilir. Məhkəmə zalında içəri girənlərin cinayət əməllərini qeydə almaq üçün ifadə verərkən “qırmızı” olmağın üstünlükləri də üzə çıxdı.
Beləliklə, xüsusilə səlahiyyətlilərə və ya məmurlara məlumat verən şəxs cəmiyyət tərəfindən mənfi qəbul edilir.
