Sosial şəbəkələr "eşkərə" sözü ilə doludur. Bu jarqon söz nə deməkdir? Onun yaranma tarixi nədir? Hansı hallarda istifadə etmək məqsədəuyğundur? Niyə populyarlaşdı? Bu və digər sualların cavablarını aşağıdakı məqalədə tapa bilərsiniz. Bəs eşkərə nədir?
Sözün mənşəyi
Əksər müasir jarqon sözlər kimi, eshkere də ingilis dilindən gəlir. ESSKEETIT - orijinal dildə belə görünür.
Baxmayaraq ki, bunun orijinal yazı formasının ümumiyyətlə söz deyil, buna bənzər bir ifadə olduğunu qeyd etmək lazımdır: Gəlin onu anlayaq! İngilis dilindən hərfi tərcümədə eshkere “Gəlin (s), bunu alın!” kimi bir şey deməkdir.
Orfoqrafiya və tələffüz
Qeyd etmək yerinə düşər ki, söz jarqon olduğu üçün onun yazılışı üçün dəqiq bir qayda yoxdur. Eşkərə, eşkərə, eşkərə kimi formalarda verilə bilər. Bununla belə, tələffüz ilk hərfdə vurğu ilə düzgün olmalıdır.
"eşkərə"ni ilk kim qeyd etdi
Sözün aktiv şəkildə yayılması məşhur amerikalı reper Lildən sonra başladıPump (Lil Pump) onu mahnılarının sözlərinə əlavə etməyə başladı, aşkerəni bir növ musiqi çipinə çevirdi. Sənətçinin hər mahnısı bu işarə ilə qeyd olunur.
Rus repində eşkere nədir
Rusiyada bu ifadənin populyarlığına görə daha çox qərbli həmkarının bəstələrinin özəlliyini mənimsəyən (və ya sadəcə oğurlayan) repper Face cavabdehdir. Açıqca plagiat olmasına baxmayaraq, rusiyalı reper uzun müddət "eshkere" ideyasının oğurlandığını inkar etdi. 2017-ci ilin mart ayında Runet-də göründükdən sonra bu söz yeniyetmələr və qabaqcıl moda oğlanları tərəfindən fəal şəkildə istifadə olunmağa başladı. Aşkerenin populyarlığı həmin ilin yayında zirvəyə çatdı.
Tərcümə seçimləri
Beləliklə, biz eşkərənin nə olduğunu anladıq. Gəlin bu məşhur ifadəni necə adekvat tərcümə edəcəyimizi anlamağa çalışaq.
Bəzi insanlar bu sözün tatar, qırğız və ya çuvaş dillərindən gəldiyinə səhv olaraq inanaraq, bu dillərdə "eşkərə"nin tərcüməsini tapmağa çalışırlar. İndi eşkərənin nə olduğunu və haradan gəldiyini bildiyimiz üçün bu ifadənin düzgün tərcüməsini verə bilərik.
Eşkərənin bir çox mənası var. İnternetdə ən çox məşhur mahnı kimi istifadə olunur. Ana ifadəni tərcümə edin Let's get it! “Gəlin bunu edək!”, “Mənə bu (ən çox pul) lazımdır!”, “Zəifsən?”kimi ola bilər.
Zaman keçdikcə bu sözün özlüyündə daşıdığı məna dəyişdi: o, həzzi ifadə etmək lazım olan situasiyalarda fəal şəkildə istifadə edilmişdir. Məsələn, eşkərə bilər"Ura!", "Otpad!" deməkdir.
Söz Yayılması
"Eşkərə" sözünün populyarlığını qiymətləndirmək çətindir: o, 2017-ci ilin milli pop mədəniyyətinin bir növ markerinə çevrilib. Sosial şəbəkələrdəki məşhur icmalar bundan öz adlarında istifadə edirdilər. İstifadəçilər də özlərinə ləqəb uyduraraq bu sözə müraciət ediblər. Populyar platformalarda və video hostinq saytlarında fəal şəkildə müzakirə edildi. Bu söz əsasında çoxlu zarafatlar və memlar yaradılmışdır. Maraqlıdır ki, Aşkere hətta "Smeshariki" cizgi filminə də düşə bildi - bu, çox məşhurdur!
Eşkərə sizə daha çox sadə səslər toplusu kimi səslənsə də, əslində bu, müasir mədəniyyətin inkişafına əhəmiyyətli təsir göstərir və bunu gənclərin bu sözün fəal işlətməsi sübut edir.
