Bu məqalə "yaş toyuq" idiomunun mənasına diqqət yetirəcək. Bu ifadə haradan gəldi və nəyə görə toyuqun bu sözdə xatırlanması "şərəf" edildi?
Frazeologizmin mənşəyi
Rus xalqı çox diqqətlidir. O, təbiətin bütün hadisələrini, heyvanların davranışlarını müşahidə edir, ətrafdakı canlı və cansız varlıqların müəyyən təzahürlərini bir-biri ilə əlaqələndirir. Təbiəti seyr edən insanlar sonradan “qanadlı” olan müdrik ifadələr tapırlar.
Bildiyiniz kimi, toyuq insana bir çox faydalar gətirən quş ətidir. Yumurta və ət verir, o qədər insan öz ev təsərrüfatına malikdir ki, bu quşları öz həyətində saxlayır. Toyuq yağışa düşəndə yazıq görünməsi insanların diqqətindən yayınmayıb. Su quşlarından fərqli olaraq, onun tükləri tez islanır və bədənə yapışır. Yaş toyuq yazıqdır, çünki çaşqın və əyilmiş görünür. Bu frazeoloji vahidin mənşəyi yaş toyuq təsvirinin acizlik və depressiya vəziyyətini çox dəqiq səciyyələndirməsi ilə bağlıdır.
"Yaş Toyuq":frazeoloji vahid mənası
Bu ifadə iki şəkildə istifadə edilə bilər. Birincisi, müstəqil qərarlar və hərəkətlər edə bilməyən zəif iradəli və onurğasız bir insanı ifadə edir. Bir sözlə, təşəbbüskar olmayan insanları xarakterizə edir. Yaş toyuq özünə güvənən quş təəssüratı yaratmadığı kimi, "yaş toyuq" adlandırılan insan da zəif və onurğasız sayılır.
İkinci mənada "yaş toyuq" çox çaşqın və acınacaqlı görünüşü olan insana, yəni. yağışdan sonra toyuq kimi görünür. Hər kəs, hətta ən güclü və özünə güvənən insan belə, gözlənilməz vəziyyətlərin onları narahat etdiyi bir vəziyyətdə tapa bilər.
Birinci mənada frazeologizmin ümumi emosional rənglənməsi rəddedicidir. Kimisə belə bir ifadə adlandırmaqla biz insana hörmətsizliyimizi və bəyənmədiyimizi göstəririk, çünki zəif iradəli insanlar adətən cəmiyyətdə hörmətdən zövq almırlar.
İkinci mənada ifadənin emosional rənglənməsi daha çox rəğbət doğurur, çünki çətin vəziyyətdə olan, çaşqın və depressiyaya düşmüş insan mərhəmət hissi doğurur.
Maraqlı faktlar
Hər kəs bilmir ki, bir toyuq toyuq olmaq istəyəndə və sahibə toyuq yetişdirməyi planlaşdırmayanda, quşla müəyyən bir prosedur həyata keçirilir. O, bir neçə dəfə soyuq suya batırılıb.
Bütün bu xoşagəlməz prosedurlardan sonra quşletargik və letargik oldu. O, kifayət qədər uzun müddət bu vəziyyətdə qaldı. Toyuq nəslini yetişdirmək istəyini itirdi, depressiyaya düşdü, iradəsi zəif oldu. Bu fakt çox güman ki, iradə çatışmazlığını səciyyələndirən “yaş toyuq” frazeoloji vahidinin yaranmasına da təkan verib.
El arasında yaş toyuq haqqında bir atalar sözü də var. Belə səslənir: "Yaş toyuq, həm də xoruz". Bu, pafoslu və zəif iradəli, lakin özündən əsaslı bir şey qurmağa çalışan bir insandan bəhs edir. Belə insanlar heç vaxt hörmət yaratmayıblar, ona görə də onları aşağı düşmüş, yaş quşla müqayisə edirlər, yazıqdan başqa heç bir duyğu oyatmır.
Nəticə
İnsanlar niyə yaş toyuğun ruhuna bu qədər batırlar? Bu ifadədən doğan frazeologizm zəif iradəli və ya bədbəxt görünüşlü insanı dəqiq səciyyələndirməyə kömək edir. Bu ifadəni tələffüz edən kimi dərhal tükləri bir-birinə yapışıb danaya yapışmış bədbəxt və aşağı düşmüş quşun obrazı yaranır. Heç bir heyvan yağışa tutulan toyuq qədər acınacaqlı görünmür. Məhz buna görə də bu obraz məişət sözünə çevrildi və frazeologiyanın yaranmasına təkan oldu.
