Başqa dillərdən borc götürmənin məqbul olub-olmaması ilə bağlı mübahisələr uzun illərdir ki, davam edir. Ən çox “bizim deyil” sözlərini gənclər, xüsusən də kompüter alimləri və ingilis dili ilə işləyən digər mütəxəssislər işlədirlər. Oyunçular sayəsində gündəlik nitqdə çoxlu söz ehtiyatı olur. Məsələn, “uğursuzluq” sözü onların lütfüdür. Bununla belə, bu konsepsiya hələ də yalnız ingilis dilini yaxşı bilənlər tərəfindən daha yaxşı istifadə olunur.
Senzura…
Özünüzü kompüter klubunda oyunçunun yerinə qoyun. İstədiyiniz əldə olunmasa nə demək olar? Senzura çərçivəsində, əlbəttə ki, kompüter klubunda üç mərtəbəli ifadələr üçün onların başına sığal çəkməyəcəklər, lakin çox güman ki, söndürüləcəklər.
Video oyunların vəziyyətində çoxlu səhvlər və məğlubiyyətlər var. Heç kim demir: "Yaxşı, uğursuzluq, bu belə bir uğursuzluqdur …" Oyunçular deyəcəklər: "Uğursuz". İngilis dilindən tərcümədə məğlubiyyətin mənası budur - uğursuz. Sadə və zərif, baxmayaraq ki, bu sözün arxasındakı məna olduqca xoşagəlməzdir. Amma adam darıxdırıcı və sızlayan görünmür. Uğursuzluq var- güldü - biz oynayırıq.
Uğursuzluq sizi məğlub etməyəcək
Mənaca yaxın olan başqa bir söz də var - itirmək, itirmək. “Uduzan” termini də buradan gəlir. Ancaq oyunçuların bunu özləri ilə əlaqələndirməsi çox güclüdür. Buna görə Lineage azarkeşləri tez-tez uduzmağı demirlər. Baxmayaraq ki, sonuncu uğursuzluqdan daha çox faktiki oyunla əlaqəlidir.
Uğursuzluq uğursuzluqdur, lakin qlobal deyil, sadəcə olaraq hazırda ən yaxşı nəticəni əldə edə bilməməkdir. İtirmək sözünün sonluq və ciddilik mənası var. Uğursuzluq sadəcə faktın ifadəsidir, onda güclü acı və bədbinlik yoxdur, buna görə də xarici oyunçulardan bizim uşaqlara gəldi.
Epos, sözlər və dramın bununla heç bir əlaqəsi yoxdur
Lakin bəzən başqa ifadə işlədilir - "epik uğursuzluq". Bu nədir? Bu halda dastanın dastanla əlaqəsi yoxdur. Söz sadəcə olaraq gücləndirici hissəcik rolunu oynayır. "Epik uğursuzluq" nə deməkdir? Bu, təsirli bir məğlubiyyətdir. Üstəlik, tez-tez əlavə bir məna, hər şeyin sadə və asan göründüyü zaman məğlubiyyətin gözlənilməz olmasıdır. Məsələn, oyunçu ilk dəfə oyundan keçmir və hər şeyin asan və sadə olacağına inanır, amma əslində onun xarakterinin axmaq səhv ucbatından öldürüldüyü ortaya çıxır. Bu halda epik uğursuzluğun baş verdiyini söyləmək qanunidir.
İstənilən vəziyyətdə
Tədricən bu konsepsiya oyunçular dünyasından gündəlik həyata yayıldı. “Epik uğursuzluq” qızla mübahisə, uğursuz sınaq və ya avadanlıqların sıradan çıxması mənasını verə bilər.
Konseptə çevrildiuniversal və əlavə sürpriz hissini itirdi. Natiq məğlubiyyətlə bağlı emosiyalarının gücünü göstərmək istəyir və təkcə “uğursuzluq” deyil, “epik uğursuzluq” deyir. Və yenə də ingilis dilini ümumiyyətlə bilməyənlər üçün bu sözü istifadə etməmək daha yaxşıdır. Ən azı bir az, lakin kontekstləri başa düşmək üçün onu öyrənin.
Və bir az da qələbələr haqqında
Tədricən internetin xarici hissəsində epik haqqında gülməli şəkilləri olan bütün saytlar görünməyə başladı. Bu fenomen vəziyyətə istehza ilə baxmağa və ağrının miqdarını az altmağa kömək edən demotivatorlara bənzəyir, həm də satira üçün bir vasitədir. Uğursuzluq insanı incidir, amma bu sözü özünə münasibətdə işlədirsə, deməli, danışan şən və güclü xarakterə malikdir. Belə insanlar məğlubiyyətdən qorxmur, tam güclə yaşayırlar. Yaxşı, bir "uğursuzluq" var idi - sabah "vin" olacaq. Qələbə şansdır. Və bu da epik olur. Epik uğursuzluqdan qorxanlar heç vaxt epik qələbə qazana bilməzlər.
"Uğursuzluq" uzun müddət davam edə bilməz - bu müvəqqəti, birdəfəlik, tək uğursuzluq mənasını verən anlayışdır. Onların təkrarlanmaması üçün səthi əlamətlərlə deyil, düzgün nəticə çıxarmaq lazımdır. Səhvlərdən qorxma - və epik qələbə sizi küncdə məkrlə gözləyəcək. Fortune çalışqanları sevir və sızlayanlardan qorxaraq qaçır - belə deyin: "Epic Fail!" - dərindən nəfəs alın … Və davam edin - səhvləri düzəldin. Hər şey düzələcək!
