Bir çoxlarının həyatdan bezdikləri zaman arzuladığı şey şansdır. Düşünürlər ki, indi həyat dönüş edəcək və hər şey başqa cür olacaq. Sadəcə fürsəti gözləmək və növbəni qaçırmamaq lazımdır. Mahnıdakı kimi! Digərləri yolu atlayır və ümumiyyətlə yolu izləməyi dayandırır, lakin bu edilməməlidir. Unutmayın ki, həyat daimi bir hərəkətdir. Ancaq nöqtəyə.
Mənşə
İngilis, fransız və rus dillərindəki sözlərin niyə bu qədər oxşar olması oxucunun ağlına gəlib-gəlmədiyini bilmirik. Gəlin müqayisə edək:
- şans;
- şans (İngilis dili);
- şans (Fransızca).
Səhv etmədik və sözü köçürmədik. İngilis və fransız dillərində "şans" eyni sözdür. Bu calque deyilən şeydir. İndi bəzi tarixçə.
Mənbələrdə belə deyilir: söz 19-cu əsrdə fransızcadan götürülüb. Yeri gəlmişkən, köhnə fransız dilində bir az fərqli yazılmışdı - "cheance" və "bir oyunçunun xoşbəxt atışı və ya bahisi" mənasını verirdi, görünür, həm də xoşbəxtdir. Köklərsöz latındır və "cadentia" - "düşmək" (zarlar) sözünə qayıdır. Beləliklə, ingilis və fransız ismin eyni yazılışını iki şəkildə izah etmək olar: birincisi, fransız dilinin ingilis dilinə təsiri geniş şəkildə məlumdur. Sonuncunun çoxlu fransız sözləri var; ikincisi, ortaq latın əcdadının olması. Birinci fərziyyə ikincidən daha çox ehtimal olunur: nəyin və kimin ümumi qohumlarının olduğunu heç vaxt bilmirsən, bu hələ heç nə demir.
Məna
Lakin "şans" sözü təkcə tarix deyil, həm də müasir mənadır. Təbii ki, indi hamı ismin mənasını bilir. Üstəlik, çoxları, Allah kimi, onun zühurunu gözləyirlər: nə vaxt şans tapacaqlar, yazıqlar. Ancaq gözlənti, təəssüf ki, fenomeni yaxınlaşdırmır. Şans, komanda idmanlarında olduğu kimi üzərində işləmək üçün bir şeydir. Komanda və ya oyunçu həlledici zərbə vurmaq üçün uzun müddət zəmini hazırlayır. Əgər şans gözləyirsənsə, o zaman olmaya bilər. Burada taleyin mərhəmətinə ümid etməməlisən. Bununla belə, bəlkə də oxucu hər şeyi başa düşüb və “şans” sözünün mənasını aydınlaşdırmağa can atır. Bunu aşkar etməyə tələsirik: nəyinsə ehtimalı.
Amma mən də tənbəlləri məyus etmək və onların xoşbəxtliyə aparan yollarının ayrıldığını söyləmək istəmirəm. Xeyr, bəzən həyat bir cekpot atır. Düzdür, bu, daha çox filmlərdə və ya ağılsızlıq ucbatından və ya ölüm səbəbi ilə kapitalını tənbəlliyə qoyan varlı qohumların yanında olur və o, canını qurtararaq onlardan milyonları düzəldir. Düzdür, bir “amma” var: insan işləməyi bilmirsə,Bəxt çarxına düşən fürsətdən necə istifadə edəcək? Məsələ mübahisəlidir və açıqdır.
Sinonimlər
Tədqiqat obyekti demək olar ki, sonsuz sayda assosiasiyaları tutan və yaradan sözdür. Lakin biz özümüzə hakim olmalıyıq və oxucuya “şans” sözünün sinoniminin nə olduğunu söyləməliyik:
- ehtimal;
- perspektiv;
- fürsət;
- xoşbəxt hadisə.
Əgər oxucu bizim çox tənbəl olduğumuzu və başqa əvəz tapmadığımızı düşünürsə, o zaman özünü axtarmağa cəhd edə bilər. Amma biz onu əmin edirik ki, onun başqa bir şey tapma ehtimalı azdır.
Şans və onu əldən verməməyin nə qədər vacib olması haqqında hələ çox danışmaq olar. Ancaq bir şey aydındır: onun özünü təqdim etməsini təmin etmək üçün hər zaman işləmək lazımdır. Qalanı isə texnologiya məsələsidir: imkan var, istək varsa ondan istifadə etmək lazımdır. İstək yoxdur - keçmişi keçin.
