Qəsdən məqsədlidir. Bəs niyə belə deyirlər, başqa cür deyil. Bu gün biz bunu anlamağa çalışacağıq. Təbii ki, təkcə tarix deyil, həm də müasir məna, həm də sözlə cümlələr olacaq. Çalışacağıq ki, oxucu daha qədim köklərə malik ləhcədən xəcalət çəkməsin.
Tarix
Mənşəyində üç simvol vacibdir: nəzərdən keçirdiyimiz ləhcənin özü, başqa bir ləhcə - "təsadüfən" və onların ortaq əcdadı, indi yalnız "övladlarında" qalan - "narok". Bir də “ad vermək” feli var – “ad vermək” deməkdir. Və "narok"un özü "məqsəd", "niyyət" deməkdir. Belə çıxır ki, qəsdən - qəsdəndir.
Üslubdan danışsaq, ləhcənin qədimliyinə baxmayaraq, danışıq dilinə çevrilməmişdir. Əksinə, onu müxtəlif filmlərdə, məsələn, “Taleyin ironiyası”nda və ya hamamınızdan həzz alın filmlərində eşitmək olar. Yuri Yakovlev və Andrey Myaqkovun qəhrəmanları küçədə olarkən Lukaşinin birdən Nadyanın evində süpürgə ilə portfel qoyduğunu xatırladığı anı xatırlayın? Bu epizodda siz bizim dialektimizi eşidə bilərsiniz.
Məna və cümlələr
Əgər müasir mənadan danışsaq, onda hər şey ilk baxışdan göründüyü qədər sadə deyil. Çünki izahlı lüğət "məqsədəuyğun" sözünün iki mənasını verir:
- Bir məqsədlə, niyyətlə.
- Zarafat, ciddi deyil (danışıq).
Üstəlik, birinci mənada kin hissi ola bilər, olmaya da bilər. Çox şey vəziyyətdən asılıdır. Ancaq bəyanatın hər zaman müəyyən bir məqsədi var. Təkliflərə baxaq:
- Ramos Çempionlar Liqasının finalında Salahı bilərəkdən "sındırdı".
- Əvvəlcə Petya ilə vicdanla vuruşduq, sonra o, məni qəsdən büdrədi və mən axmaq vəziyyətə düşdüm.
- Bəli, mən inanmıram ki, o, həqiqətən də Londonda yaşamağa gedəcək, bunların hamısı qəsdən sizi qıcıqlandırmaq üçündür, amma buna inandınız? Boş yerə.
- O, qəsdən uydurmuşdu ki, Oksana onu sevir, bu sənə bəsdir, əslində o, yalnız məni sevir! Hadi, zarafat edirəm.
Komik mənasını göstərsəm belə, bu zarafatlar bir növ qəddar olur. Yenə də kimsə ilə qəsdən zarafat etsəniz, bəzi qəzəb və niyyət heç yerə getməz. Prinsipcə, təbii ki, bundan ciddi nəticə çıxarmaq olmaz, amma bu haqda da düşünmək olar: insan niyə sizinlə belə zarafat edir?
Sinonimlər
Söz qədim və müasir insan üçün anlaşılmaz olanda, istifadədə olsa da, təbii ki, biz oxucuya seçim imkanı verməyə, ona öyrənilən obyektin semantik əvəzləmələrini təqdim etməyə çalışırıq. Beləliklə, siyahı belədir:
- xüsusi;
- qəsdən;
- qəsdən;
- qəsdən;
- rəğmən;
- pis.
Əlbəttə, başqaları da var, lakin bunlar ya tam ifadələrdir, ya da mövcud zərfləri bu və ya digər dərəcədə təkrarlayır. Buna görə də düşünürük və təkrar etmədən nəyin məqsədli olduğu aydın olur, bu o qədər də çətin deyil.
