Malay dili İndoneziya və Malayziyada, eləcə də Sinqapur və digər sərhədyanı ölkələrin bəzi əhalisində danışılan Avstriya dil ailəsinin əsas dilidir. Bu dildə ümumilikdə 290 milyon insan danışır. Məqalədə bu ekzotik və qədim Asiya dili haqqında məlumat veriləcək.
Malay dilinin danışıldığı yer
Bu dildə danışanlar Malakka boğazında, o cümlədən Malay yarımadasının sahillərində və İndoneziyanın Sumatra adasının şərq sahillərində yaşayırlar. Kalimantan əhalisinin bir hissəsi də malay dilində danışır. Filippinin cənubunda, o cümlədən Zamboanqa yarımadasının cənub hissələri, Sulu arxipelaqı və Palavanın cənub (əsasən müsəlmanlar) yaşayış məntəqələrində (Filippin adası) ticarət dili kimi istifadə olunur.
Bu dil müxtəlif ölkələrdə necə adlanır
Malay dili bir neçə ştatın milli dili olduğu üçün dilin standart variantında müxtəlif rəsmi adlar var. Sinqapur və Bruneydə buna Bahasa Melayu (Malaydil), Malayziyada Bahasa Malaysia (Malayziya dili), İndoneziyada Bahasa Indonesia (İndoneziya dili) adlanır və tez-tez Asiyanın bu regionunun birləşdirici dili və ya lingva frankı kimi istinad edilir.
Lakin bu dilin yerli olduğu mərkəzi və cənub Sumatra bölgələrində indoneziyalılar onu Bahasa Melayu adlandırırlar və bu dil onların yerli dialektlərindən biri hesab olunur.
Standart Malay dili həm də Məhkəmə Malay dili adlanır. Bu, müstəmləkəçilikdən əvvəlki Malakka və Cohor Sultanlığının ədəbi standartı idi və buna görə də onu digər əlaqəli dillərdən ayırmaq üçün bəzən Malakka, Cohor və ya Riau Malay (bu adların müxtəlif birləşmələri istifadə olunur) kimi istinad edilir. Qərbdə ona tez-tez Malayo-İndoneziya dili deyilir.
Təsnifat və əlaqəli zərflər
Malay dili Cənub-Şərqi Asiya və Sakit Okean dillərini əhatə edən Avstroneziya dil ailəsinin bir hissəsidir. Daha dəqiq desək, Malayo-Polineziya qolunun dilidir. Əsasən Madaqaskarda (Hind okeanındakı ada) danışılan malaqas dili də bu dil qrupuna daxildir.
Ailənin hər bir dili bir-birini başa düşməsə də, oxşarlıqları olduqca diqqəti çəkir. Bir çox kök sözlər çox dəyişməyib və artıq mövcud olmayan proto-avstroneziya dilində səslənən sözlərə bənzəyir. Bu dillərin lüğətində qohumları, bədən hissələrini və heyvanları, məişət əşyalarını bildirən çoxlu oxşar sözlər var.
Nömrələr, xüsusən dəəsasən bu qrupun bütün dillərində demək olar ki, eyni adlanır. Avstriya ailəsi daxilində Malay dili Malayziya və İndoneziya arxipelaqı vasitəsilə Sumatradan olan malay tacirləri tərəfindən yayılan Malay kimi tanınan bir çox yaxın əlaqəli dillərin bir hissəsidir.
Dialekt və ya ayrı dil
Ümumilikdə "Malay" adlandırılan dilin hansı növlərinin həmin dilin dialektləri, hansıların isə ayrıca dillər kimi təsnif edilməsi ilə bağlı fikir ayrılığı var. Məsələn, Bruneyin ana dili Malay dilidir, lakin standart danışanlar bunu həmişə başa düşmürlər və eyni şey bəzi digər dialektlərə də aiddir.
Alimlərin araşdırmasına görə, hazırda müstəqil hesab edilən bu kateqoriya dillərin bəziləri klassik Malay dili ilə çox əlaqəlidir. Buna görə də, onlar onun dialektləri ola bilər. Klassik Malay dilindən alınan bir neçə Malay ticarət və kreol dilləri də var.
Dilin yayılması
Malay dili Bruney, İndoneziya, Malayziya, Sinqapur, Taylandın bəzi hissələri və Filippinin cənubunda danışılır. İndoneziya və Bruneyin öz standartları var. Malayziya və Sinqapur eyni standartdan istifadə edirlər. Bu ştatlarda bu dilin istifadə dərəcəsi tarixi və mədəni şəraitdən asılı olaraq dəyişir.
Malayziya Malayziya Konstitusiyasına əsasən Malayziyanın milli dilidir və 1967-ci ildə Malayziya yarımadasında və Şərqi Malayziyada yeganə rəsmi dil olmuşdur.1975-ci ildən. İngilis dili peşəkar və kommersiya sahələrində və ali məhkəmələrdə istifadə olunur.
Digər dillər də əyalətin böyük etnik azlıqları tərəfindən geniş şəkildə danışılır. Bruneydəki vəziyyət bu dilin Malayziyadakı vəziyyətinə bənzəyir. Filippində Malay dilində Mindanaoda (xüsusilə Zamboanqa yarımadasında) və Sulu arxipelaqında yaşayan müsəlman əhali danışır.
Lakin onlar əsasən Malay dilinin ticarət dialektlərindən birini xatırladan kreol variantında danışırlar. Tarixən İspan işğalından əvvəl arxipelaqın dili olub. Filippinin Davao şəhərində indoneziya dili danışılır və Filippin Silahlı Qüvvələrinin üzvlərinə ümumi ifadələr öyrədilir.
Hazırda minlərlə insan bu cənub-şərq dilini, o cümlədən Malay dili dərsliklərini öyrənir. Müxtəlif linqvistik vasitələrdən və resurslardan da geniş istifadə olunur. Çoxları xüsusi dil kurslarında iştirak edir.
