Katalan dili Hind-Avropa ailəsinin Oksitano-Roman alt qrupuna aiddir. Andorra Knyazlığında bir dövlətdir. Katalan dilində danışanların ümumi sayı təxminən 11 milyondur. Çox vaxt bu dili İspaniyanın (Balear adaları və Valensiya), İtaliyanın (Sardiniya adasında yerləşən Alqero şəhəri) və Fransanın (Şərq Pireneyi) muxtar icmalarının ərazisində eşitmək olar.
Ümumi məlumat və qısa təsvir
18-ci əsrdə katalan nitqi müxtəlif ərazilərdə işlədildiyi üçün bir çox ad alırdı. Bu günə qədər bu dili ifadə edən daha iki termin - katalanca-valensiyalı-balearca (əsasən elmi ədəbiyyatda istifadə olunur) və valensiya dili qalmışdır. Sonuncu seçim yalnız Valensiya muxtar icmasında (İspaniyanın bir hissəsi) yaşayan xalqlar tərəfindən istifadə olunur. Qeyri-rəsmi hallarda istifadə olunan nadir "Mallorquin" adı da var.(Balear Adaları, Mayorka Krallığı).
Katalan dili danışanların sayına görə Romantik qrupda şərəfli altıncı yeri tutur (ən azı 11,6 milyon nəfər). İspan, italyan, fransız, portuqal və rumın dillərini qabaqlayır. Katalan dili gündəlik nitqdə istifadənin təmizliyinə görə Avropa İttifaqında 14-cü yerdədir.
Adapted Latın dilindən yazı üçün istifadə olunur: məsələn, başqa heç yerdə olmayan -ny-, -l∙l-, -ig hərf birləşmələri. Dilin fonetika və qrammatika ilə bağlı səciyyəvi xüsusiyyətləri saitlərin sayı (Roman qrupunda yeddi, Katalan dilində səkkiz var) və adlardan əvvəl xüsusi artikllərin istifadəsidir.
2009-cu ilin yanvarında dünyada ən uzun monoloq (124 saat fasiləsiz nitq) rekordu qoyuldu. Ən çox Katalan dilində danışılırdı. Rekordun müəllifi Perpignan Lewis Kulet oldu.
Yayılma və inkişaf tarixi
Ümumiyyətlə qəbul edilir ki, Katalan dili uzaq 10-cu əsrdə formalaşmağa başlamışdır, çünki Organia vəzləri ləhcəsindən istifadə edən ən qədim abidələr bu əsrdən əvvəl tapılmışdır. O, Pireney yarımadasının şimal hissəsində xalq latın dili əsasında yaranmışdır. Orta əsrlərin sonlarında katalan dili prestijli sayılırdı və tez-tez ədəbiyyatda (şairlər oksitanca yazmağa üstünlük verirdilər), fəlsəfədə və hətta elmdə istifadə olunurdu.
XIII əsrdən başlayaraq ləhcə müstəqil dilə çevrilmək üçün öz mövqeyini tədricən gücləndirir. O zaman Ramon LullKatalan dilindən istifadə edərək teoloji, fəlsəfi və bədii mövzularda esselər yaratdı. Dil üçün həqiqətən qızıl dövr 15-ci əsrdir. Bu dili şeirdə ilk istifadə edənlərdən biri olan ən üstün və parlaq ustad Ausias Mark idi. Nəsrdə birincilik, əlbəttə ki, müəllifi Joanot Martorel olan "Ağ tiran" və "Kurial və Guelfa" romanlarına aiddir.
19-cu əsrin əvvəllərində Katalan dili əvvəlki əzəmətini itirdi. Bunun səbəbi Kastiliandan (İspan dilinin qədim adı) fəal şəkildə istifadə etməyə başlayan ictimai və siyasi elita idi. Katalan dilindən gündəlik həyatda istifadə etməyə davam edən sadə insanlar və ruhanilər sayəsində dil ölmədi.
Vətəndaş müharibəsindən sonra 1936-1939 Frankonun qələbəsi ilə şifahi və yazılı nitqdə dialektdən istifadə qadağan edildi. O vaxt İspaniyada hətta katalan dilindən istifadə edən şəxsin cinayət cəzasına məruz qaldığı qanun var idi. Ölkədə demokratiyanın yaranması bəzi sahələrin avtonomlaşmasına səbəb oldu, nəticədə dil yenidən dövlət dili statusu aldı.
Orfoqrafiya
Katalan yazısı diakritik işarələrlə Latın əlifbasından istifadə edir. Bu yazının xüsusiyyətləri arasında aşağıdakılar önə çıxır:
- qoşa l hərfi arasında kəsişmənin istifadəsi: intel•ligent – smart;
- maig, faig və s. kimi sözlərdə [ʧ] səsini bildirən -ig- kombinasiyasından istifadə etməklə;
- istifadə edinaşağıdakı uzadılmış samit tl, tll, tn və tm'i ifadə edən t hərfi: setmana - həftə, bitllet - bilet;
- tz, ts, tj, tg birləşmələri affrikatları göstərmək üçün istifadə olunur.
Saitlərin xarakterik xüsusiyyətləri
Bu tip səslərin xüsusiyyətlərindən biri də –a hərfi istisna olmaqla, latın mənşəli sözlərin sonunda saitlərin itməsidir. Bu xüsusiyyət ilk növbədə katalan dilini ital-romantik və Qərbi İberiya alt qruplarının dillərindən fərqləndirir. Bu alt ailələrin dilləri bütün son saitləri saxlayır. Katalan və Oksitanca bir sıra monohecalı sözləri və çoxsaylı diftonqları bölüşür. Yuxarıdakı iki dil arasındakı fərq AU diftongunun açıq O səsinə endirilməsidir.
Katalan dili Latın mənşəli Ŏ və Ĕ qısa vurğulu saitlərinin açıq tələffüzünü qorumaqda ispan dilindən fərqlənir. Sözlərin ortasındakı -ACT hərflərinin birləşməsi reduksiyaya məruz qalır və -ET-ə çevrilir. Bu xüsusiyyət Katalan və Qərb Roman qrupunun dilləri (Oksitan və Lanqedok) üçün ümumidir.
Samitlərin xüsusiyyətləri
Bu tip səslər səssiz -T, -C, -P səslərinin səsli -d-, -g-, -b səsinə keçməsi ilə xarakterizə olunur. Bu xüsusiyyət Katalan dilini Qərb Romantika alt ailəsi ilə birləşdirir. Gallo-Romance qrupu ilə bu dil ilkin FL, PL, CL səslərinin qorunması, sonrakı söz səsli samit və ya saitlə başlayırsa, səssiz samitlərin müvafiq səsli səslərə dəyişdirilməsi ilə bağlıdır. Vulqara bənzəyən intervocalic -N-nin düşməsi prosesiLatın və heyrətamiz son samit Katalan dilini Oksitanca və Lanqedok ilə birləşdirir.
- Roman dillərində olmayan orijinal xüsusiyyətləri nəzərdən keçirək:
- Latın -D -u olur;
- sonu -TIS -u olur (yalnız ikinci şəxs cəm üçün);
- Latın son səslərinin birləşməsi -C + e, i → -u (təxminən CRUCEM → creu).
çeşidlər
Müxtəlif dövrlərdə Katalan dilinin danışıldığı ərazilərin ərazilərində onun təsiri altında müxtəlif dialektlər yaranmışdır. Ən əhəmiyyətlisini, eləcə də onların meydana gəldiyi yerləri nəzərdən keçirin:
- Cənubi İtaliyada Siciliya dili;
- Keçən əsrin ikinci yarısına qədər immiqrantlar, daha sonra isə onların Valensiya cənubundan, Menorkadan olan nəsilləri tərəfindən danışılan Patouet ləhcəsi. Söz ehtiyatına gəlincə, o, ərəb və fransız sözlərinin bir hissəsinə əsaslanırdı;
- Panotcho dialektinin (Mursiya muxtar icması) formalaşmasına katalan dili təsir etdi. Mənşə ölkəsi - İspaniya;
- Siciliya, Cənubi İtaliya;
- churro dialekti, Valensiya Muxtar İcmasının ispandilli rayonlarının ərazisi;
- Neapolitan dili, ölkə - İtaliya.
