Qədim rus yazıları ilə tanış olanlar bilirlər ki, onlar sözlərin fasiləsiz fasiləsiz “liqaturası” ilə yaradılmışdır, xüsusən də onlarda durğu işarələri olmadığı üçün. Yalnız 15-ci əsrin sonlarında mətnlərdə bir dövr meydana gəldi, sonrakı əsrin əvvəllərində ona vergül qoşuldu və hətta daha sonra əlyazmaların səhifələrində sual işarəsi "qeyd edildi". Maraqlıdır ki, bu vaxta qədər onun rolunu bir müddət nöqtəli vergül oynayırdı. Sual işarəsindən sonra nida işarəsi gəldi.
Simvol latınca "cavab axtarmaq" kimi tərcümə olunan quaestio sözündən yaranıb. İşarəni təsvir etmək üçün əvvəlcə hərfdə bir-birinin üstündə təsvir olunan q və o hərflərindən istifadə edilmişdir. Vaxt keçdikcə işarənin qrafik görünüşü aşağı hissəsində nöqtə olan zərif qıvrım formasını aldı.
Sual işarəsi nə deməkdir
Rus dilçisi Fedor Buslaev durğu işarələrinin (durğu işarələri elminin) iki vəzifəsi olduğunu müdafiə etdi -cümlələri, eləcə də onun hissələrini bir-birindən ayıraraq insana fikirlərini aydın ifadə etməyə, duyğularını ifadə etməyə kömək etmək. Bu məqsəd, digərləri ilə yanaşı, sual işarəsi ilə də təmin edilir.
Əlbəttə, bu simvolun mənası ilk şey sualdır. Şifahi nitqdə o, sorğu adlanan müvafiq intonasiya ilə ifadə olunur. Başqa bir sual işarəsi çaşqınlıq və ya şübhə mənasını verə bilər. Sual işarəsi olan cümlələr bəzən ritorik sual adlanan nitq ifadəsini ifadə edir. Soruşmaq məqsədi ilə deyil, heyranlıq, qəzəb və bu kimi güclü hissləri ifadə etmək, həm də dinləyicini, oxucunu bu və ya digər hadisəni qavramağa sövq etmək üçün xahiş olunur. Ritorik sualın cavabını müəllif özü verir. Nida işarəsi olan şirkətdə sual işarəsi hədsiz sürprizin mənasını ifadə edir.
Sual bildirmək lazımdırsa, onu hara qoymaq lazımdır
Rus dilində cümlə harada sual işarəsi qoyur? Simvol adətən cümlənin sonunda yerləşir, lakin təkcə deyil. Gəlin hər bir işi daha ətraflı nəzərdən keçirək.
- Sual işarəsi sualı ifadə edən sadə cümlənin sonundadır. (Məsələn: Burada nə axtarırsınız? Su niyə buza çevrilir?)
- Bircins terminlər sadalanarkən sual işarəsi sorğu cümləsinin içərisinə qoyulur. (Məsələn: Nə bişirmək istəyirsən - şorba? qovurma? hinduşka?)
- Mürəkkəb cümlələrdə bu işarə bütün hissələrində sual olsa da, cümlənin yalnız axırıncı hissəsində olsa belə, sonunda qoyulur. (Məsələn: 1. Nə vaxta qədərzəngi gözləyin, yoxsa mənim növbəm tezliklə gələcək? 2. O, səmimi güldü və belə zarafatlara kim biganə qalacaq?)
-
Mürəkkəb cümlələrdə sual işarəsi sonunda qoyulur:
1. Sualda həm baş, həm də tabe bənd olduqda. (Məsələn: Kampaniyalarda hansı sürprizlərin baş verdiyini bilirsinizmi?)
2. Yalnız əsas bənddə olduqda. (Məsələn: Biz də sülh istəmirik?)3. Əgər sual tabeli cümlədədirsə. (Məsələn: Müxtəlif cəsarətli fikirlər onun qızışmış ağlına qalib gəldi, baxmayaraq ki, bu, bacısına hər hansı şəkildə kömək edə bilərmi?)
-
Müttəfiq cümlənin sonunda sual işarəsi qoyulur:
1. Əgər sual onun bütün hissələrini ehtiva edirsə. (Məsələn: Hara getməliyəm, hara sığınmalıyam, kim mənə dostcasına əl verəcək?) 2. Əgər sual onun yalnız sonuncu hissəsini ehtiva edirsə. (Məsələn: Mənimlə dürüst ol: mən nə qədər yaşamalıyam?)
Şübhə bildirmək lazımdırsa, sual işarəsini hara qoymaq lazımdır
Şübhə, şübhə, düşüncə ifadəsi zamanı cümlənin ortasına sual işarəsi qoyulur və mötərizəyə alınır: Bir neçə forma geyinmiş şəxslər, məhbuslar və ya işçilər (?) gəlib odun ətrafında oturdular.
Sual işarəsi buraxıldıqda
Tabe cümlənin dolayı sual kimi səsləndiyi mürəkkəb cümlədə sual işarəsi qoyulmur. (Məsələn: Bu kitabı niyə oxumadığımı ona demədim.) Bununla belə, sual tonu çox olarsa.böyükdür, onda dolayı suallı cümlə bu işarə ilə taclana bilər. (Məsələn: Mən bu problemi necə həll edəcəyimi başa düşə bilmirəm? Onlar mənim necə milyonçu olduğumla israrla maraqlanırdılar?)
Portativ
Bəzən nitqdə müəmmalı, anlaşılmaz, gizli nəyisə ifadə etmək istəyərək alleqorik məqsədlə sorğu simvolu qeyd edilir. Bu halda “sual işarəsi” ifadəsi metafora kimi səslənir. (Məsələn: O hadisələr mənim üçün həmişə açıqlana bilməyən bir sirr, sual işarəsi, bir növ parlaq, lakin çaşdırıcı yuxu olaraq qaldı.)
Sual işarəsi takla atması
Elə dillər var ki, orada bu simvol "baş aşağı" olur. Məsələn, yunan və köhnə kilsə slavyan (pravoslav kilsəsi tərəfindən istifadə olunur) dillərində aşağı qarmaq, yuxarı nöqtə ilə yazılır. İspan dilində sorğu cümləsinin sonundakı işarə onun tərsinə çevrilmiş “əkiz”i ilə tamamlanır. Curl başqa tərəfə çevrildi, ərəb mətnlərini bəzəyir. Sual işarəsi tərsinə çevrildi və proqramlaşdırma dili.
