Bəzən terminlərin və sinonimlərin müxtəlifliyi müasiri stupor vəziyyətinə salır, çoxlu mənalar içində itib-batır. Niyə bəzi otaqlara yataq otağı, digərlərinə kazarma, digərlərinə isə yataqxana deyilir, başqa heç nə yoxdur? Onların əsas fərqi nədir, hansı hallarda rəngli tərifdən istifadə etmək məqsədəuyğundur? Problemi başa düşmək üçün səsli sözün tarixinə baxmaq lazımdır!
Yataq otağı necə inkişaf etdi?
Əsas mənbə kimi filoloqlar Latın domirinin əmələ gəldiyi "yatmaq" mənası ilə ümumi Proto-Hind-Avropa kökünü adlandırırlar. Sonradan fel bir isim yataqxanasına çevrildi və şərhlərə parçalandı:
- gecə üçün otaq;
- yataq otağı.
Lakin son "dortoir" fransızca dortoir formasının törəməsidir, birbaşa transkripsiyadır. Tərcümə edilmiş:
- yataq otağı;
- ortaq yataq otağı.
Borc alma moda meylləri və bəzi mədəniyyət elementləri orijinal adlarla birlikdə aristokratların evlərinə daxil olduqda baş verdi. Konsepsiya qapalı təlimin ən qızğın çağında özünü büruzə verditələbələrin bir semestr, hətta bir neçə il qaldıqları müəssisələr.
Termin bugünkü mənasını necə ifadə edir?
Təəccüblü deyil ki, fərdiyyətçiliyin çiçəkləndiyi dönəmdə “yataqxana” sözünün mənası tədricən keçmişə çevrilir. İndi bir otaqda iki-dörd nəfərin yaşaya biləcəyi yataqxana formatına diqqət yetirilir. Orada yaşayış sahəsi mümkün qədər ayrılır. Tədqiq olunan tərif rejim obyektinə bənzəsə də:
- təhsil müəssisəsinin şagirdlərinin istirahət etdiyi ümumi yataq otağı;
- Qırmızı Xaç hərbi hospitalında yataq otağı.
Ənənəvi universitet yataqxanasından nə fərqi var? Onlarla tələbənin yerləşə biləcəyi sonsuz çarpayı cərgələri və alçaq çarpayıları olan otaqlar klassik yataqxanalardır. Onlarda özünüzlə tək qalmaq və ya yoldaşlarınızın yaxın diqqətindən özünüzü qorumaq mümkün deyil. Hələ eyni kazarma, adın köməyi ilə hərbi və mülki yaşayış yerlərini ayırmağa çalışırlar.
Nə vaxt istifadə etmək uyğundur?
Söz tarixidir, ona görə də gündəlik söhbətdə onu eşitmək olduqca çətindir. Bu cür binalara monastırlarda, seminariyalarda, eləcə də köhnə qapalı məktəblərdə rast gəlmək olar. Bu gün yataqxanalar dərsliklərdən və bədii ədəbiyyatdan salamlardır. Oxucunun keçmiş bir dövrün ruhunu daha yaxşı hiss edəcəyi konsepsiya, birgə ev təsərrüfatı, yemək və həyat şəraiti vasitəsilə əcdadlarının həyatını başa düşə biləcəkdir.yat.
Bəzən bu termin ironik şəkildə istifadə olunur ki, bu da sizə öz erudisiyanızı nümayiş etdirməyə imkan verir. Zərif bir Fransız tərifinin və qeyri-müəyyən ictimai yatağın yan-yana gəlməsi olduqca ironik görünür. Baxmayaraq ki, hər kəs zarafat etmir. Ancaq lüğətinizi əlavə etmək heç vaxt çox deyil!