Elə sözlər var ki, həyatımıza möhkəm daxil olub, nitqdə istifadə edərkən onların mənası haqqında heç düşünmürük. Amma elə məqam gəlir ki, kiməsə sözün mənasını izah etmək lazımdır, sonra isə onun mənşəyi, sinonimlər haqqında sual yaranır ki, bu da sözün semantik tərəfinin açılmasında birinci köməkçi olacaq.
"Evə get" sözü nə deməkdir?
Sözün mənasını tapmaq heç də həmişə asan olmur, hətta hər yerdə olan İnternet də həmişə tam ətraflı cavab verə bilmir.
“Evə qayıt” sözünün nə demək olduğunu başa düşmək üçün onun etimologiyasına, yəni sözlərin mənşəyini öyrənən elmə müraciət etmək lazımdır. Etimoloji lüğət bu sözün yaranma tarixini belə açıqlayır:
- "öz qaydasında" - sözlərin bir bütövlükdə birləşməsi, "evlərinə, yerlərinə, kəndlərinə" mənasını verir;
- "öz si" - bu, "özünə" deməkdir.
Çıxışımızın çoxunda "evə get" sözünü aşağılayıcı mənada işlədirik. Lakin A. S. Puşkin, İ. S. Turgenev və ya məsələn, orijinal rus yazıçısı N. S. Leskov, bu söz adi səslənir, heç bir istehza və ya nifrət işarəsi olmadan.
Müasir rus danışıq dilində istifadə olunan bir çox arxaizmlər mənasını dəyişmiş və ya yeni semantik konnotasiya almışdır. Dinamizm, dəyişkənlik - istənilən dil sisteminin nümunəsi. Bəlkə də elə buna görədir ki, müasir məktəblilər hətta orta məktəbdə oxuyarkən “evə qayıtmaq” sözünün nə demək olduğunu heç də həmişə bilmirlər. Yeri gəlmişkən, etimologiya təkcə uşaqlar üçün deyil, həm də böyüklər üçün bir məşğuliyyətdir. Sözün mənasını və yaranma tarixini axtarmaq çox maraqlı və həyəcanvericidir.
Gəlin "evə qayıt" sözünün nə demək olduğunu daha dəqiq anlamağa çalışaq.
“Evə get” zərfi - “gəldiyiniz yerə”, “evə, daimi yaşayış yerinə” deməkdir. Sözdəki vurğu üçüncü hecaya düşür. Söz birlikdə yazılır və hər hansı zərf kimi, azalmır və dəyişmir.
Ən çox "evə get" zərfi "çıxmaq", "qayıtmaq", "getmək", "getmək" felləri ilə, bəzən isə felsiz işlənir: "Elədir, mənim vaxtımdır. evə get!"
Belə bir "sağ qalan" söz
Nitqimizdə bu söz kifayət qədər tez-tez rast gəlinir, köhnəlsə də, hətta ədəbiyyatda çox az işlənir. Canlı danışıq nitqində çoxşaxəliliyinə görə kök salmışdır. Bir insana "evə qayıt" demək, alıcının harada qayıtmalı olduğunu göstərməkdən daha asandır, xüsusən də səsləndiyi üçünbelə bir ifadə daha mənzərəli və zərərsizdir.
Sadələşdirmə meyli həmişə dildə olub və gələcəkdə də aktuallığını itirməyəcək. Bundan əlavə, bu sözün özünün səsi ilk növbədə ruscadır, xalqdır, görünür, bu səbəbdən nitqimizdə hələ də mövcuddur, köhnəlməyib və itirilməyib.
