Çox tez-tez insanlardan müxtəlif sözlərin istifadəsinin yanlış mənasını eşidə bilərsiniz. Onların əksəriyyəti paronimlər qrupuna aiddir. Bunlar eyni kök olan, oxşar səsə malik, lakin tamamilə fərqli məna daşıyan sözlərdir. Paronimlər adətən nitqin bir hissəsinə aiddir, cümlənin qurulmasında konkret sintaktik rol oynayır. Belə sözlərə misal olaraq “imza” və “rəsm” anlayışlarını göstərmək olar. Onların məna fərqi çox böyükdür, lakin çox vaxt səhv istifadə olunur.
Paronimlərin növləri
Bir çox müəlliflər paronimlər anlayışını kifayət qədər geniş şəkildə təsvir edir. Tədqiqatçılar öz siyahısına təkcə eyni kökdən olan sözləri deyil, həm də müxtəlif köklərə malik olsalar belə, səs baxımından oxşar olan hər hansı sözləri də daxil edirlər. Tək əsaslı paronimlərə misal olaraq “rəsm” və ya “imza” sözlərini göstərmək olar. Və fərqli köklərə malik olan, lakin bəzən paronimlər kimi də adlandırılan ifadələr, məsələn, "drill" və ya "trill", "qiyma" və ya "fars"dır. Adətən ən çoxçox vaxt eyni kökə malik sözlərin mənasını qarışdırır.
Paronimlər ümumi tarixi əsası olan sözlər deyil, müasir səslənmədə bir-biri ilə əlaqəsini itirmiş sözlərdir. Bunlara "yumru" və ya "çiyələk" anlayışı daxildir.
Paronimlər aşağıdakı meyarlara görə bölünür:
- Prefikslərdə fərqlənir ("rəsm" və ya "imza").
- Şəkillərdə fərqlənir ("mahiyyət" və ya "məxluq").
- Birində ilkin kök, digərində isə prefiks, şəkilçi ("böyümə" və ya "yaş", "inhibe" və ya "tormoz") ilə törəmə olan sözlərdən ibarət paronimlər.
Paronimlərin əksəriyyəti mənaca bir-birinə yaxındır, lakin nitqdə onlardan istifadə edərkən bu sözlərin incə semantik konnotasiyasını müşahidə etmək vacibdir. Belə paronimlərə "uzun" və ya "uzun", "rəsm" və ya "imza", "diplomatik" və ya "diplomatik" sözləri daxildir.
Bədii ədəbiyyatda paronimlər
Paronimlər bədii ədəbiyyatda geniş istifadə olunur, müxtəlif funksiyaları yerinə yetirir. Hər bir ifadənin əsl mənasını çox məharətlə çatdıran A. S. Puşkində belə sözlərin düzgün istifadəsinə dair bir çox nümunəyə rast gəlmək olar. Bunu, məsələn, aşağıdakı sitat sübut edir: “Geniş bolivar taxaraq, Onegin bulvara gedir.”
Yazıçı həm də bilərəkdən paronimlərdən sui-istifadə edə bilər. Bu cürsözlərdən istifadə qəhrəmanların səhvlərini göstərmək, onların ətraflı təsvirini vermək məqsədi daşıyır.
Şeirdə paronimlərdən istifadə etmək çox uyğundur. Onlar sözün mənasını aydın şəkildə vurğulamağa, səsdə harmoniyaya nail olmağa imkan verir. V. Xlebnikovun paronimlərdən istifadə etməsi bariz nümunədir: “Qaranlıq şöhrət markası, boş və nifrətli deyil, yorğun və soyuq oturmuşam. Məni isit.”
Paronimlərə nümunə: imza və rəsm
Mənası tez-tez təhrif edilən sözlərdən biri də "imza" - "rəsm" paronimləridir. Bu sözlər müxtəlif anlayışlara malikdir və mahiyyətinə uyğun işlədilməlidir. Ancaq əslində bu çox nadir hallarda olur. Paronimlərin klassik nümunəsi hər şeydə günahkardır - bir-birindən prefikslə fərqlənən bir köklü sözlər, mənası bir insanın təhrif etməsi olduqca asandır. Bəs imza ilə imza arasındakı fərq nədir? Bu sözlərin hər biri hansı vəziyyətdə istifadə edilməlidir? Bunun üçün hər bir paronimin mənasını ayrıca nəzərdən keçirin.
"imza" sözünün mənası
İzahatlı lüğətlər "imza" sözünün aşağıdakı anlayışlarını müəyyənləşdirir:
- Bu, bir şeyin üzərinə öz əlində yazılmış soyaddır. Başqa sözlə, imza, adətən şəxsin adının və ya soyadının bir hissəsinin daxil olduğu, əl ilə yazılmış, fərdi şəkildə seçilmiş simvollar toplusudur. O, rəsmi sənəd, məktub, çertyoj üzərində yerləşdirilə bilər.
- Bu, obyektin üzərində və ya altındakı yazıdır. İmza muzeydəki rəsmin altında ola bilər, lövhədə ola bilər,postamentin aşağı hissəsində yerləşir.
"rəsm" sözünün mənası
İzahatlı lüğət rəsm və imza arasındakı fərqi aydın şəkildə müəyyənləşdirir. Rus dilində "rəsm" sözü aşağıdakı mənalarda işlənir:
- Rəsm divarlar, binalar, sütunlar üzərində müxtəlif rəsmlərdir. O, binaların divarlarında, binaların interyerində, məişət əşyalarını bəzəmək, onları unikal etmək üçün hazırlanmış müəyyən süjetin təsvirlərini təmsil edir.
- Rəsm bir növ yazılı siyahı və ya əşyaların, qutuların və ya digər obyektlərin siyahısıdır.
"rəsm" və "imza" paronimlərinin düzgün istifadəsi
"Rəsm" və ya "imza" sözlərindən istifadə hallarını yaxşı xatırlamaq vacibdir. Onlar tamamilə fərqlidirlər və çaşqınlıq yaratmamaq üçün bir neçə nümunəni xatırlaya bilərsiniz.
İstənilən sənədə imza qoyula bilər. Hər növ müqavilələr, məktublar, qəbzlər. İstənilən şəxsin imzasının təsdiq olunduğu əsas sənədlərdən biri onun pasportudur. İmza, adətən sahibinin bütün adını və ya onun bir hissəsini ehtiva edən xüsusi simvolların unikal dəstidir. Vacibdir, bir çox sənədlərin həqiqiliyinə zəmanət kimi xidmət edir. Müxtəlif iş sənədlərinə qoyulur, maliyyə. Katib sənədləri imza üçün direktora verə bilər.
"İmza" sözü həm də istənilən obyektin altında yazı anlayışı kimi çıxış edir. Bu məşhur bir rəsm altında edilə bilər. iləMuzeydə, sərgilərdə çoxlu sayda imzaya rast gəlirik. Onlar rəsmlərin, heykəllərin, ekspozisiyaların altında yerləşir.
"Rəsm" sözü ən çox binaların divarlarını, onların interyerini, tavanını, sütunlarını bəzəyən rəsm mənasını daşıyır. Rəsm məişət əşyalarına özünəməxsusluq vermək, onları bəzəmək üçün tətbiq oluna bilər. Bu bədii ola bilər. Qədim rus rəsmləri hamıya məlumdur.
"Rəsm" sözü hər hansı siyahı və ya siyahı haqqında danışarkən də eşidilə bilər. İnsanlar müəyyən vaxt üçün öz xərclərinin təxmini hesabını tərtib edirlər. Məhkəmə icraçıları borcların tutulması üçün şəxsə onun əmlak siyahısını təqdim edə bilər.
Beləliklə, iş sənədlərində, sənədlərdə, sertifikatlarda imza görə bilərik. Siz tarixi abidələr, qədim kilsələr, muzeylər olan qədim tikililərdə rəsmə heyran ola bilərsiniz. Unikal sənət nümunələrində, həmçinin bir çox insanın heyran qaldığı təsviri sənət rəsmləri var.
