Ditmar Elyashevich Rosenthal - məşhur sovet dilçisi, rus dilinin qaydalarının tərcüməçisi. Bu, rus tədqiqatlarına böyük töhfə vermiş şəxsdir, çünki onun çoxlu filoloji əsərləri var. Bundan əlavə, 1952-ci ildə pedaqoji elmlər namizədi olmuşdur. Və 1962-ci ildə professor elmi adını aldı.
Hər bir savadlı insan üçün Dietmar Rosenthaldan daha nüfuzlu mütəxəssis filoloq yoxdur. Onun dərslikləri ilə birdən çox savadlı nəsil yetişib. Və kimsə maraqlanarkən: Dietmar Elyashevich Rosenthal - bu kimdir, əminliklə deyə bilərik ki, bu insan dünyanı yaxşılığa doğru bir az dəyişdirə bildi. Qismən onun əməyi sayəsində SSRİ-də tələbələr belə yüksək savadlılıq nümayiş etdirdilər.
Uşaqlıq və ailə
1900-cü ilin dekabrında Lodzda yəhudi əsilli qütb doğuldu və ona Ditmar Elyashevich Rosenthal adı verildi. Rosenthalın şəklinə baxa bilərsinizməqalə. O, evdar qadın İda Osipovna və iqtisadçı Ziqmund Moiseeviçin ailəsində anadan olub. Əvvəlcə ailə bir müddət Berlində yaşadı. Atadan başqa bütün qohumlar polyak dilində danışırdı. Ziqmund Rozental yalnız almanca danışırdı, çünki o dövrün bir çox ağıllı yəhudiləri kimi o da germanofil idi. Dietmar qardaşı ilə birlikdə gimnaziyaya getdi, o vaxt rus dilini öyrənmək məcburiyyətində idi.
Moskvaya köçürəm
1914-cü ildə, Birinci Dünya Müharibəsinin başlaması ilə, ilk döyüşlər başlayandan qısa müddət sonra, onların doğma şəhəri cəbhə xəttindədir, buna görə də bütün ailə Moskvadakı qohumlarının yanına köçməli olur. Rusiyaya köçən Ditmar 15-ci Moskva gimnaziyasının 5-ci sinfinə gedib və maraqlısı odur ki, o vaxt da rus dilindən zərrə qədər problemi olmayıb. Amma yuxarıda qeyd etdiyimiz kimi, o, heç ona doğma deyildi. Özünün də zarafatla qeyd etdiyi kimi, o, anadangəlmə savad və dil qabiliyyətinə malik idi.
Təhsil
Məktəbdən sonra "İtalyan dili" ixtisası üzrə universitetə daxil olur, 1918-ci ildən 1923-cü ilə kimi burada təhsil alır. Daha sonra 1924-cü ilə qədər Ditmar Karl Marks adına Moskva Xalq Təsərrüfatı İnstitutunda oxumuş, burada iqtisadçı təhsili almışdır. Ola bilsin ki, valideynləri onu ikinci təhsil almağa sövq edib, çünki atası iqtisadçı olub və çox güman ki, ailə Ditmarın peşəsini kifayət qədər etibarlı saymayıb. Sonra aspirant, daha sonra iki il işlədiyi RANION-da tədqiqatçı olur.
Pedaqoji fəaliyyət
Dietmar Elyashevich Rozental müəllimlik karyerasına eyni vaxtda Moskva Xalq Təsərrüfatı İnstitutunda oxuyarkən başlayır. Orta məktəbdə dərs deyir. Təcrübəsinin başlamasından bir il sonra ona ali məktəb statusu veriləcək.
Daha sonra, 1927-ci ildən Moskva Dövlət Universitetinin Filologiya fakültəsində polonistşünaslıqdan dərs demişdir. Polonistika polyak dilini və onun mədəniyyətini öyrənən bir elmdir. Məhz o zaman uşaqlıqda əldə etdiyi biliklər onun üçün faydalı oldu. Bu müddət ərzində Rosenthal başqa bir dilçi ilə əməkdaşlıq edərək polyak danışıq kitabçası, həmçinin ona əlavə olunmuş polyak-rus və rus-polyak lüğətini nəşr etdi.
1940-dan MPI-ə keçir. 12 il orada qaldı.
Daha sonra Ditmar Elyaşeviç Moskva Dövlət Universitetinin jurnalistika fakültəsinin professoru və rus dilinin stilistikası kafedrasının müdiri oldu, bu vəzifədə 1962-ci ildən 24 il qaldı. Daha sonra o, məsləhətçi professor olaraq qaldı. ömrünün sonuna kimi orada. Uzun müddət Sovet İttifaqının televiziya və radio diktorları fakültəsi qrupunun rəhbəri olmuşdur.
Xaricdə işləmək
Ditmar Elyashevich Rosenthal öz sahəsində peşəkar idi və bütün dillərə və elmə olan səmimi sevgi sayəsində. Professor daim öz biliyini təkmilləşdirməklə və nitqinə yeni bir şey gətirməyə çalışmaqla yaşayırdı. Dilçilik həyat məsələsi idi.
Rozentalın cəmiyyətdəki mövqeyi mütləq çox yüksəkdir. Hökumət ondan şübhələnmədi və qorxmadan xaricə ezamiyyətə getməsinə icazə verdi. Buna görə də, o, kabinetin rəhbəri oldu "Rus dili üçünxaricdə". Dilçi alim Avropanı gəzərək rus dilini öyrədir, həmçinin konfranslarda iştirak edirdi.
Rosenthal Ditmar Elyashevich ali təhsil müəssisələri üçün italyan dili üzrə dərsliyin müəllifi oldu. O, həmçinin rusca-italyanca və italyanca-rusca lüğət yaratmışdır. Bundan əlavə, Ditmar Elyasheviç bu dildən kitablar tərcümə edirdi. Rosenthal “İtalyan dili. İbtidai kurs. O, aspiranturada oxuduğu müddətdə İtaliyaya təcrübə keçməyə gedəndə bir çox cəhətdən biliklərini təkmilləşdirdi. Orada o, xeyli təcrübə və əlavə olaraq müxtəlif dialektləri öyrənmək imkanı qazandı.
Praktik üslub
O, Bylinsky ilə birlikdə "Ədəbi redaktə" kitabının müəllifidir. Bunun sayəsində onlar praktik stilistikanın banisi oldular. Elə həmin il bu mövzuda yalnız başqa bir dilçi alim Mamontov ilə əməkdaşlıq edərək Ditmar Elyashevich Rosenthal "Müasir rus dilinin praktiki üslubu" adlı başqa bir kitab nəşr etdi. Bu əsərlər təhsilə böyük töhfə verib, nitqin harmoniyasını və gözəlliyini təkmilləşdirməyə xidmət edib.
Proseslər
O, çoxlu əsərlər, məqalələr, kitablar, lüğətlər, məlumat kitabçaları yazıb. Ümumilikdə dörd yüzə yaxın əsər var. Həm də rus dilinin qrammatikasının bir çox aspektlərinə təsir edən hər şey işləyir. Onun nəşrləri birinci kurs tələbələrindən tutmuş peşəkarlara qədər geniş auditoriyaya ünvanlanırdilçilər və jurnalistlər. Bu günə qədər Dietmar Rosenthalın bir çox əsəri və kitabı yenidən nəşr olunur.
Professor 29 iyul 1994-cü ildə Moskvada vəfat edib. Rosenthal Ditmar Elyasheviç Vostryakovski qəbiristanlığında dəfn edildi. Bu şəxsin tərcümeyi-halı çox maraqlı və hətta bir az paradoksaldır. Bu qədər böyük bir iş siyahısına və ictimai həyatına baxmayaraq, o, çox qapalı və tənha idi. Bütün həyatı boyu ən böyük dilçi yalnız bir müsahibə verdi, sonra gün batımında. O, şəxsi haqqında çox az danışdı, ömrünün sonuna qədər onun ilham mənbəyi olan iş haqqında daha çox danışdı.
