Ədəbiyyatda ifadə vasitələri "trope" termini ilə fərqli adlanır. Melodiya dilin bədii ifadəliliyini və obrazlılığını artırmaq üçün məcazi mənada işlənən ritorik fiqur, ifadə və ya sözdür. Bu fiqurların müxtəlif növləri ədəbi əsərlərdə geniş istifadə olunur, gündəlik nitqdə və natiqlikdə də istifadə olunur. Tropların əsas növlərinə hiperbola, epitet, metonimiya, müqayisə, metafora, sinekdoxa, ironiya, litota, parafraza, personifikasiya, alleqoriya daxildir. Bu gün biz aşağıdakı üç növdən danışacağıq: müqayisə, hiperbola və metafora. Ədəbiyyatda yuxarıda göstərilən ifadə vasitələrinin hər biri tərəfimizdən ətraflı nəzərdən keçiriləcək.
Metafora: Tərif
Tərcümədə "metafora" sözü "daşınan məna", "köçürmə" deməkdir. Bu, dolayı mənada istifadə olunan bir ifadə və ya sözdür, bu tropenin əsasını bir obyektin (adsız) müqayisəsidir.bəzi xüsusiyyətin oxşarlığına görə digərləri. Yəni məcaz ifadə və sözlərin müqayisə, oxşarlıq, bənzətmə əsasında məcazi mənada işlədilməsindən ibarət nitq növbəsidir.
Bu cığırda aşağıdakı 4 elementi ayırd etmək olar: kontekst və ya kateqoriya; bu kateqoriyaya aid obyekt; verilmiş obyektin konkret funksiyanı yerinə yetirməsi prosesi; prosesin konkret vəziyyətlərə və ya onlarla kəsişmələrə tətbiqi.
Leksikologiyada metafora bəzi polisemantik sözün mənaları arasında mövcud olan, oxşarlığın (funksional, zahiri, struktur) olmasına əsaslanan semantik əlaqədir. Çox vaxt bu məcaz özlüyündə estetik sonluq kimi görünür və bununla da konkret konsepsiyanın orijinal, orijinal mənasını yerindən qoyur.
Metafora növləri
Müasir nəzəriyyədə metaforanı təsvir edən aşağıdakı iki növü ayırmaq adətdir: diafora (yəni təzadlı, kəskin metafora), həmçinin epifora (silinmiş, tanış).
Genişləndirilmiş metafora ya bütövlükdə mesajda, ya da onun böyük bir hissəsində ardıcıl olaraq həyata keçirilən metaforadır. Aşağıdakı şəkildə misal göstərmək olar: "Kitab aclığı davam edir: kitab bazarından getdikcə daha tez-tez köhnəlmiş məhsullar çıxır - onları cəhd etmədən dərhal atmaq lazımdır."
Bir ifadənin məcazi mahiyyətini nəzərə almadan onunla işləməyi nəzərdə tutan reallaşdırılmış metafora da var. Digərlərisözlər, sanki metaforanın birbaşa mənası var idi. Belə bir tətbiqin nəticəsi çox vaxt komik olur. Nümunə: "O özünü itirdi və tramvaya mindi".
Bədii nitqdə metaforalar
Bu tropanı səciyyələndirən müxtəlif bədii metaforaların formalaşmasında, artıq qeyd etdiyimiz kimi, müxtəlif obyektlər arasında mövcud olan assosiativ əlaqələr mühüm rol oynayır. Ədəbiyyatda ifadəlilik vasitəsi kimi metaforalar qavrayışımızı aktivləşdirir, povestin “anlaşılabilirliyini” və avtomatizmini pozur.
Bədii nitqdə və dildə aşağıdakı iki model fərqləndirilir ki, bunlara görə bu trope formalaşır. Bunlardan birincisi təcəssüm və ya animasiyaya əsaslanır. İkincisi refikasiyaya əsaslanır. Birinci modelə uyğun yaradılmış metaforalara (söz və ifadələrə) təcəssüm deyilir. Nümunələr: “gölü bağlayan şaxta”, “qar yatır”, “bir il keçdi”, “axar axır”, “hisslər söndü”, “vaxt dayandı”, “darıxma ilişdi). şərin", "alov dilləri", "taleyin barmağı").
Ədəbiyyatda ifadə vasitəsi kimi bu tropanın linqvistik və fərdi növləri bədii nitqdə həmişə mövcuddur. Mətnə xarakter verirlər. Müxtəlif əsərləri, xüsusən də poetik əsərləri öyrənərkən bədii metaforanın nə olduğunu diqqətlə təhlil etmək lazımdır. Onların müxtəlif növlərimüəlliflər həyata subyektiv, şəxsi münasibət bildirməyə, ətraf aləmi yaradıcı şəkildə dəyişdirməyə çalışırlarsa, geniş istifadə olunur. Məsələn, romantik əsərlərdə yazıçıların insana, dünyaya münasibəti məhz metaforalarda ifadə olunur. Fəlsəfi və psixoloji lirikada, o cümlədən realist lirikada bu tropa müxtəlif yaşantıları fərdiləşdirmək, eləcə də müəyyən şairlərin fəlsəfi fikirlərini ifadə etmək vasitəsi kimi əvəzolunmazdır.
Klassik şairlərin yaratdığı metafora nümunələri
A. S. Puşkin, məsələn, aşağıdakı metaforalara rast gəlinir: "ay sürünür", "kədərli bulaqlar", "səs-küylü yuxular", gənclik "hiyləgərcəsinə məsləhət verir".
M. Yu. Lermontovda: səhra Allahı "dinləyir", ulduz ulduzla danışır, "vicdan diktə edir", "qəzəbli ağıl" qələmlə aparır.
F. I. Tyutçeva: qış "qəzəblidir", yaz pəncərəni "taqqıldadır", "yuxulu" alaqaranlıq.
Metaforalar və simvolik şəkillər
Öz növbəsində metaforalar müxtəlif simvolik təsvirlər üçün əsas ola bilər. Məsələn, Lermontovun əsərində onlar "xurma" və "şam" ("Vəhşi şimalda …"), "yelkən" (eyni adlı şeir) kimi simvolik obrazlar yaradırlar. Onların mənası şam ağacının, yelkənin həyatda öz yolunu axtaran, əzab çəkən və ya üsyankar, tənhalığını yük kimi daşıyan tənha insana metaforik bənzətməsindədir. Yaradılan poetik simvolların da əsasını metaforalar təşkil edirBlokun və bir çox başqa simvolistlərin poeziyasında.
Müqayisə: Tərif
Müqayisə – əsası müəyyən ümumi əlamət əsasında müəyyən hadisə və ya obyektin digərinə bənzədilməsi olan məcazdır. Bu ifadə vasitəsinin güddüyü məqsəd verilmiş obyektdə deyim subyekti üçün vacib və yeni olan müxtəlif xassələri aşkara çıxarmaqdır.
Müqayisədə aşağıdakılar fərqləndirilir: müqayisə olunan obyekt (müqayisə obyekti adlanır), bu müqayisənin baş verdiyi obyekt (müqayisəli), həmçinin ümumi xüsusiyyət (müqayisəli, başqa sözlə - " müqayisə əsası"). Bu məhəlləni fərqləndirən cəhətlərdən biri də müqayisə olunan obyektin hər ikisinin qeyd edilməsidir, halbuki ümumi xüsusiyyət mütləq göstərilmir. Müqayisə metaforadan fərqləndirilməlidir.
Bu melodiya şifahi xalq yaradıcılığı üçün xarakterikdir.
Müqayisə növləri
Müqayisələrin müxtəlif növləri mövcuddur. Bu, "dəqiq", "sanki", "sanki", "kimi" birliklərinin köməyi ilə formalaşan müqayisəli dövriyyə şəklində qurulur. Misal: "O, qoyun kimi axmaqdır, amma cəhənnəm kimi hiyləgərdir." Mürəkkəb nominal predikatı olan cümlələr olan birləşməsiz müqayisələr də var. Məşhur bir misal: "Mənim evim mənim qalamdır." Instrumental halda işlənən ismin köməyi ilə əmələ gəlir, məsələn, “o qoqol kimi gəzir”. İnkar edənlər də var: "Cəhd işgəncə deyil."
Ədəbiyyatda müqayisə
Bir texnika kimi müqayisəbədii nitqdə geniş istifadə olunur. Onun köməyi ilə insanlar, onların həyatı və təbiət hadisələri arasında paralellər, yazışmalar, oxşarlıqlar üzə çıxarılır. Beləliklə, müqayisə yazıçının müxtəlif assosiasiyalarını gücləndirir.
Çox vaxt bu trope şəklin görünməsi üçün lazım olan bütöv assosiativ massivdir. Belə ki, Aleksandr Sergeyeviç Puşkinin qələmə aldığı “Dənizə” şeirində müəllif dənizlə “dahilərlə” (Bayron və Napoleon) və ümumilikdə insanla bir sıra assosiasiyalar yaradır. Onlar müxtəlif müqayisələrdə müəyyən edilir. Şairin vidalaşdığı dənizin səsi vida saatında bir dostun “qəmli” mırıltısı ilə müqayisə edilir. Şair Bayron şəxsiyyətində “sərbəst ünsür”də mövcud olan eyni keyfiyyətləri görür: dərinlik, qüdrət, dönməzlik, tutqunluq. Deyəsən, Bayron da, dəniz də eyni təbiətə malik iki varlıqdır: azadlıqsevər, məğrur, qarşısıalınmaz, kortəbii, güclü iradəli.
Xalq poeziyasında müqayisə
Xalq poeziyası ənənəyə əsaslanan, müəyyən situasiyalarda işlənən bənzətmələrdən geniş istifadə olunur. Onlar fərdi deyil, xalq xanəndəsinin və ya nağılçısının ehtiyatından götürülüb. Bu, zəruri vəziyyətdə asanlıqla təkrarlanan məcazi bir modeldir. Təbii ki, folklora arxalanan şairlər də yaradıcılığında belə sabit müqayisələrdən istifadə edirlər. M. Yu. Məsələn, Lermontov “Tacir Kalaşnikovun nəğməsi” əsərində yazır kicənnət yüksəkliyindən padşah boz qanadlı "gənc göyərçin"ə "şahin kimi" baxdı.
Hiperbol tərifi
Rus dilində "hiperbola" sözü "şişirtmə", "artıq", "artıq", "keçid" mənasını verən termindir. Bu, ifadəliliyi artırmaq və müəyyən bir fikri vurğulamaq üçün qəsdən və aşkar şişirtmə olan stilistik bir rəqəmdir. Məsələn: " altı aya kifayət qədər yeməyimiz var", "mən bunu min dəfə demişəm".
Hiperbola tez-tez müxtəlif digər stilistik cihazlarla birləşdirilir və ona uyğun rəng verir. Bunlar metaforalar (“dalğalar dağlar kimi yüksəldi”) və hiperbolik müqayisələrdir. Təsvir edilən vəziyyət və ya xarakter də hiperbolik ola bilər. Bu melodiya həm də natiqlik, ritorik üslub üçün xarakterikdir, burada pafoslu bir vasitə kimi istifadə olunur, həm də pafosun ironiya ilə təmasda olduğu romantikdir.
Rus dilində hiperbolanın işlənməsinə misal olaraq qanadlı ifadələr və frazeoloji vahidləri göstərmək olar ("ildırım çaxan", "ildırım kimi sürətli", "göz yaşları dənizi" və s.). Siyahını davam etdirmək olar.
Ədəbiyyatda Hiperbol
Şeir və nəsrdə hiperboliya ən qədim bədii ifadə üsullarından biridir. Bu cığırın bədii funksiyaları çox və müxtəlifdir. Əsasən işarə etmək üçün ədəbi hiperbola lazımdırinsanların, hadisələrin, təbiət hadisələrinin, əşyaların bəzi müstəsna keyfiyyətləri və ya xassələri. Məsələn, romantik qəhrəman olan Mtsyranın müstəsna xarakteri bu tropanın köməyi ilə vurğulanır: zəif bir gənc də bu vəhşi heyvan kimi güclü rəqib kimi bəbirlə dueldə özünü tapır.
Hiperbolanın xassələri
Hiperbol, təcəssüm, epitet və digər tropiklər oxucuların diqqətini cəlb edir. Hiperbolanın özəllikləri ondan ibarətdir ki, onlar bizi təsvir edilənə təzə nəzər salmağa, yəni onun əhəmiyyətini və xüsusi rolunu hiss etməyə məcbur edir. İnandırıcılığın müəyyən etdiyi sərhədləri aşaraq, insanlara, heyvanlara, əşyalara, təbiət hadisələrinə “əcaib” bəxş edən, fövqəltəbii xüsusiyyətlərə malik olmaqla, müxtəlif müəlliflərin işlətdiyi bu tropik yazıçıların yaratdığı bədii dünyanın şərtiliyini vurğulayır. Onlar hiperbolanı və əsərin yaradıcısının təsvir edilənə münasibətini aydınlaşdırır - ideallaşdırma, "yüksəklik" və ya əksinə, istehza, inkar.
Bu trope satirik əsərlərdə xüsusi rol oynayır. 19-20-ci əsr şairlərinin satiralarında, nağıllarında, epiqramlarında, eləcə də S altıkov-Şçedrinin satirik “xronikasında” (“Bir şəhərin tarixi”) və nağıllarında, “Bir insanın ürəyi” satirik hekayəsində Bulgakovun "Köpək". Mayakovskinin “Hamam” və “Çarpaq böcəyi” komediyalarında bədii hiperbola qəhrəmanların və hadisələrin komediyasını açır, onların absurdluğunu və pisliklərini vurğulayır, karikatura vasitəsi kimi çıxış edir və yacizgi filmi.
