Rus dilində mövcud olan bu və ya digər nitq dövriyyəsinin mənasını düzgün başa düşmək üçün çox vaxt uzaq keçmişə nəzər salmaq, tarixi salnamələri araşdırmaq lazımdır. Bu həm də sirli frazeoloji vahid “Kolomenskaya verst”ə aiddir. Xoşbəxtlikdən, Rusiyanın tarixi bunun nə demək olduğu və haradan gəldiyi ilə bağlı suallara cavab almağa imkan verir.
"Kolomenskaya Versta": frazeologiyanın mənşəyi
Bəs necə oldu ki, bu ifadə rus dilinin bir hissəsi oldu? Başlamaq üçün, "Kolomenskaya verst" nitq konstruksiyasında mövcud olan sözlərin hər birinin mənasını başa düşməyə dəyər. Kolomenskoye kəndinin tarixi bir çox əsrlər əvvəl başlamışdır, ilk dəfə Moskva knyazı İvan Kalitanın dövründə, daha doğrusu 1336-cı ildə salnamələrdə qeyd edilmişdir. Müxtəlif dövrlərdə kənd müxtəlif metropoliten şahzadələrinə məxsus idi, sonra padşahlar buna diqqət yetirdilər.
Kolomenskoye kəndi İvan Qroznının taxta çıxması zamanı mühüm rol oynamağa başladı. Ad gününü ilk dəfə qeyd etməyə başlayan o idibütün metropoliten zadəganlarının ziyafətlərə axışmağa başladığı Kolomna sarayında. 1610-cu ildə kənd məşhur Yalançı II Dmitrinin qərargahına çevrildi, ancaq qısa müddətə. Ancaq o, yay aylarını ailəsi və yaxın adamları ilə orada keçirməyi sevən Aleksey Mixayloviçin dövründə pik həddə çatdı. Böyük Pyotr uşaqlığının çox hissəsini əyləncəli əyləncələrə cəlb edərək orada keçirdi. Hazırda kənd muzey-qoruq rolunu oynayır, bu status ona ötən əsrin birinci yarısında verilmişdir.
Verst nədir
Verst "Kolomenskaya verst" ifadəsinin tərkib hissəsi olan başqa bir sözdür. Bu, yalnız 1899-cu ildə baş verən metrik sistem tətbiq edilməzdən əvvəl Rusiya İmperiyasının ərazisində istifadə edilən köhnə uzunluq ölçüsüdür. İstinad üçün, verst 1,006680 km-dir.
Mile o zamanlar adət idi ki, təkcə yuxarıda qeyd olunan uzunluq deyil, həm də səyahət edənlərə qət etdikləri kilometrlər haqqında məlumat verən bir növ yol nişanı rolunu oynayan sütunlar da azıb ölməsinlər. Belə nişanların qoyulduğu yollara sütunlu yollar deyilirdi. Ənənəvi olaraq, mərhələlər maili bir zolaqda boyanırdı, bu, səyahətçilərin diqqətini cəlb etmək üçün edilirdi. Sütun müəyyən yaşayış məntəqəsinə (və ya oradan) getmək üçün dəqiq millərin sayını göstərirdi.
İmperator Fərmanı
Beləliklə, ifadə haradan gəldi"Kolomenskaya verst"? Bu, subyektləri tərəfindən Ən Sakit ləqəbli avtokrat Aleksey Mixayloviç sayəsində baş verdi. Çar bir fərman verdi ki, o, bütün mühüm Rusiya yolları boyunca xüsusi sütunlar tikməyi əmr etdi. Dirəklər məsafəni verstlə göstərirdi. Sonradan bu strukturlar verstlər və ya mərhələlər kimi tanındı. Tarix iddia edir ki, bu yenilik Rusiya İmperiyasının bir çox sakinini qarda ölümdən xilas edib.
“Kolomenskaya Verst”in bununla nə əlaqəsi var? Fakt budur ki, öz təbəələrinin qayğısına qalan avtokrat öz rahatlığını da unutmadı. Onun əmri ilə Kremldən kəndə getməyə imkan verən yol xüsusi sütunlarla bəzədilib. "Sadə" yollarda quraşdırılanlarla müqayisədə daha böyük hündürlüyə sahib idilər, daha təsirli görünürdülər. Üstəlik, hər sütun ölkənin gerbini əks etdirən rəsmlə bəzədilib.
Frazeologiyanın mənası
Təəccüblüdür ki, yerli sakinlər təsir edici ölçülərə malik "imperator" sütunları heç bəyənmirdilər. Daim şikayət edirdilər ki, onlara görə yoldan istifadə çətinləşib. Yol dərhal "sütun" adlandırıldı və sonra "Kolomenskaya verst" nitq dövriyyəsi ortaya çıxdı. Onun əhəmiyyəti olduqca gözlənilməz oldu. Axı, onlar çox yüksək boylu insanları çağırmağa başladılar. Yeni frazeoloji vahid tez bir zamanda rus dilində kök saldı.
Beləliklə, "Kolomenskaya verst" nə deməkdir? Bunun üçün uyğun sinonimlər bunu daha yaxşı anlamağa kömək edəcək.nitq dövriyyəsi: hündür, qüllə, ensiz. Əksər hallarda bu sabit konstruksiya istər yazılı, istərsə də danışıqda ironik mənada istifadə olunur.
İstifadə nümunələri
Bu məqalədə mənası nəzərdən keçirilən frazeologizmlərə ədəbiyyatda tez-tez rast gəlinir. Məsələn, müəllif Aleksandr Stepanovun yazdığı "Zvonarevlər ailəsi" əsərini xatırlaya bilərik. Qəhrəman onu yola salmağı təklif edən qəhrəmana bütün insanların onun kimi “Kolomenskaya verst”ə diqqət yetirəcəyini, lakin o, bunu istəmir. Kişinin çox hündür olması nəzərdə tutulur ki, bu da ona heç bir səy göstərmədən izdihamdan fərqlənməyə imkan verir.
Yazıçı Aleksey Nikolayeviç Tolstoyun yaratdığı məşhur "Böyük Pyotr" tarixi romanına da müraciət edə bilərsiniz. Əsərin qəhrəmanı yeniyetmə oğlanın böyüməsini təsvir edir, deyir ki, o, onu görmədiyi halda artıq “Kolomna verstindən” uzanmağı bacarıb.
Başqa nələri bilməlisiniz
Aydındır ki, "Kolomenskaya verst" idiomunun təkcə sinonimləri yoxdur. Ən uyğun olan antonim qısadır. Siz başqa sözlərdən də istifadə edə bilərsiniz - kiçik ölçülü, qısa.
Onu da nəzərə almaq lazımdır ki, bu halda sözlərin yerləşmə sırası əhəmiyyətli rol oynamır. “Kolomenskaya verst” və ya “Kolomenskaya verst” - natiqin hansı variantdan istifadə etməsindən asılı olmayaraq məna eyni qalır.
