Qarışıqlığı göstərməyin bir çox yolu var. Məsələn, çoxlu şaxələri və personajları olan kifayət qədər uzun bir hekayə var və dinləyici müəllifə deyir: “Pantalyk ilə bu qədər çox şey yıxmaq olar?! Mən heç nə başa düşmürəm! Bu ifadənin mənasını bu gün təhlil edəcəyik.
Tarix, fərziyyə 1: Yunanıstanda dağ
Belə çıxır ki, hər şey o qədər də sadə deyil. “Döymək” ifadəsini şərh etmək o qədər də asan deyil, lakin biz ciddi çağırışlardan qorxmuruq. Söz növbəsinin necə meydana gəldiyi ilə bağlı mübahisələr var. Birinci versiya belədir: Yunanıstanda Pantelik adlı bir dağ var. Burada çoxlu mağaralar, müxtəlif növ giriş-çıxışlar var, ona görə də orada azmaq asandır. Yunanıstana gedirsinizsə, bunu nəzərə alın. Amma ciddi şəkildə bu nöqteyi-nəzərdən çıxış edərək güman etmək olar ki, zaman keçdikcə “pantelik” sözünün ruslaşaraq məşhur “pantalik”ə çevrilməsi. Ağıllı, hə? Gözləyin, oxucu hələ ikinci fərziyyəni bilmir. Diqqətimiz zonasında ifadə var - "pantalyk yıxın". İndi biz frazeologiyanın mənşəyini nəzərdən keçiririk.
Hekayənin davamı. Hipoteza 2: dilin hikməti
Bilicilər deyirlər ki, Romano-German dil ailəsində pantl kökü var. Çox-çox əvvəl “düyün”, “qalstuk” mənasında idi, sonra “mahiyyət”, “məna”, “hissə” çevrildi. Amma bu kök dilimizin təsiri ilə dəyişməyə bilmədiyi üçün xarici borclanma doğma “pantalik”ə çevrildi. Nə demək? Hər iki fərziyyə diqqətəlayiq və maraqlıdır. Ancaq yalnız bir şey aydın deyil: tarixə nəzər salsaq, nitq dövriyyəsinin nəcib mənşəyi var və bizim “pantalıqdan yıxılmaq” ifadəmiz danışıq dilindədir və ya ən azı jurnalda məqalə yazarkən istifadə etməmək daha yaxşıdır. və ya qəzet, bəlkə də müəyyən bir məqsəd istisna olmaqla, dilin üslubu. Başqa sözlə, hər şey dumanlıdır. Oxucu özü qərar versin. Məsələn, biz 2 nömrəli fərziyyəni daha çox bəyənirik.
Sinonimlər və Məna
Sözügedən nitq dövriyyəsini əvəz edə biləcək söz və ifadələr sizə "yıxılmaq" ifadəsinin mənasını anlamağa və yadda saxlamağa kömək edəcək. Oxucunu yormayaq və işə başlayaq. Frazeologizm deməkdir:
- qarışıq;
- çaşdırmaq;
- çaşdırmaq;
- aldadıcı;
- aldatmaq;
- başınızı aldatmaq;
- burunla aparın.
Siyahıya əsasən ifadənin mənasını bərpa etmək çətin deyil. Sual verən: “Məni pantalikdən nə qədər yıxmaq olar!” – deyəndə, o, həmsöhbətinə yalnız heç nə başa düşmədiyini işarə edir və ona hekayəni danışan şəxs günahkardır. Daha asandanışan dinləyici məşhur Yunan dağının daş mağaralarında bir səyyah kimi düşüncə labirintlərinə qarışdı. Nə deyir? Nağılçılıq sənəti üzərində işləməyin zəruriliyi haqqında. “Pantallığı yıxmaq” ifadəsi belədir. Onun mənası uzun müddət bizdən gizlədilmədi.
İstifadə nümunəsi və köhnə sovet cizgi filmi
"Vay danışan balıq!" Cizgi filmini xatırlayırsınızmı, "Yaxşılıq et və onu suya at" ifadəsi harada deyilmişdi? Orada "yaxşı" sehrbaz Eeeh ilə əslində danışan balıq olduğu ortaya çıxan gənc arasında döyüş gedir. Deməli, qocaların həyatını xilas edən pantaliki yıxmaq bacarığı olub. Sehrbaz, çox güman ki, Şeytanın çoxsaylı təcəssümlərindən biri idi. Və şeytanla, bildiyiniz kimi, zarafat pisdir, amma qoca sehrbazın ölməz ruhuna ehtiyac duyduğunu haradan bildi? Gənc isə yaramazı çaşdırdı və ən əsası, o, öz məntiqi labirintlərində azmadı, yəni Eeehanı dəli etdi, hekayənin absurdluğunu qoruyub saxladı, bu da onun həyatını xilas etdi. Ancaq bütün bu qartalların, dovşanların və qoyun dərisi p altarlarının içində itmək çox asan idi!
Nağıl yalandır, amma içində bir eyham var: adamın dili asılanda pis deyil. Bəzən həyatı həm kristal təmiz nitqlə, həm də rəvayətçidən başqa heç kimin başa düşə bilmədiyi abrakadabra ilə xilas etmək olar. Buna görə də kitab oxumaq lazımdır və nə qədər çox olsa, bir o qədər yaxşıdır. Bir anlaşılmazlıq nəticəsində hansı bağlamaya düşə biləcəyinizi heç vaxt bilmirsiniz. Əsas odur ki, ağlınızı itirməyin. İnsan qorxursa, o, məğlub olur.
