Müxtəlif peşə sahiblərinin öz xüsusi ritualları, inancları və hətta qeyri-adi istəkləri və ayrılıq sözləri var. Bu ifadələrin bəziləri sonda sabit dönüşlərə çevrilir. Məsələn, "keel altında yeddi fut". Bunun nə demək olduğunu bu məqalədə nəzərdən keçirəcəyik. Bu ifadəni kimin icad etdiyini və nə üçün istifadə edildiyini də öyrənəcəyik.
"Yeddi ayaq keel altında": frazeologiyanın mənası
Sergei İvanoviç Ozhegovun izahlı lüğətində sözügedən ifadənin tərifini tapa bilərsiniz. Orada qeyd olunur ki, "yeddi fut keel altında" frazeoloji vahidi donanmada təhlükəsiz səyahət arzusunu bildirir.
Belə çıxır ki, ifadə dənizçilərə aiddir. Bu, xoşagəlməz sürprizlər olmadan üzmək üçün ayrılıq sözü, bir növ nemətdir.
Necə oldu?
İfadənin mənşəyi
Gəlin “yeddi ayaq altı ayaq” frazeologizminin tərkibinə baxaq. Yenidən Ozheqovun izahlı lüğətinə müraciət edək. Burada deyilir ki, ayaq ingilis və köhnə rus uzunluq ölçüsüdür, uzunluğu 30,48 sm. Keel isə gəminin dibinin ortasında bütün uzunluğu boyunca uzanan uzununa çubuqdur.
Əvvəlyelkənlərin çoxu iddiasız idi. Onların iki matçdan çoxu yox idi. Buna görə də qarşıdan gələn küləklə belə gəmilər lövbər salıb küləyin ədalətli olmasını gözləmək məcburiyyətində qaldılar. Bu vəziyyət gəmilərin sahilə yaxın saxlanmasını zəruri edirdi. Açıq dəniz bu kövrək gəmilər üçün təhlükəli idi. Lakin gəmilər sahilə yaxın olduğu üçün quruya çıxa bildilər. Sahil qayaları da onlar üçün təhlükəli idi, onların üzərində qıra bilərdilər. Ümumiyyətlə, təhlükə hər yerdə idi.
O günlərdə gəmilərin çəkmə qabiliyyəti 2 metrdən çox deyildi. Gəmini idarə edən sükançılar keelin ən azı 7 fut altında qalmağa çalışıblar. Bu, ən ağır yüklə belə yerə dəyməmək üçün kifayət idi. 7 fut isə təxminən 2 metrdir.
Dəniz üçün arzu ifadəsi belə ortaya çıxdı. Axı bu 7 fut bütün ekipajın həyatında mühüm rol oynayıb.
Sinonimlər
Uzun səyahətə çıxan dənizçilərin istəkləri arasında "yeddi ayaq altında" ilə yanaşı "ədalətli külək" ifadəsi də var. Bu ifadəni nəzərdən keçirdiyimiz frazeoloji vahidin sinonimi adlandırmaq olar. Bu, həm də təhlükəsiz yelkən arzusunu ifadə edir.
Həmçinin sinonimlərə “uğurlar”, “asan yol”, “xoşbəxt səyahət” və s kimi sözlər və onların birləşmələri daxildir.
İstifadə edin
Gəmiçiyə "yeddi ayaq altında" arzulamaq, təyin olunmuş məqsədə təhlükə olmadan üzmək deməkdir. Dənizdə isə onların çoxu var: fırtınalar, atışmalar, dayazlıqlar, riflər və s.
Bu ifadə fəal şəkildə istifadə olunurdənizçilərə bələdçi kimi. Əgər əvvəlcə arzu gəminin quruya çıxmaması idisə, zaman keçdikcə bu, ümumilikdə təhlükəsiz səyahət demək idi.
Bu idioma bədii ədəbiyyatda da rast gəlinir. Dənizdəki həyatdan və dənizçilərdən bəhs edən əsərlərdə.
İfadə mediada da tez-tez istifadə olunur. Dənizçi bloggerlər də sevimli mövzularındakı məqalələrdə bu davamlı növbədən istifadə edirlər.
Bu deyim müxtəlif başlıqlarda, oyun başlıqlarında, sərgilərdə və s.-də rast gəlinir. Tez-tez söhbət gəmidə, yelkəndə, dəniz donanmasında və hətta dəniz quldurlarında həyata keçirildikdə istifadə olunur.
Lakin belə bir istək bəzən nitqin ifadəliliyi üçün sadəcə xoşbəxt səyahət arzulayanda istifadə olunur. Bu yolun heç dənizlə əlaqəsi olmasa belə, gəmidə üzmək. Bu söz oyunu jurnalistlər üçün xarakterikdir. Məhz onlar dilin ifadə vasitələri, xüsusən də frazeoloji vahidləri ilə oxucuların, tamaşaçıların və dinləyicilərin diqqətini cəlb etməyi sevirlər.
İndi, nəzərdə tutulan ifadənin mənasını bilərək, dənizçilərə arxayınlıqla 7 fut altında qalmağı arzulaya bilərik!
