Klassik ədəbiyyata müraciət etsək, mütləq "onluq" sözünə rast gələcəyik. Bu neçəyədir? Və onlarla nə saymaq olar? On parçada neçəsi tamamilə məlumdur. On iki. Siz həm canlı, həm də olmayan eyni tipli istənilən obyekti onlarla saya bilərsiniz: cüt corabdan tutmuş toyuqlara qədər.
Bu sözün rus dilində tarixi
Rus dilində ilk dəfə onlarla Böyük Pyotrun dövründə, yəni XVII əsrin sonu - XVIII əsrin əvvəllərində peyda olub.
Bu söz əvvəlcə dənizçilərin leksikonunda meydana çıxdı, lakin sonra hər yerə yayıldı. İndi də istifadədən çıxmayıb və “On nə qədərdir?” sualı yaranıb. heç kimi çaşdırmaz. Xidmətlər, məsələn, hələ də onlarla və ya yarım çox insan üçün edilir. Ənənəvi olaraq, yarım düz qutu pivə, butulkalar şərab, yumurta və digər yeməklər.
Metrik ölçülər sisteminin meydana çıxmasından əvvəl ayrı-ayrı şeyləri onlarla saymaq olduqca rahat idi. Və təkcə şeylər deyil. 1 on bir ildə neçə aydır. On iki, ikiyə, üçə, dördə və altıya tam bölündüyü üçün yarım, üçüncü və ya dörddə birini saymaqda problem yox idi. Onlarla birlikdə kilsənin də razılığını qazandı, çünki Yəhudanı saymırsınızsa, onda düz on iki həvari var idi. Amma həvari-xaini də daxil etsəniz, onda lənətə gəlmiş onlarla və ya 13-ü əldə edəcəksiniz ki, bu da uğursuz rəqəm hesab edilən və hələ də belə hesab edilməyə davam edir və heç nəyə bölünmür.
Ancaq sözün mənşəyinə qayıdaq. Alimlər arasında mübahisələrə səbəb olur. Başqa dillərdə oxşar sözlər tapmağa başlasanız, nəticələr heyrətamiz olacaq. Həm fransız, həm də italyan dilində belə bir söz var və orada on iki deməkdir. Onun mənşəyi Latın rəqəmlərinin "iki" və "on" birləşməsindən də aydındır. Axı, bir çox nə qədərdir? On iki.
Amma, məsələn, ingilis dilində dozen adı "çox", "kütləvi" deməkdir. İngilis dilindəki dozen feli isə "qeyrətləndirmək, heyrətləndirmək" deməkdir. Gördüyünüz kimi, bunun konkret rəqəmlərlə çox az əlaqəsi var.
Bundan başqa, rus dilində "onlara" səs baxımından oxşar sözlər tapmağa çalışsaq, qaçılmaz olaraq "kötü" və "sdyuji", "diqqətli" sözlərə gələcəyik. Sonuncuların rəqəmlərlə heç bir əlaqəsi yoxdur. Köhnə rus dilində "dazhd" - "ver" və "dug" - "güc" sözləri var idi. Həm də məşhur “heyət” sözü də bir qədər “onluq” kimidir. Bu hal, təbii ki, filoloqların diqqətini çəkdi. Birbaşa əlaqə tapmaq çətindir, amma bu barədə düşünsəniz, generalyuxarıdakı sözlərin hamısında bu var.
Versiyalar var ki, bəlkə də təkcə romalılara deyil, slavyanlara da bu sözə görə təşəkkür etmək lazımdır. Ehtimal etmək olar ki, “onlarla” sözü əvvəlcə nəyinsə öhdəsindən gəlmək üçün kifayət qədər güclü olan bir növ assosiasiya deməkdir. Və ya bəlkə də onlarla hədiyyə olaraq verilən bir sıra şeylərdir. Bu versiyanın müəyyən məntiqi var. Bir insanın öhdəsindən gələ bilmədiyi yerdə, on ikisi bir şey edə bilər. Və hədiyyə həm problemi həll etməyə, həm də donorun gücünü və firavanlığını nümayiş etdirməyə kömək edəcəkdir. Xüsusilə filoloq Y. Anisimovun ifadə etdiyi bu versiyanın da mövcud olmaq hüququ var.
