Luzat dili 100 mindən az adamın danışdığı Qərbi Slavyan dialektləri arasındadır. Onu populyar kimi təsnif etmək olmaz və hər il danışanların sayı getdikcə daha az olur, lakin dil sisteminin özü onu digər slavyan dialektlərindən fərqləndirən və öyrənməyi maraqlı edən bir sıra xüsusiyyətlərini saxlamışdır.
Paylaşımın təsviri və coğrafiyası
Luzat dilində harada danışılır? İzahat üçün Almaniyada yaşayan Lusatiyalı serblər tərəfindən istifadə olunur. Bu, lüteran və ya katolik inancını qəbul edən dövlətin bir neçə xalqından biridir. Maraqlıdır ki, bu slavyanlar iki dildə danışırlar - ana dilləri və alman.
Buna görə də Lusat dilinin xarakterik xüsusiyyəti çoxlu sayda almanizmlərdir - alman lüğətindən götürülmüşdür.
Həmçinin, dilin bəzi xüsusiyyətləri var:
- İkili.
- Sifətin qısa forması yoxdur.
İndi dildə 34 hərf var və onlardan bəziləri istifadə olunureksklüziv olaraq xüsusi adlarla, eləcə də xarici borclarla.
Danış
Luzat dilində iki növ dialekt var - Yuxarı və Aşağı Lusatian, onlar oxşardır, lakin bir sıra fərqləri ayırd etmək olar:
- Fonetik sistem: bəzi səslər dialektdən asılı olaraq fərqli tələffüz olunur.
- Lüğət. Hər iki ləhcənin özünəməxsus sözləri var, lakin ana dilində danışanlar bir-birini başa düşməkdə ciddi çətinlik çəkməyəcəklər.
- Morfologiyada. Beləliklə, yalnız Aşağı Lusat dialektləri aorist və qeyri-kamil şifahi formalara malikdir, yalnız Yuxarı Lusat dialektlərində xüsusi şifahi isim olan supin var.
İki ləhcənin meydana çıxması onunla bağlıdır ki, əvvəllər Serbol Lujitskin iki müstəqil ləhcəsi var idi və onlardan müxtəlif bölgələrin sakinləri istifadə edirdilər. Lakin bütün tədqiqatçılar bu mövqeyə əməl etmirlər, bəzi dilçilər hesab edirlər ki, dil həmişə bir olub, lakin müxtəlif xüsusiyyətlərə görə onda açıq şəkildə ifadə olunan bir parçalanma olub. Deməli, Yuxarı Lusat dialekti Budişində və bu şəhərin qərbindəki ərazilərdə yaşayan serblər üçün xarakterikdir. Dialektin özü heterojendir və bir neçə dialekt daxildir:
- Qərbi Katolik;
- Buddish;
- Kulovsky;
- Golan;
- Şərqi Lövhə.
Aşağı Lusat dili ləhcəsi Xoşbuz şəhərində və onun ətraflarında geniş yayılmışdır. Onu 8 mindən çox adam danışmır və danışanların əksəriyyəti artıq yaşlıdır. Bir neçə dialekt:
- Xoşebuz;
- Şimal-Qərb;
- Şimal-şərq;
- Buynuz kəndinin xüsusi ləhcəsi.
Bəzi yerlərdə Yuxarı və Aşağı Lusatian arasında keçid dialektləri eşidilir.
Dilin inkişafı tarixi
Bu slavyan dili şimal-qərb slavyanlarının qəbilə dialektləri əsasında inkişaf etmişdir, ona görə də onun sistemində fonetikada çoxlu protoslavyan xüsusiyyətlər vardır. 13-cü əsrdən başlayaraq Lusat kəndliləri daim alman feodallarının zülmünə məruz qalır, onlar təkcə öz dinlərini deyil, həm də nitqlərini tətbiq etməyə çalışırdılar. Buna görə də lusat dili almanca alınma sözlərlə zəngindir. Lakin təzyiqlərə baxmayaraq, serblər 16-cı əsrdə latın əlifbası əsasında meydana çıxan öz yazılarını yarada bildilər. Eyni zamanda, İncil bu slavyan dilinə tərcümə edildi, ilk dəfə kitablar çap edildi. XVI əsrin ortalarında dilin aydın şəkildə iki dialektə bölünməsi baş verdi, iki ədəbi dialekt formalaşdı.
XVII əsrdə ilk qrammatikalar meydana çıxdı: 1640-cı ildə - Aşağı Lusatian, 1679-cu ildə - Yuxarı Lusatian. Latın-Serbolus lüğəti 18-ci əsrin 20-ci illərində nəşr edilmişdir. Sonralar lusat dilində çap olunmuş sənət əsərləri meydana çıxdı. Serblərin alman ərazisində yaşamasına baxmayaraq, onlar öz unikal nitqlərini qoruyub saxlaya bildilər. Buna görə də "Luzat dilinin hansı dövlətdə danışıldığı" sualına çox dəqiq cavab verilə bilər - Almaniyada, lakin slavyanların - serblərin yaşadığı ölkənin ərazisində.
Dilin hazırkı vəziyyəti
Luzat dilinin çox məhdud istifadə dairəsi var və buna görə də bir çox tədqiqatçılar onun tədricən istifadədən çıxacağını və Lusatiya ərazisində yeganə alman dilinin hökm sürəcəyini təklif edirlər. Gəlin kimlərin Lusat dilində danışdığını və hansı vəziyyətdə olduğunu anlayaq. Əvvəla, bu ləhcə ailə üzvləri arasında ünsiyyətdə, alman dili isə biznesdə istifadə olunur. Xidmətlər də Serb Lusatian dilində keçirilir və müəyyən fənlər məktəb kursunun bir hissəsi kimi tədris olunur. Amma indiki gənclik öz doğma ləhcəsinə marağını itirir, dil o qədər də populyar deyil, ona görə də onun danışanları ildən-ilə azalır.
Fonetik xüsusiyyətlər
Luzat dilinin hansı ölkədə danışıldığını nəzərə alaraq, onun xarakterik xüsusiyyətlərinin təsvirinə keçək.
7 sait var, bir alçaq fonem, iki yuxarı-orta və aşağı-orta, üç yüksək səviyyəli fonem var. İki sait səsi diftonglara yaxındır. Dildə 27 samit səs var, onlar əmələ gəlmə yolu və yerinə görə fərqlənir, ya səsin yumşaq variantına malik ola bilər, ya da onsuz da. Cədvəldə biz lusatian və bir sıra digər slavyan dillərində samit fonemlər sisteminin müqayisəsini təqdim edirik.
| Dil | Lusatian | Polşa | Çex | Slovak |
| Artikulyasiya üsuluna görə | ||||
| Partlayıcı | + | + | + | + |
| Aspirasiya edilmiş partlayıcılar | + | - | - | |
| Burun | + | + | + | + |
| titrəyiş | + | + | + | + |
| Affricates | + | + | + | + |
| Frikativlər | + | + | + | + |
| Sürüşən təxminilər | + | + | + | + |
| Kənar xətt | + | + | + | + |
| Təhsil yerinə görə | ||||
| Labial | + | + | + | + |
| Labio-dental | + | + | + | + |
| Dental | - | + | + | + |
| Alveolyar | + | + | + | + |
| Postalveolar | + | - | - | - |
| Palatals | + | + | + | + |
| Arxa dilli | + | + | + | + |
| Uvular | + | - | - | - |
| Glottal | + | - | + | + |
Polşa, Çex, Slovak, Lusat dilləri arasındakı fərqləri artıq fonetika səviyyəsində görmək olar. Belə ki, polyak dilində 6 sait, çex dilində 9 sait var, onlar səsin uzunluğuna görə fərqlənirlər. Slovak dilindən fərqli olaraq, diphthongs Lusatian fonetikası üçün xarakterik deyil, bəzi saitlər yalnız diftonglaşmaya meyl ilə fərqlənir. Sadalanan slavyan dillərindən aspirasiya edilmiş partlayıcılar yalnız Lusatian dilinə xasdır. Lusat dilinin fonetik quruluşundakı digər fərq diş samitlərinin olmaması və postalveolyar səslərin olmasıdır.
Vurğu
Luzat dili ləhcəsinə xasdırekspiratuar, güc stressi, vurğulanan heca onu tələffüz etmək üçün müəyyən bir əzələ səyinin tətbiqi ilə xarakterizə edildikdə. Sözün birinci hecası ən çox vurğulanır. Bu dil çex və slovak dillərinə bənzəyir. Polyak dilində demək olar ki, həmişə sondan əvvəlki hecaya düşür.
Morfologiya və sintaksisin xüsusiyyətləri
Dilin qrammatik quruluşunun bir neçə xüsusiyyətləri var:
- 10 nitq hissəsinin olması: üç ad, əvəzlik, fel, zərf və köməkçi (ön söz, bağlama, hissəcik), ünsiyət.
- Bir ismin cins kateqoriyaları var (bunlardan üçü var: kişi, cins və qadın), say (tək, cəm, ikili), hal (onlardan 6-sı var, rus dilində olduğu kimi, bir də var. vokativ forma), şəxsiyyət və animasiya.
- Sifətlər üç kateqoriyadan birinə (keyfiyyət, nisbi və sahiblik) aiddir, dərəcə yarada bilər, lakin qısa forması yoxdur.
- Fel formaları müxtəlifdir, bir neçə keçmiş zaman var.
- Cümlələrin qurulmasında aşağıdakı xüsusiyyəti qeyd etmək olar: cümlə üzvləri "subyekt - obyekt - predikat" ardıcıllığı ilə düzülür. Məsələn, rus dilində cümlə belə tərtib olunacaq: “Nənə pişiyi sığallayır”
Luzat dili slavyan dilinin xüsusiyyətlərinin və almanca alınmaların bir-birinə qarışdığı unikal qrammatik hadisədir. Bəzi mənalarda o, çex, polyak, hətta rus dillərinə bənzəyir, lakin yenə də orijinal olaraq qalır.
