Kitablarda bəzi personajlar sadə dildə danışır, lakin bu, kitabı qeyri-ədəbi etmir. Bədii nitqi müəyyən edən sərhəd haradadır? Hamı bilir ki, çap olunmayan sözlər var. Əgər onlar müəllif tərəfindən personajın ağzına qoyulursa, adətən nöqtə, tire və ya "eşkin pişiyi" kimi analoqlarla əvəz olunur.
Sual araşdırma tələb edir: danışıq dili məqbul nitqdir, ya yox? Və əgər belədirsə, nə vaxt istifadə edilə bilər? Rus dilinin normaları hansılardır və onlara əməl edilmədikdə nə baş verir? Lüğətlərdən başlayaq.
Lüğətlər nə deyir
Ozheqov lüğəti bu anlayışı belə şərh edir: xalq dili sözü qeyri-ədəbi danışıq dilində istifadə olunan sözdür. Dilçilikdə ona danışıq ifadələri ilə birlikdə ədəbi sözlərin düzgün olmayan leksik və ya fonetik işlədilməsi “xalq dili” adlanır. Psixoloji Ensiklopediya əlavə edir: bu, gündəlik və ictimai nitqdə olmayan sözdür. Uşakovun lüğəti belə sözləri kobud adlandırır.
Digər lüğətlərdə və arayış kitablarında da eyni şeyə rast gəlirikkiçik əlavələrlə xüsusiyyətlər:
- Sadələşdirmə çalarları var.
- İfadə ilə xarakterizə olunur.
- Vulqarizm, jarqon, jarqonla sərhəd.
Danışıq dili söyüşlə xarakterizə olunur, az təhsilli, lüğət ehtiyatı az olan insanlar tərəfindən istifadə olunur. Fikirlərini ifadə etməkdə çətinlik çəkərək danışıq sözlərindən istifadə edirlər. Əsasən, onların siyahısı gündəlik və ailə vəziyyətlərinin təsvirindən kənara çıxmır.
Xalq dilinin özəlliyi onların təcrid olunması, dialektüstü olması idi. Bunlar rus dilinin kodlaşdırılmamış sözləridir, onların tərkibi və sərhədləri tarixən dəyişkəndir.
Danışıq sözlərinin nümunələri
İki növ danışıq sözləri var: ifadə daşıyanlar və əksik olanlar. Ekspressiv rəngli sözlər müsbətdən kəskin mənfiyə qədər bütün çalarlara malik ola bilər. Xalq dilinin bir hissəsi söyüşdür.
Danışıq sözləri ədəbi sözlərdən aşağıdakı üsullarla əmələ gəlir:
- Yanlış vurğu (mağaza, faiz).
- Yanlış morfoloji formanın əmələ gəlməsi (oradan, yerlər).
- Yalınmaz sözlərin meyli (p alta, kina, meterA).
- İsimlərin cinsinin dəyişdirilməsi (piano, alma, pomidor).
- Qaydasız əvəzliklərin əmələ gəlməsi (onların, whose, eiy, evon).
- Predikat rolunu oynayan qerensial iştirakçılar (içdi, yoruldu).
- Qeyri-qanuni fonetik forma yaradılması (kolidor, tranway, spinzhak).
Dilçilikdə varxalq dilinin başqa bir mənası ədəbiyyatda personajın nitqini rəngləndirmək üçün işlənən ifadəli sözlərdir. Bu sözlərin ədəbi nitqdə sinonimləri var. Sinonimləri olan danışıq sözlərinin nümunələri:
- Oğurlamaq kommunizmdir.
- Öldür - öldür.
- Gözlər - Zenki.
- Yeyin - yeyin.
- Toxun - pəncə.
- Yuxu - yatmaq.
- Üz - burun.
M. Zoşşenkonun hekayələri belə söz və ifadələrlə zəngindir. Onun personajları özlərini xarakterizə edir.
Ədəbiyyatda istifadə edildikdə
Danışıq sözü yazıçının işlətdiyi parlaq boyadır. Onun bu cür sözlərdən istifadə etməklə güddüyü məqsəd aşağıdakılar ola bilər:
- Oxucunu qəsdən şoka salmaq (dərələrdə pokoldybach);
- Qurulmuş ifadə (siz burada dayanmamısınız);
- Müəllifin ifadəsi (geyinib gedirlər);
- Xarakterin nitq xüsusiyyətləri (xalanı kim tikdisə, papağı oğurladı).
Ayrılıqda qəzetlərdə danışıq sözlərindən istifadəni qeyd etmək lazımdır. Medianın dili sırf ədəbi dildən uzaqdır. Xüsusi qaydalara tabedir (burada səhvlər nəzərdə tutulmur). Mətnin konkret auditoriyaya yönəldilməsi çoxlu sayda gənc jarqon, dəbli ifadələr və xalq dilinin daxil edilməsini əsaslandırır.
Uyğun olmayanda
Rəsmi yazışmalarda danışıq sözlərindən ibarət cümlələr tamamilə qəbuledilməzdir. Natiqin nitqində bunlardan da çəkinmək lazımdır. Qəbul edilməz nümunələrNatiqin komanda iclasındakı çıxışından cümlələr:
- Yemək otağına gəlirsən, yemək istəyirsən və orada bir kompot var.
- Podratçılar bizə yenidən problemin həllinə kömək edəcəklərini bildirdilər. Onlar yalnız rəssamlarımıza baxırlar.
- Prorab işi yenidən görməyi tələb etdi və suvaqçı İvanov qəzəbləndi, dabanı ilə sinəsinə vurdu və söydü.
- Planı yerinə yetirmək ümidi ilə bükülmüş və mis hövzə ilə örtülmüşdür..
- Və yoldaşlar, sizi qışda tətilə göndərəndə əsəbiləşməyin.
Belə ifadələr müəllifi nüfuzdan salır və onun peşəkar keyfiyyətlərinə inamsızlıq yaradır.
İcazə verildikdə
Məlumdur ki, insanın danışığı onun təqdimatıdır. Bir neçə sözə əsaslanaraq onun haqqında nəticə çıxarırlar, hansı mühitdəndir, hansı sosial köklərə, əlaqələrə malikdir, hansı səviyyədə ünsiyyətdən istifadə edir. Əgər onları p altarla qarşılayırlarsa, söhbətdən sonra artıq ağıllarına uyğun yola salırlar. Bəziləri mehriban bir şirkətdə, ailədə, evdə danışıq sözlərindən istifadə edirlər. Ancaq yadda saxlamaq lazımdır ki, onlar dili bağlamamalıdırlar. Və təbii ki, heç bir tərbiyəli insan onları ciddi qəbul etməz. Müasir savadlı rus nitqində istehza toxunuşu var.
Rəng əlavə etmək üçün siz dialektlərdən, kitablardan və filmlərdən sitatlardan istifadə edə bilərsiniz. Bu, natiqi müsbət səciyyələndirir və onun geniş dünyagörüşünü nümayiş etdirir. Ədəbi rus dili qeyri-adi dərəcədə zəngindir. Bununla siz fikrinizi xalq dilindən istifadə etməkdən daha zərif ifadə edə bilərsiniz.
Və yenə də danışıq dili ruscadırsöz. Tarixə dərindən nəzər salsanız, dilin necə inkişaf etdiyini görə bilərsiniz. Bəzi uzun müddət davam edən səhv ifadələr artıq ədəbi sayılır və əksinə. Sözlər zamanla məna və məna dəyişir. Xalq dili də inkişaf edir. Ancaq onları lüğətinizdən çıxarmaq daha yaxşıdır. Mədəni insanı boyamazlar.
