Bizim nitqimiz inanılmaz dərəcədə müxtəlif və zəngindir. Biri yazır: “Salam, necəsən?”, Kimisi isə: “Əladır, həyat necə gəncdir?”. Kimsə nitqdə neytral sözlərdən istifadə etməyə çalışır, kimsə isə tərəddüd etmədən danışıq lüğətindən istifadə edir. Amma bu nədir? Danışıq və danışıq lüğəti rus dilinin lüğətinin böyük bir təbəqəsidir. Onun nədən ibarət olduğunu, necə formalaşdığını, üslub baxımından neytral və ya kitabçadan nə ilə fərqləndiyini sadə və başa düşülən nümunələrdən istifadə edərək bu məqalədən öyrənəcəksiniz.
Danışıq və danışıq lüğəti nədir? Danışıq sözləri nümunələri
Danışıq üslubunun lüğət tərkibinə nitqə sərbəst xarakter verən sözlər daxildir. Ədəbi dillə müqayisədə o, üslub baxımından kiçildilmiş sayılır.
Danışıq lüğəti - stilistik cəhətdən azaldılmış konnotasiyaya malik sözlər.
kupa, burada, ağızlıq, küt, Svenovski, yükgöndərən, fərman, nənə, cəfəngiyat, leş, gopnik, sürünən, dayk, butch.
Danışıq lüğətinin emosional rənglənməsi
Nitqimizin nə qədər ifadəli olduğunu heç görmüsünüzmü? Heç düşünmüsünüz ki, niyə bu qədər görüntü var? Çox sayda danışıq sözlərin emosionallığı onların mənalarının daşınması ilə yaradılır: vinaigrette (heterojen anlayışların qarışığı), çubuq (inadkar bir şeylə yapışmaq), itdamı (dar, çirkli otaq), qala (hündür adam), döyüş (səs-küylü dava), cırcırama (mobil qız, qız).
Lakin bütün danışıq ifadələri emosional qiymətləndirməni ifadə edə bilməz. Danışıq nitq sözlərində bu qabiliyyət yoxdur: qucaqlamaq, başçı, həqiqətən, evə get, bura, kadr zabiti, qazlı, geyinmə, təzələmək, tüstü kəsmək, anında, qorxmaq, bəyənmək, dülgərlik və s.
Danışıq lüğəti nədir? Onun növləri
Nitqimizdə tez-tez istifadə olunan bəzi ifadələrin danışıq dili olmadığını başa düşmək vacibdir. Məsələn, “ana” sözü danışıq dilində deyil, onun digər formasından – “ana”dan fərqli olaraq üslub baxımından neytraldır. Onları necə ayırd etmək olar? Neytral lüğət kitab üslublarında "yad" görünmür.
Danışıq lüğəti arasında bir neçə qrup fərqləndirilə bilər:
- Slenq.
- Arqo lüğəti.
- Neologizmlər.
- Peşəkar sözlər.
- Slenq.
- Dialektizmlər.
Slenq lüğəti (jarqon) - dar dairənin istifadə etdiyi lüğətbir şeylə birləşdirilən şəxslər. Jarqon dilində danışıq sözlərinin nümunələri: gerych (heroin), ad günü (ad günü), şokolad (yaxşı münasibətdə), bodyaga (uzun, yorucu söhbət), avar (qaşıq), lave (pul), golimy (axmaq), nishtyak (yaxşı), hamster (brauzerin əsas səhifəsi).
Lüğət jarqonları (arqotizmlər) - qapalı bir qrup insanların sözləri və ya ifadələri. Söz ehtiyatının bu bölməsi həbsxana və ya düşərgə söhbətləri, mümkün qədər təsnif etməyə çalışdıqları məlumatlar sayəsində formalaşmışdır. Argotizmlər arasında danışıq və danışıq sözlərinə nümunələr: ləkə (oğrular), tramp (düzgün cinayətkar), gözətçi / cyric (təcridxana işçisi), canavar bileti (azadlıq şəhadətnaməsi), yük (şəhadət vermək), drek (cəfəngiyyat, dəyərsiz bir şey), sancmaq/itiləmək (üz), siçovul (özünü oğurlamaq), malyava (qeyd), murka (anlayışlar), arxaya söykənmək (özünü azad etmək).
Neologizmlər yeni hadisələri təsvir etmək üçün yaradılmış ifadələrdir, çox vaxt götürülmüşdür. Yeni ifadələrin çoxluğuna görə neologizmlər tezliklə öz statuslarını itirir və aktiv lüğətin bir hissəsinə çevrilirlər. Danışıq dilindəki sözlərə misallar: şırnaq (şıravat), zibil (dəhşətli bir şey), demiseksual (yalnız özünə yaxın olan biri ilə münasibət qura bilən adam), riter (yazıçı), təqib (təqib, təhdid, təqib).
Peşəkarlıqlar - yalnız müəyyən peşələrdə istifadə olunan lüğət. Danışıq sözlərinə nümunələr: kobudluq (yazı səhvi), sükan çarxı (sükan), qazan (sinxrofasotron), çubuq (flüoroqrafiya), yük-200 (ölmüş əsgərlər), film(EKQ), boru (vərəm), fizioterapiya (salin).
Slenq - müəyyən peşə və ya yaş qrupları tərəfindən istifadə edilən sözlər və ifadələr. Nümunələr: tap/stipukha (təqaüd), yataqxana (yataqxana), quyruqlar (akademik borclar), yükgöndərən/cüt (kimsəni cütlük kimi təsəvvür etmək, onların əsl cütlük olub-olmamasının fərqi yoxdur), qəza (pərəstiş obyekti), stanit/fanate (məşhur insanı sevmək, fanat olmaq), akademiya (akademik məzuniyyət), spurs (beşik çarşafları), clave (klaviatura), DR (ad günü).
Dialektizmlər istifadə dairəsi müəyyən ərazi ilə məhdudlaşan ifadələrdir. Dialektizmlər arasında danışıq sözlərinə nümunələr: balyak / gutarit (danışıq), çuğundur (çuğundur), koçet (xoruz), zenki (gözlər), şaberka (qonşu), popelitsa (kül), dejka (taxta çəllək), baza (həyət), kryga (floe), gomonok (pul kisəsi).
Törəmə
Lakin danışıq dili lüğəti təkcə yeni ifadələr və ya yeni məcazi mənalar sayəsində doldurulmur. Çox vaxt kitab nitqindəki köhnə sözlər ifadələri birləşdirməyin müxtəlif yollarına görə asanlıqla danışıq sözlərinə çevrilir: sürgülər, evsiz uşaq, mikrodalğalı soba, siqaret otağı, cib telefonu; abbreviaturalar: IMHO (fikrim var, onu səsləndirmək istəyirəm), BUR (yüksək təhlükəsizlik kazarması); və morfemik vahidlər:
- Şəkilçi -yag- serseri, gedən, dostum, zəhmətkeş.
- Şəkilçi -kirpi- qarmaqarışıq, sızlamaq, sıxışdırmaq.
- Daxil olun-_-bir dəfə yavaş-yavaş, yavaş-yavaş.
- Şəkilçi -isch- çanta, diş, pişik.
- Müxtəlif az altma şəkilçiləri -k-, -ek-, -ik-,-yaxşı- oğlum, göbələk, körpə.
Nəticə
İndi siz danışıq lüğətinin nə olduğunu bilirsiniz, bunun nümunələrini görmüsünüz. Oxuduqdan sonra nitqinizə əməl etməyə çalışın: bu ifadələri çox istifadə edirsiniz? Çıxışınızda onlardan nə qədər az olsa, bir o qədər yaxşıdır. Ancaq bu sözləri lüğətinizdən tamamilə çıxarmaq olmaz. Əks halda, hardasa xiyabanda rastlaşdığınız zorakı adamı telefonunuzun və pul kisənizin heç bir şəkildə onun üçün faydalı olmayacağına necə inandıra bilərsiniz?
