Bu yazıda "yaramaz" sözünü öyrənəcəyik. İlk baxışdan bu sadə anlayışdır, amma mənşəyini öyrənəndə, qohum sözlərini öyrənəndə məna dəyişə bilər. Konseptin leksik mənasını nəzərdən keçirin, sinonimlər verin və sonda bu sözü nitqdə necə işlətməyi öyrənəcəyik.
"yaramaz" sözünün etimologiyası
Bu söz qədim rus mənşəlidir. “Zor”, “zri”, “zre”, “zir” kökləri hərfi mənada “göz”, “görünür”, “baxış” mənasında başa düşülür, yəni görmə deməkdir. Məsələn, bu kök “baxış”, “ayıb”, “boşluq”, “rüsvay” kimi sözlərdə olur. Bütün bu hallarda "zor" başqalarının qarşısında görünən bəzi hərəkət və ya hərəkətsizliyin mənasını daşıyır.
Deməli, “yaramaz” sözü də onun gördüklərinin mənasını daşımalıdır. Bu anlayışı hansı hallarda istifadə etdiyimizi düşünsək və təsəvvür etsək, aşağıdakıları əldə edirik. Axmaqlıq edən, qaçan, yellənən nadinc bir oğlanı təsəvvür etmək asandırəllər və şən bir şey qışqırır. Amma bu oğlan tək qalanda deyil, ətrafda başqa insanlar olanda belə davranır. Yəni nadinc diqqəti özünə çəkir.
"yaramaz" sözünün leksik mənası
D. N. Uşakov və S. İ. Ozheqovun lüğətlərində bu tərif fitnə və oyunbazlığa meyilli bir şey və ya kimsə kimi izah olunur. Ancaq təkcə insanlar nadinc ola bilməzlər. Buna görə də bu sözün üç mənası var:
- Şəxs və çox vaxt uşaq oyun oynamağı xoşlayır. Dəli uşaq nadinc uşaqdır.
- Fəsarətlə dolu bir şey. Bu, davranış, oyun, əyləncə ola bilər.
- Mənfi mənada - qalmaqallı, idarəolunmaz və şiddətli.
Nə danışdığımızı daha asan başa düşmək üçün bir neçə sinonimə baxaq:
- perky;
- şən;
- dəli;
- korlanmış;
- xuliqan;
- coşğun;
- idarə olunmur;
- shebutnoy;
- groovy;
- nadinc;
- kasıb;
- yaramaz;
- şirin.
"Yaramaz" sözünün bir çox sinonimi var və onların hamısı ümumiyyətlə kiminsə mənfi məna daşıyan aktiv davranışına istinad edir.
İstifadə nümunələri
Hər şeyi başa düşmək üçün ən yaxşı şey təcrübədir. Buna görə də sözün istifadəsinə dair nümunələri öyrənmək çox vacibdir. Onlar canlı nitqdə bunun necə işlədiyini aydın şəkildə göstərə bilərlər.
Budur bəzi nümunələr:
- Lisa cəsur qızdır və balacadıryaramaz.
- Uşaqlar, sakit olun, bu yaramaz oyunları dayandırın.
- İvan lazım olduğundan çox içəndə o, zorakılıq və nadinc olurdu.
- Bu kiçik meymunlar necə də nadincdir.
Sözün yaranma tarixi verildikdə, sinonimlər olduqda, tədqiq olunan anlayış bizim tərəfimizdən asanlıqla və sadə şəkildə dərk edilir. Ən əsası isə biz bu sözü əməldə gördük. "Yaramaz" pis demək deyil, mənfi və müsbət konnotasiya kontekstdən asılı olaraq dəyişir.
