Passiv səsin ingilis nitqində yeri var, rus dili ilə bəzi oxşarlıqları var. Aydın strukturu və istifadə qaydalarına tabeliyi ilə seçilir. Gəlin bu qaydaları anlamağa çalışaq.
Bu nədir
Rus dilində olduğu kimi, ingilis dilində də aktiv və passiv səs var. Onlar subyektin predikatın yerinə yetirdiyi hərəkətin subyekti və ya obyekti olmasını müəyyən edir. Bu zaman passiv səs (ingilis dilində Passive Voice) subyektin hərəkətin obyekti olduğunu, yəni onun üzərində səsləndirilməsini bildirir.
Nümunə
Təklifi faktiki təkliflə müqayisə edək:
Nümunə göstərir ki, birinci halda hərəkət Zoe tərəfindən təkrarlanır və bu cümlənin mövzusudur. Və ikinci halda, mövzu topdur - passiv səsin bir forması olan hərəkətin baş verdiyi top. Bu halda, hərəkəti yerinə yetirən agent cümlənin sonundadır və ön sözlə ayrılır.
Təhsil
İngilis dilində Passion səsi - Passiv Səs. köməyi ilə formalaşırdoğru zamanda olmaq feli, şəxs və say, eləcə də əsas felin keçmiş üzvü (II iştirakçı).
Bir misal nəzərdən keçirək:
- Tapşırıq bir saat ərzində yerinə yetiriləcək. - Tapşırıq bir saat ərzində yerinə yetiriləcək.
- Ev keçən həftə satılıb. - Ev keçən həftə satılıb.
- Mənim belim qırıldı. - Ürəyim qırıldı.
- Bu gözəl bina məşhur memar tərəfindən tikilmişdir. - Bu gözəl bina məşhur memar tərəfindən tikilib.
Mənfi ifadələrdə
İnkar üçün passiv səsdə cümlələr yaratmaq üçün hissəciyi to be felindən sonra qoymalısınız. Əgər cümlədə bir neçə köməkçi söz varsa, bu hissəcik birincidən sonra yerləşdirilir. Nümunələrə nəzər salın:
- Bu kitab sabaha kimi oxunmayacaq. - Kitab sabaha qədər oxunmayacaq.
- Onun araşdırma işi tamamlanmayıb. - Onun tədqiqat işi tamamlanmayıb.
- Uşaqlar teatra aparılmayıb. - Uşaqları teatra aparmayıblar.
Sorğu cümlələrində
Pasif səslə nəyisə soruşmaq üçün sual cümləsi qurmalısınız. Bunun üçün mövzudan əvvəl köməkçi feli qoymaq lazımdır, məsələn:
- Artıq sınaqdan keçmisiniz? - Siz hələ sınaqdan keçmisiniz?
- Davinci tərəfindən boğuldu? - Bu da Vinçi tərəfindən çəkilib?
- Bu kitab bazar ertəsinə kimi bitəcək? -Bu kitab bazar ertəsi tamamlanacaq?
Fərqli zamanların təhsili
Passiv səsin zamanları fərqli ola bilər. Ona görə də ingilis dilində hər bir zamanın xüsusiyyətlərini nəzərə alaraq onları düzgün formalaşdırmağı bacarmalısan. Cədvəl sözlərin müxtəlif zamanlarda işlədilməsini göstərir.
Passiv səs Mükəmməl Davamlı və Gələcək Davamlı qruplar istisna olmaqla, bütün zamanlarda istifadə edilə bilər. İngilis dilində bu cür ifadələr üçün keçidli fellərdən istifadə olunur və yalnız bəzi keçidsizlər, məsələn:
- Bir çox məşhur kitablar 20-ci əsrdə yazılmışdır. - Bir çox məşhur kitablar 20-ci əsrdə yazılmışdır.
- O, hazırda qiymətləndirilir. - O, indi qiymətləndirilir.
- Bütün qonşularımızdan kömək istənilib. - Bütün qonşulardan kömək istənildi.
- Təhsilim iyunun 1-də başa çatacaq. - Tədrislərim iyunun 1-nə kimi başa çatacaq.
Rus dilinə tərcümənin xüsusiyyətləri
Felin passiv səsi rus dilinə müxtəlif üsullarla tərcümə oluna bilər. Bir neçə seçim var:
İngilis dilindəki cümləyə görə, yəni olmaq felindən istifadə etmək, məsələn:
- Ev tikilib. - Ev tikilib.
- Oldu. - Hazırlandı.
- Məqalə artıq hazır olacaq. - Məqalə indi hazır olacaq.
Continious qrupundan olan cümlələr üçün tərcümə -sya ilə bitən feildən istifadə edilməklə həyata keçiriləcək:
- Nahar hazırlanır.- Nahar hazırlanır.
- Çağırış davam etdirilirdi. - Tətil davam etdi.
Aktiv səsdə və 3-cü şəxsdə qeyri-müəyyən şəxsi cümlə, məsələn:
- O, dəvət olunmuşdu. - Onu dəvət etdilər.
- Onlar mübahisə edilib. - Onları danladılar.
- Qorxduq. - Bizi qorxutdular.
İstifadə qaydaları
Yazıda felin passiv səsinin istifadəsi xüsusi diqqət və xüsusi hallar haqqında bilik tələb edir. Bu, xüsusilə Passiv Səsin tez-tez istifadə olunduğu elmi təqdimat tərzinə aiddir. Aşağıdakı məqamlar ayrıca nəzərdən keçirilməlidir:
- Müəllif/ifaçı məlum olmayanda və ya onun haqqında məlumatın əhəmiyyətsiz olduğu halda: Rayonumuzda eksperimental təkrar emal zavodu tikiləcək. - Rayonumuzda eksperimental emal zavodu tikiləcək. (Onu kimin tikdiyi bizi maraqlandırmır/biz bilmirik.)
- Hərəkətin yerinə yetirilməsi üçün məsuliyyət konkret şəxsin üzərinə düşmür: Hər şey edildi - Hər şey artıq edilib. (Mənfi nəticələr olduqda, diqqəti günahkara yönəltməmək lazım olduqda.)
- Söhbət ümumi qəbul edilmiş normalar, qanunlar və qaydalardan gedir: Yer Günəş tərəfindən işıqlandırılır. - Yer üzü günəşlə işıqlanır. (Bu, başqa heç bir təsdiq tələb etməyən ümumi qəbul edilmiş faktdır.)
- Hərəkətin həyata keçirildiyi obyekti və ya şəxsi vurğulamaq lazım olduğu halda: Telefon keçən əsrdə icad edilmişdir - Telefon keçən əsrdə icad edilmişdir. (Bu halda telefonun ixtirasını vurğulamaq bizim üçün vacibdir).
- Tədqiqat hesabatlarının yazılmasındavə təcrübələr, onların praktiki hissəsində, laboratoriya və praktiki iş: Nəticələr dəqiq təxminlər əsasında hazırlanmışdır - Nəticələr dəqiq tədqiqatlar əsasında hazırlanmışdır. (Passiv səs tez-tez elmi məqalələrdə görünür.)
Son zamanlar elmi məqalələrdə passiv səsdən imtina edərək ifadələrdə Aktiv Səsdən istifadəyə meyl var.
Bu qrammatik kateqoriyanın özəlliklərini nəzərə almaq, ondan düzgün istifadə etmək də vacibdir. Eyni zamanda, hansı hallarda istifadə etməməyin daha yaxşı olduğunu bilməlisiniz:
- Konkretləşdirmə hallarında, hərəkəti yerinə yetirmək üçün məsul şəxsi aydın göstərmək lazım olduqda. Bu, bəyanatda ziddiyyətlər və yanlışlıqlar yarada bilər, məsələn: Prezident və hökumət yeni qanun layihəsini müzakirə edirdi. Bu rədd edildi. - Prezident və parlament yeni qanun layihəsini müzakirə etdilər. O, rədd edildi. (Bu halda, hərəkətin icrasına kimin cavabdeh olduğunu dəqiq müəyyən etmək çox vacibdir. Və passiv səsdən istifadə təqdimatda qeyri-dəqiqliklərə səbəb ola bilər ki, bu da elmi üslubda qəbuledilməzdir.)
- Belə strukturda olan bəyanatlar oxucular tərəfindən yanlış şərh oluna bilər ki, bu da münaqişə vəziyyətinə səbəb ola bilər. Nümunə cümlə: Tədqiqat işi ideyaları dəstəkləmək üçün aparılmışdır. - İdeyaları dəstəkləmək üçün tədqiqat işləri aparılıb. (Konkret kontekst olmadan bu araşdırmanı kimin apardığını, kimin ideyalarının dəstəyə ehtiyacı olduğunu anlamaq mümkün deyil.)
- Çox tez-tez Passiv Səs qeyri-dəqiqlikləri gizlətməyə kömək ediriş, hərəkət icra agenti işarə çəkinərək: İnternet keçən əsrdə icad edilmişdir - İnternet keçən əsrdə yaradılmışdır. (Hansı əsrdə və kim tərəfindən yaradıldığı göstərilməyib.)
Məşq
Hər hansı digər qrammatik kateqoriya kimi, passiv səs nitqdə istifadəsinin bütün səviyyələrində avtomatlaşdırılmalıdır. Bunun üçün məşqlərə xüsusi diqqət yetirilməlidir:
Keçmiş zaman səsi üzərində də çox işləməlisiniz:
İngilis dilində passiv səs qrammatikada mühüm yer tutur və onun istifadəsi dil biliyinin səviyyəsini müəyyən edir. Buna görə də bundan qaçmayın.
