Dərk etmək nə qədər kədərli olsa da, mat hər bir dilin ayrılmaz hissəsidir, onsuz təsəvvür etmək mümkün deyil. Lakin onlar uzun əsrlər boyu nalayiq sözlərlə fəal mübarizə aparsalar da, bu döyüşdə qalib gələ bilmədilər. Gəlin ümumiyyətlə söyüşün tarixinə nəzər salaq, həmçinin həsirlərin rus dilində necə meydana gəldiyini öyrənək.
İnsanlar niyə böhtan atırlar?
Kim nə deyirsə desin, istisnasız olaraq bütün insanlar öz nitqlərində söyüşlərdən istifadə edir. Başqa bir şey odur ki, kimsə bunu çox nadir hallarda edir və ya nisbətən zərərsiz ifadələr işlədir.
Uzun illərdir ki, psixoloqlar söyüş söyməyimizin səbəblərini araşdırıblar, baxmayaraq ki, biz bilirik ki, bu nəinki bizi pis səciyyələndirir, həm də başqaları üçün təhqiredici ola bilər.
İnsanların söyüş söyməsinin bir neçə əsas səbəbi vurğulanır.
- Rəqibi təhqir etmək.
- Öz nitqinizi daha emosional etməyə çalışırsınız.
- Bir söz kimi.
- Danışanın psixoloji və ya fiziki gərginliyini aradan qaldırmaq üçün.
- Üsyan təzahürü kimi. Belə davranışın bir nümunəsini görmək olar"Paul: Gizli Material" filmində. Onun əsas personajı (atası onu hər şeydən qoruyaraq ciddi bir atmosferdə tərbiyə etdi) söyüş söyməyin mümkün olduğunu bildikdən sonra aktiv şəkildə söyüşlərdən istifadə etməyə başladı. Və bəzən yersiz və ya qəribə kombinasiyalarda çox komik görünürdü.
- Diqqəti cəlb etmək üçün. Bir çox musiqiçilər özlərini xüsusi göstərmək üçün mahnılarında söyüşdən istifadə edir.
- Söyüş sözlərin adi sözləri əvəz etdiyi müəyyən mühitə uğurla uyğunlaşmaq üçün.
- Moda hörmət olaraq.
Görəsən bu səbəblərdən hansına görə mübahisə edirsən?
Etimologiya
Söyüş sözlərin necə meydana gəldiyini öyrənməzdən əvvəl "mat" və ya "söyüş" adının yaranma tarixinə nəzər salmaq maraqlı olacaq.
Ümumiyyətlə onun "ana" terminindən əmələ gəldiyinə inanılır. Dilçilər hesab edirlər ki, hamının hörmət etdiyi bu anlayış slavyanlar arasında ilk lənətlərin analarını təhqir etmək məqsədi daşıdığına görə ədəbsiz dil adına çevrilib. "anaya göndər" və "söyüş" ifadələri buradan yaranıb.
Yeri gəlmişkən, bu terminin digər slavyan dillərində olması bu terminin qədimliyinə dəlalət edir. Müasir Ukraynada oxşar ad "matyuki", belarus dilində isə "mat" və "mataryzna" istifadə olunur.
Bəzi alimlər bu sözü şahmatdan olan omonimlə bağlamağa çalışırlar. Onlar bunun borc götürüldüyünü iddia edirlərFransızcadan ərəbcə və "padşahın ölümü" deməkdir. Lakin bu versiya çox şübhəlidir, çünki bu mənada söz rus dilində yalnız 18-ci əsrdə peyda olub.
Xalçaların haradan gəldiyi sualını nəzərə alsaq, digər xalqların öz həmkarlarını necə adlandırdıqlarını öyrənməyə dəyər. Belə ki, polyaklar plagawy język (çirkli dil) və wulqaryzmy (vulqarizmlər), ingilislər - söyüş (küfr), fransızlar - impiété (hörmətsizlik), almanlar isə Gottlosigkeit (tanrısızlıq) ifadələrindən istifadə edirlər.
Beləliklə, "mat" anlayışının özünün müxtəlif dillərdəki adlarını öyrənməklə, ilk lənət sözləri kimi hansı söz növlərinin olduğunu dəqiq öyrənə bilərsiniz.
Xalçaların haradan gəldiyini izah edən ən məşhur versiyalar
Tarixçilər hələ də sui-istifadənin mənşəyi ilə bağlı vahid qərara gəlməyiblər. Həsirlərin haradan gəldiyini düşünərək, onların ilkin olaraq dinlə əlaqəli olduqları ilə razılaşırlar.
Bəziləri qədim zamanlarda sehrli xüsusiyyətlərin söyüşlərə aid edildiyinə inanırlar. Təəccüblü deyil ki, söyüşün sinonimlərindən biri lənətdir. Məhz buna görə də onların tələffüzü başqasının və ya özünün bədbəxtliyinə səbəb ola biləcəyi üçün qadağan edildi. Bu inancın əks-sədaları bu gün də tapıla bilər.
Başqaları əcdadlar üçün matın düşmənlərə qarşı bir növ silah olduğuna inanırlar. Mübahisələr və ya döyüşlər zamanı düşmənləri qoruyan tanrılara küfr etmək adət idi, güman ki, bu, onları zəiflədirdi.
Şahın haradan gəldiyini izah etməyə çalışan üçüncü bir nəzəriyyə var. Onun sözlərinə görə, cinsiyyət və cinsiyyətlə bağlı söyüşlər lənət deyil, əksinə, qədimlərə edilən dualar olub.bütpərəst məhsuldarlıq tanrıları. Ona görə də çətin vaxtlarda deyirdilər. Yəni, əslində, onlar müasir ünsürün analoqu idi: "Aman Allah!"
Bu versiyanın aşkar aldadılmasına baxmayaraq, onun həqiqətə kifayət qədər yaxın ola biləcəyini qeyd etmək lazımdır, çünki o, seksosentrik söyüşlərin meydana çıxmasını izah edir.
Təəssüf ki, yuxarıdakı nəzəriyyələrin heç biri "Söyüşləri kim yaradıb?" sualına aydın cavab vermir. Onların xalq yaradıcılığının bəhrəsi olduğu ümumiyyətlə qəbul edilir.
Bəziləri lənətlərin kahinlər tərəfindən icad edildiyinə inanırlar. Və onların "sürü" bu sui-istifadəni lazım olduqda istifadə etmək üçün sehr kimi əzbər öyrəndi.
Küfrün Qısa Tarixi
Söyüş sözləri kimin və nə üçün icad etdiyinə dair nəzəriyyələri nəzərdən keçirərək, onların cəmiyyətdəki təkamülünü izləməyə dəyər.
İnsanlar mağaralardan çıxıb bütün atributları ilə şəhərlər salmağa, dövlətlər təşkil etməyə başlayandan sonra söyüşə münasibət mənfi məna kəsb etməyə başladı. Söyüş qadağan edildi, onu söyləyənlər isə sərt şəkildə cəzalandırıldı. Üstəlik, küfr ən dəhşətli sayılırdı. Onlara görə, onlar cəmiyyətdən qovula, qızardılmış dəmirlə damğalana və ya hətta edam edilə bilər.
Eyni zamanda, cinsiyyət mərkəzli, heyvani ifadələr və ya bədən funksiyaları ilə əlaqəli ifadələr üçün cəza daha az idi. Və bəzən tamamilə yox idi. Çox güman ki, buna görə də onlar daha tez-tez istifadə olunub, təkamülləşib və onların sayı artıb.
Xristianlığın Avropada yayılması ilə ədəbsiz sözlər elan edildibaşqa bir müharibə də itirildi.
Maraqlıdır ki, bəzi ölkələrdə kilsənin gücü zəifləməyə başlayan kimi ədəbsiz sözlərdən istifadə azad düşüncənin simvoluna çevrilir. Bu, Fransa İnqilabı zamanı, monarxiyanı və dini şiddətlə danlamaq dəbdə olanda baş verdi.
Qadağalara baxmayaraq, bir çox Avropa ölkələrinin ordularında peşəkar pisləyicilər var idi. Onların vəzifələri döyüş zamanı düşmənləri lənətləmək və daha çox inandırıcı olmaq üçün intim orqanları nümayiş etdirmək idi.
Bu gün ədəbsiz söz əksər dinlər tərəfindən qınanmaqda davam edir, lakin əsrlər əvvəl olduğu kimi sərt cəzalandırılmır. Onların ictimai istifadəsi kiçik cərimələrlə cəzalandırılır.
Buna baxmayaraq, son bir neçə onillikdə söyüşün tabudan modaya çevrilməsi müşahidə olunur. Bu gün onlar hər yerdə var - mahnılarda, kitablarda, filmlərdə və televiziyada. Üstəlik, hər il ədəbsiz yazılar və işarələr olan milyonlarla suvenir satılır.
Müxtəlif xalqların dillərində xalçanın xüsusiyyətləri
Müxtəlif ölkələrdə söyüşə münasibət bütün əsrlər boyu eyni olsa da, hər bir xalq öz söyüş siyahısını formalaşdırıb.
Məsələn, ənənəvi Ukrayna söyüşləri defekasiya prosesinin və onun məhsulunun adlarına əsaslanır. Bundan əlavə, heyvan adları istifadə olunur, ən çox itlər və donuzlar. Dadlı donuzun adı, ehtimal ki, kazaklar dövründə ədəbsiz oldu. Kazakların əsas düşmənləri türklər və tatarlar - yəni müsəlmanlar idi. Və onlar üçün donuz murdar bir heyvandır, onunla müqayisə etmək çox təhqiramizdir. Buna görə dədüşməni təhrik edib tarazlığını pozan Ukrayna əsgərləri düşmənləri donuzlarla müqayisə etdilər.
Bir çox ingilis söyüş sözləri alman dilindən gəlib. Məsələn, bunlar bok və sikdirmə sözləridir. Kimin ağlına gələrdi!
Eyni zamanda, daha az populyar söyüşlər həqiqətən də latın dilindən götürülmüşdür - bunlar defekasiya (defekasiya etmək), ifraz etmək (ifraz etmək), zina etmək (zina etmək) və copulate (copulate) sözlərdir. Gördüyünüz kimi, bu qəbildən olan bütün sözlər mənasızdır və bu gün tez-tez istifadə edilmir.
Lakin daha az populyar olmayan eşşək adı nisbətən gəncdir və yalnız 19-cu əsrin ikinci yarısından geniş şəkildə tanınmağa başladı. Təsadüfən "eşşək" (arse) termininin tələffüzünü təhrif edən dənizçilərə təşəkkür edirəm.
Qeyd etmək lazımdır ki, hər bir ingilisdilli ölkədə onun sakinlərinə xas olan lənətlər var. Məsələn, yuxarıdakı söz ABŞ-da məşhurdur.
Başqa ölkələrə gəlincə, Almaniya və Fransada ədəbsiz dilin çoxu kir və ya səliqəsizliklə əlaqələndirilir.
Ərəblər söyüşə görə həbsə düşə bilər, xüsusən də Allahı və ya Quranı təhqir etdikdə.
Rus dilində söyüşlər haradan gəldi
Başqa dillərlə məşğul olduqdan sonra rus dilinə diqqət yetirməyə dəyər. Axı ədəbsiz dilin əslində jarqon olması da bundadır.
Bəs rus yoldaşı haradan gəldi?
Monqol-tatarların əcdadlarına and içməyi öyrətdikləri versiya var. Ancaq bu gün bu nəzəriyyənin səhv olduğu artıq sübut edilmişdir. Daha əvvəlki dövrə aid bir sıra yazılı mənbələr (Slavyan torpaqlarında qoşunun meydana çıxmasından daha çox) tapılmışdır ki, burada nalayiq ifadələr qeydə alınmışdır.
Beləliklə, matın Rusiyada haradan gəldiyini başa düşərək, onun burada qədim zamanlardan bəri mövcud olduğu qənaətinə gələ bilərik.
Yeri gəlmişkən, bir çox qədim salnamələrdə şahzadələrin tez-tez bir-biri ilə dalaşdığına işarələr var. Onların hansı sözləri işlətdiyini göstərmir.
Ola bilsin ki, sui-istifadəyə qadağa xristianlığın gəlişindən əvvəl də mövcud olub. Buna görə də, rəsmi sənədlərdə söyüş qeyd edilməyib, bu da matın Rusiyada haradan gəldiyini ən azı təqribən müəyyən etməyi çətinləşdirir.
Lakin ən məşhur nalayiq sözlərə əsasən yalnız slavyan dillərində rast gəlindiyini nəzərə alsaq, onların hamısının protoslavyan dilində yarandığını güman etmək olar. Görünür, əcdadlar öz nəslinə böhtan atıblar.
Rus dilində söyüşlərin nə vaxt göründüyünü söyləmək çətindir. Axı, onların ən populyarları protoslavyandan miras qalmışdır, yəni onlar əvvəldən onun içində idilər.
Etik səbəblərdən sitat gətirməyəcəyimiz bu gün çox məşhur olan bəzi söyüşlərlə samit sözlərə 12-13-cü əsrlərə aid ağcaqayın qabığı hərflərində rast gəlmək olar.
Beləliklə, "Rus dilində nalayiq sözlər haradan gəldi?" sualına əminliklə cavab verə bilərik ki, onlar formalaşma dövründə artıq orada olublar.
Maraqlıdır ki, gələcəkdə heç bir radikal yeni ifadə icad edilməmişdir. Əslindəbu sözlər rus ədəbsiz dilinin bütün sisteminin üzərində qurulduğu özəyinə çevrildi.
Lakin onların əsasında sonrakı əsrlər ərzində eyni kökdən olan yüzlərlə söz və ifadə yaradıldı ki, bu gün demək olar ki, hər bir rus bununla fəxr edir.
Rus yoldaşının haradan gəldiyindən danışarkən, başqa dillərdən alınan borcları qeyd etməmək olmaz. Bu, xüsusilə indiki dövr üçün doğrudur. SSRİ-nin dağılmasından sonra ingilisizmlərin və amerikanizmlərin nitqinə aktiv şəkildə nüfuz etməyə başladı. Onların arasında ədəbsizlər də var idi.
Xüsusən də bu "qondon" sözü və ya "qondon" (dilçilər hələ də onun yazılışı haqqında mübahisə edirlər), prezervativdən (prezervativ) əmələ gəlib. Maraqlıdır ki, ingilis dilində bu, ədəbsiz deyil. Amma rus dilində hələ necə. Odur ki, rus ədəbsizliyinin haradan qaynaqlandığı sualına cavab verərkən unutmaq olmaz ki, bu gün ərazimizdə geniş yayılan nalayiq ifadələr də yad köklərə malikdir.
Günah etmək və ya etməmək, sual budur
Ədəbsiz dilin tarixi ilə maraqlananda insanlar çox vaxt iki sual verirlər: "Söyüşü kim icad edib?" və "Niyə söyüş işlətməyin günah olduğu deyilir?"
Birinci sualı anladıqsa, ikinci suala keçməyin vaxtıdır.
Deməli, and içmək vərdişini günah adlandıranlar İncildə onun qadağan edilməsinə istinad edirlər.
Həqiqətən də, Əhdi-Ətiqdə böhtan bir dəfədən çox pislənir, əksər hallarda isə küfr kimi müxtəlif növlərə istinad edilir.- bu, həqiqətən günahdır.
Həmçinin, Əhdi-Cədid müəyyən edir ki, Rəbb Müqəddəs Ruha yönəlmiş hər hansı bir küfrü (böhtanı) bağışlaya bilər (Mark İncili 3:28-29). Yəni, yenidən qınanan Allaha qarşı söyüşdür, digər növləri isə o qədər də ciddi pozuntu hesab olunur.
Yeri gəlmişkən, nəzərə almaq lazımdır ki, bütün ədəbsizliklər Rəbbə və Onun küfrlərinə aid deyil. Üstəlik, sadə ifadələr-interjionlar: “Allahım!”, “Allah bilir”, “Ya Rəbb!”, “Allahın anası” və bu kimi texniki cəhətdən də bu əmr əsasında günah sayıla bilər: “Adını tələffüz etmə. Rəbbin, sənin Allahın, boş yerə, çünki Rəbb Onun adını boş yerə çəkəni cəzasız qoymayacaq” (Çıx. 20:7).
Ancaq bu cür ifadələrə (heç bir mənfi münasibət daşımayan və lənət deyil) demək olar ki, hər bir dildə rast gəlinir.
Müqəddəs Kitabın digər müəlliflərinə gəlincə, həsirləri pisləyənlər, "Süleymanın məsəlləri"ndə Süleyman və Efeslilərə və Koloslulara məktublarında Həvari Paveldir. Bu hallarda söhbət küfrdən yox, söyüşdən gedirdi. Bununla belə, On Əmrdən fərqli olaraq, Müqəddəs Kitabın bu hissələrində and içmək günah kimi təqdim edilmir. Bu, qarşısı alınmalı olan neqativ fenomen kimi yerləşdirilib.
Bu məntiqdən sonra belə çıxır ki, Müqəddəs Yazılar nöqteyi-nəzərindən yalnız küfr xarakterli nalayiq sözlər, eləcə də bir növ Uca Yaradanı xatırladan nida ifadələri (o cümlədən, ünsiyətlər) günah sayıla bilər. Və burada başqaları varlənətlər, hətta cinlərə və digər şər ruhlara istinad edənlər də (əgər onlar heç bir şəkildə Yaradana küfr etmirlərsə) mənfi hadisədir, lakin texniki baxımdan onlar tam hüquqlu günah sayıla bilməz.
Bundan başqa, Müqəddəs Kitabda Məsihin Özünün fəriseyləri "gürzələrin kürü" (ilan nəsli) adlandıraraq danlaması halları xatırladılır, bu, açıq-aydın tərif deyildi. Yeri gəlmişkən, Vəftizçi Yəhya da eyni lənəti işlətdi. Ümumilikdə, Əhdi-Cədiddə 4 dəfə baş verir. Özünüz nəticə çıxarın…
Dünya ədəbiyyatında həsirlərdən istifadə ənənələri
Bu, nə keçmişdə, nə də bu gün xoş qarşılanmasa da, yazıçılar tərəfindən tez-tez nalayiq ifadələrdən istifadə edilir. Çox vaxt bu, kitabınızda uyğun ab-hava yaratmaq və ya personajı digərlərindən fərqləndirmək üçün edilir.
Bu gün bu təəccüblü deyil, lakin keçmişdə nadir idi və adətən qalmaqallara səbəb olurdu.
Ən parlaq nümunələrdən biri irlandiyalı Ceyms Coysun modernist nəsrin zirvəsi kimi tanınan "Uliss" romanıdır. Onun personajları tez-tez söyüş söyürlər. Buna görə də bu roman uzun illər qadağan edildi.
Dünya ədəbiyyatının çoxlu sui-istifadəsi ilə tanınan başqa bir incisi Cerom Salinqerin "Çovdarda Tutan" romanıdır.
Yeri gəlmişkən, Bernard Şounun "Piqmalion" pyesi də o zamanlar Britaniya ingiliscəsində çirkli söz sayılan qanlı sözünü işlətdiyinə görə tənqid olunmuşdu.
Rus və Ukrayna ədəbiyyatında nalayiq sözlərdən istifadə ənənələri
Rus ədəbiyyatına gəlincə, Puşkin həm də nalayiq sözlərlə "məşğul olur", qafiyəli epiqramlar düzəldir, Mayakovski isə onlardan çəkinmədən fəal şəkildə istifadə edirdi.
Müasir müəlliflər arasında dini romanlarının qəhrəmanları tez-tez söyüş söyə bilən Viktor Pelevinin adını çəkmək olar.
Müasir Ukrayna ədəbi dili İvan Kotlyarevskinin "Aeneid" poemasından qaynaqlanır. O, 19-cu əsrin ədəbsiz ifadələrinin sayına görə çempion sayıla bilər.
Və bu kitab çıxandan sonra söyüşlər yazıçılar üçün tabu olmaqda davam etsə də, bu, Les Poderevyanskinin Ukrayna ədəbiyyatının klassikinə çevrilməsinə mane olmadı və o, bu günə qədər də belə olmaqda davam edir. Lakin onun qrotesk pyeslərinin əksəriyyəti təkcə personajların sadəcə danışdığı ədəbsizliklərlə dolu deyil, həm də açıq desək, siyasi cəhətdən yanlışdır.
Əyləncəli Faktlar
- Müasir dünyada söyüş mənfi hal kimi qəbul olunmaqda davam edir. Eyni zamanda, fəal şəkildə öyrənilir və sistemləşdirilir. Buna görə də, demək olar ki, hər bir dil üçün ən məşhur lənətlərin kolleksiyaları yaradılmışdır. Rusiya Federasiyasında bunlar Aleksey Plutser-Sarno tərəfindən yazılmış iki söyüşdür.
- Bildiyiniz kimi, bir çox ölkələrin qanunvericiliyi nalayiq yazıları əks etdirən fotoşəkillərin dərcini qadağan edir. Bundan bir dəfə paparassilərə tuş gələn Merilin Menson istifadə edib. Sadəcə olaraq markerlə söyüşü öz üzünə yazıb. Və nəşr etsə dəheç kim belə fotolar çəkməyib, amma yenə də internetə sızıblar.
- Heç bir səbəb olmadan söyüş işlətməyi sevən hər kəs öz psixi sağlamlığı haqqında düşünməlidir. Fakt budur ki, bu zərərsiz bir vərdiş deyil, şizofreniya, mütərəqqi iflic və ya Tourette sindromunun əlamətlərindən biri ola bilər. Tibbdə hətta ədəbsizliklə bağlı psixi sapmalar üçün bir neçə xüsusi termin var - koprolaliya (səbəb olmadan söyüş söymək üçün qarşısıalınmaz istək), koproqrafiya (küfr yazmağa cazibə) və kopropraksiya (ədəbsiz jestlər göstərmək üçün ağrılı istək).
