Maraqlardakı fərqliliklər səbəbindən nəsillər arasında anlaşılmazlıq yaranır. Nənə və babalar plastinalarda və köhnə sovet ifaçılarında musiqi yazılarına üstünlük verirlər, valideynlər qəribə rəqslərin, "kosmik" geyimlərin və vəhşi saç düzümlərinin dəbdə olduğu səksəninci illərə heyran olurlar. Gənclər isə yapon animasiyasını sevirlər və “nyaka” şərq mədəniyyətinə həvəsli münasibətin nəticəsidir. Anlaşılmaz söz işlətdiyi üçün uşağı danlamağa dəyərmi, ləyaqətli cəmiyyətdə bu nə dərəcədə uyğundur?
Kitty talk
Çox narahat olmayın! Hərflərin orijinal birləşməsinin mənbəyi universal sevimlilər, pişiklər idi. Doğan Günəş ölkəsinin dilində ニャー heroqliflər toplusu pişik leksikonunun əsasını təşkil edən standart rusca “miyov” deməkdir. Animeyə xas olan xüsusi təsvirlərə görə, rəngli əlavə ilə ifadələr sevimli qızlarla əlaqələndirilir. Buna görə də, danışanın hisslərini ifadə edən bir neologizm, ünsiyət yarandı:
- heyranlıq;
- heyran;
- sevgi.
Slenq ifadəsindən tamhüquqlu isim əmələ gəlmişdir. Və indi "nyaka" sözü əsaslanan başqa bir forma ilə mənasını bölüşürtərkibində -shk- şəkilçisi var, lakin mənası heç dəyişmir.
Gözəllik sevgisi
Termin anime adamları arasında yayıldı və sonra ümumi gənclər dilinə keçdi. Eyni zamanda, o, iki əsas şərhi daşıyır:
- yaxşı insan, gözəl bir şey;
- kosplay və ya animasiya həvəskarı.
Birinci halda ənənəvi "pəncə", "bal" ilə maksimum yaxınlaşma var. Onlar varlığı sevinc bəxş edən və sadəcə ətrafdakı məkanı bəzəyən parlaq parlaq şəxsiyyət deməkdir. Bunu sevilən, yaxşı dost haqqında demək olar. Və ya realist rəsm, boyalı vazada sənətkarlıqla düzülmüş buket.
İkinci seçim daha dar diqqətə malikdir. Parlaq şəkillərə olan sevgi çox vaxt pərəstişkarının görünüşündə əks olunur. Saç düzümü, makiyaj, ünsiyyət tərzi, geyim elementləri - çox şey onu ən müsbət mənada sevimli adlandırmağa imkan verir.
Gündəlik ünsiyyət
Söz mənfi mənalardan məhrumdur. Onu istifadə edən insanlar parlaq, mehriban, xoş bir şey haqqında danışırlar. Onlar üçün nyaka müsbət məfhumdur, yaxşı olan hər şeyin təcəssümüdür. Sizə ünvanlanan qeyri-adi tərifi eşidəndə inciməyə ehtiyac yoxdur.
Digər tərəfdən, başqa insanların stereotipləri və lüğətlərindən xəbərdar olmaq lazımdır. Postsovet ölkələrinin dillərindən "byaka", digər qeyri-müəyyən anlayışlar ilə uyğunluq səbəbindən anlaşılmazlıq mümkündür. Gizli hərflər dəsti axmaq və ya görünə bilərtəhqiredicidir, ona görə də həmsöhbət gənclik mədəniyyəti ilə tanış olmayanda ondan istifadə etmək arzuolunmazdır.
