Rumın şairi Mihai Eminescu: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı, şeirləri və maraqlı faktlar

Mündəricat:

Rumın şairi Mihai Eminescu: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı, şeirləri və maraqlı faktlar
Rumın şairi Mihai Eminescu: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı, şeirləri və maraqlı faktlar
Anonim

Eminesku Mihai adi həyatda Emnoviç soyadını daşıyırdı. 15 yanvar 1850-ci ildə Botosanidə anadan olub. 15 iyun 1889-cu ildə Buxarestdə vəfat etmişdir. Şair ədəbi Rumıniyanın fəxrinə çevrildi, klassik kimi tanındı. Ölümündən sonra o, ölkə Elmlər Akademiyasının üzvü adına layiq görülüb.

Həyat yolu

Mihai Eminesku çox böyük ailədə anadan olub. Onun tərcümeyi-halında kənd təsərrüfatında çalışan atası haqqında məlumatlar var. Anaya gəlincə, ilk dırnaqlardan onun oğlu ilə arasında xüsusi bir incəlik və sevgi var idi.

eminescu mihai
eminescu mihai

Mihai Eminesku onun haqqında çox şey yazdı. “Ana” kimi şeirlər. münasibətlərinin gözəlliyini və yaxınlığını əks etdirir. Oğlan Chernivtsidəki gimnaziyada oxuyurdu, burada tədris alman dilində aparılırdı. Sonra bu ərazi Avstriya-Macarıstanın rəhbərliyi altında idi. Dərsdə danışmaq onun üçün çətin idi. Gələcəkdə isə Mihai Emineskunun rumın dilindəki şeirləri daha məşhurdur.

Maraqlı faktlar

Məktəbdə oğlan 1848-ci il inqilabi aksiyalarında iştirak edən və onunla məşğul olan Aron Pumnul ilə dostluq münasibətində idi.rumın dilini tədris edir. Məhz onun sayəsində Mixay Eminesku təlimlərdən çoxlu güclü ideyalar çıxararaq vətənpərvər oldu. O, ilk misrasını öz müəlliminə həsr etmişdir. Bu zaman poetik bioqrafiya başlayır. Mihai Eminesku matəmini rumın dilində “Aron Pumnulun məzarı başında” misrasında ifadə edib. Daha sonra “Lisey şagirdlərinin göz yaşları” nəşrində dərc olunub. Əsərin semantik yükü ölkənin ən yaxşı müəllimlərindən biri vəfat etdiyi üçün bütün Bukovinaya səpələnməli olan qəm çağırışıdır.

Mihai Eminescu tərəfindən yazılmış ilk məşhur əsərin nəşri 1866-cı ildə baş verdi. Eyni zamanda o, “Gəncin korrupsiyası”nı yaratmağa müvəffəq oldu, bundan sonra onun daha bir neçə yaradıcılığı “Ailə” jurnalında ictimaiyyətin diqqətinə çatdırıldı. Yaradıcılıq uğurları və vətənpərvərlik üçün milli valyutada şairin obrazı təsvir edilmişdir. Onun portreti olan əskinas 500 pul vahidi nominalında "gedir".

mihai eminescu şeirləri
mihai eminescu şeirləri

Təhsil yerinin dəyişdirilməsi

Çernovtsidə məşq hələ başa çatmayıb, lakin gənc gimnaziyanı tərk etmək məcburiyyətində qalır. Vyanada yerləşən başqa bir təhsil müəssisəsinə daxil oldu. Bu, atasının arzusu idi. Orada Eminesku Mihai filologiya, fəlsəfə tarixi və hüquqşünaslıq üzrə təhsil almaq hüququ ilə könüllü statusu alıb. Onda onun yaradıcılıq fəaliyyəti səngimir, əksinə, yeni vüsət alır. Mihai Emineskunun hansı şeirlər yazdığı, o dövrün çoxsaylı yaradıcılığı ilə tanış olsanız aydın olur. Onlardan biri də "Epiqonlar" adlı gözəl şeirdir.

mihai eminescu tərcümeyi-halı
mihai eminescu tərcümeyi-halı

Reksdə yamac

1872-ci ilin payızının başlaması ilə Berlinə köçür. Yerli universitetin divarları içərisində 1874-cü ilin sentyabrında başa çatan mühazirələrdə iştirak etdi. O, tərcüməçilik fəaliyyəti ilə məşğul olub, Konfutsi və Kantın əsərləri ilə işləyirdi. Vətənpərvərlik ideyaları onun yaradıcılığına nüfuz edərək ağlını zəbt etdi. “Mələk və iblis”, eləcə də “İmperator və proletar” əsərlərində məhz bu xarakter var. Paris Kommunası sayəsində onun düşüncə və münasibətində əsaslı dəyişikliklər baş verdi. Hər sətirdə doğma torpağa məhəbbət ruhu hopub. “Sənə nə arzulayıram, şirin Rumıniya” buna sübutdur. Bu misra müəllifin ən yaxşı əsərlərindən biri hesab olunur.

Yaradıcı bükülmə

Şair Berlinə köçəndə şeirlərin mövzularının özü haqqında yenidən düşünmüşdür. Vətənpərvərlikdən Mihai "Mavi çiçək" və ya "Sezara" kimi yaradıcılığında incə və ülvi hissləri oxuyaraq sevgi lirikasına meyl edir. Bu sətirləri oxuyanda müqəddəslik və həqiqi hisslərin toxunulmazlığı ideyası yaranır. Bəzən bu, təbii ki, gündəlik çətinliklərə və bu nazik və xəyalpərəst pərdəni qıra biləcək real hadisələrə uyğun gəlmir.

mihai emineskunun rumın dilində şeirləri
mihai emineskunun rumın dilində şeirləri

Bir çox cəhətdən cəmiyyət hətta kişi və qadın arasındakı müqəddəs əlaqəni pozur, onu sadələşdirir və əhəmiyyətsizləşdirir. Realizm tez-tez romantizm üzərində qalib gəlir, lakin bu, heç də o demək deyil ki, yüksək duyğuları unutmaq lazımdır. İnsan mürəkkəb məxluqdur, onun instinktləri, heyvani təbiəti, dünyanı tanımaq istəyi və mənəviyyat arasında tarazlıq tapmaq üçün yaradılmışdır.üstünlüyü. Mihai Eminesku hisslərə incə və diqqətli münasibət göstərməyə çağırır.

Valiyyə axtarılır

1874-cü ildə şair İasiyə köçür və orada pul qazanmağı planlaşdırır. Gimnaziyada müəllim və kitabxanaçı kimi iş tapdı. O, həm də məktəb müfəttişi vəzifəsini öz üzərinə götürür. Bu dövrdə “Kelin” poeması tamamlandı. Burada alleqorik olaraq vətənlə birlik tərənnüm olunur. Şair köçdükdən bir müddət sonra fəlsəfi yük daşıyan əsərlər yaratdı. 1877-ci ildə Mühafizəkarlar Partiyası tərəfindən nəşr olunan "Vremya" qəzetindən dəvət alır. Şair Buxarest ərazisinə köçür. Təbii ki, bu, onun işini maddi cəhətdən asanlaşdırmır, o, əlavə pul qazanmalıdır.

mihai eminescu nə şeirlər yazıb
mihai eminescu nə şeirlər yazıb

O zaman o, sosial və fəlsəfi mesaj daşıyan "Mesajlar" yaratdı. Onun yaradıcılıq fəaliyyətinin zirvələrindən birini “Səhər ulduzu” misrası adlandırmaq olar. Romantik əhval-ruhiyyə ilə doludur və eyni zamanda realizmlə doludur. Rədd edilmiş bir dahinin hissəsi işıqlandırılır. Onun istedadının sağlığında tam tanınmaması ilə bağlı bəzi narazılıqlar var.

Ağlın tənəzzülü və karyeranın başlanğıcı

Bu yaradıcı həqiqətən dahi idi, bu nadirdir. Deməli, onun lirik qəhrəmanının yer üzündə özünə kifayət qədər yeri yox idi. Bu əsərin sətirlərində əsas dəyər sülhün elan edilməsidir. Bununla belə, onun axtarışı həyəcanlı və səs-küylü xarici dünyanın fonunda çox enerji tələb edir. Bundan da ayənin mətnini oxumaqla başa düşülən yorğunluq yaranır. Ateist qeydləribaxışlar “İnanmıram…” əsərində də mövcuddur. Lakin bunun fonunda ayrıca bir şeirdə iblis obrazından da istifadə olunur. Şair dünyaya müxtəlif rakurslardan baxır, fərziyyələr irəli sürür, əks etdirir və oxucuya onunla birlikdə düşünməyə imkan verir.

Emineskunun həyatı 1883-cü ildə yaranan ruhi xəstəliklə qaralmışdı. Müalicə müəyyən irəliləyişlər verdi, ancaq xəstəliyi tamamilə qovmaq mümkün olmadı, yaradanı ölümə qədər təqib etdi. Sağlığında Mihaya çox az hörmət göstərildi. Amma elə həmin il onun sağ ikən nəşr olunan yeganə kitabı çıxmağı bacardı. Onu tanıdılar, sevdilər, hörmətli adam oldu, amma çox gec oldu. Şairin zehni xəstəlikdən dumanlanmışdı. Ölüm 1889-cu ildə Buxarest ərazisində psixiatriya xəstəxanasının çarpayısında baş verib.

rumın dilində mihai emineskunun tərcümeyi-halı
rumın dilində mihai emineskunun tərcümeyi-halı

Təəssüf ki, belə insanlar öldükdən sonra diqqət çəkirlər. Bununla belə, onların şücaətini daha əzəmətli adlandırmaq olar. Axı bu şair taleyin zərbələrindən sarsılmadan öz baxışlarına möhkəm sadiq qaldı. O, bütün həssaslığı və həyata yaradıcı baxışı ilə bütün maneələri keçmək üçün özündə od saxlayırdı. Və yalnız ömrünün sonunda süstlükdən əl çəkdi və xəstəliyin özünə qalib gəlməsinə icazə verdi. O, əbədi yaddaşa və hörmətə layiqdir. Bu gün o, minnətdar nəsillər tərəfindən şərəfləndirilir.

Tövsiyə: