Ölkəmizdə "ördək" sözünü eşitməyən adam tapmaq çətindir. Xüsusən də bu jarqon sözü gənclər işlədirlər. Heç bir ciddi mənbədə “ördək” sözünün leksik mənasına rast gəlməzsiniz. Gəlin bu linqvistik tapmacanı həll etməyə çalışaq.
"ördək" nə deməkdir?
Çoxları bu sözü kobud, ahəngsiz və uyğunsuz tapacaq. Və boş yerə deyil. Adətən bu cür sözlər öz nitqlərində “əsl oğlanlar” və ya yerli mafiozlar tərəfindən istifadə olunur.
Deməli, “ördək” sözünün mənası: pafoslu, axmaq və uduzan, axmaq. Əgər diqqətli oxucusunuzsa, bu neologizmin özlüyündə boş olduğunu dərhal başa düşəcəksiniz.
Əslində müraciət edən-cinayətkar başqasına “axmaq” deməklə ünvanından bir az yuxarı qalxır. Bu, bir növ təsir alətidir. Sadə dillə desək, biri digərinə "ördək" deyirsə, o, rəqibi özü qədər soyuqqanlı hesab etmir.
Nəzəri olaraq, qopnik-əsl uşağın gözündə zəlil axmaq kimi görünəcək.
"Ördək" sözünün mənası ziddiyyətli insanların dəyərləri məsələsidir.
Sinonimlər
Bu təhqir jarqonda ola bilərmi?sinonim tapmaq? Təbii ki, sözün təfsiri əsasında. Beləliklə, siz oxucu qarşısında dil borcunuzu yerinə yetirməli və alternativ təhqiramiz sözlər təqdim etməlisiniz:
- şok işarəsi;
- uduzan;
- deli;
- schmuck;
- axmaq;
- axmaq;
- ushlepok;
- uduzan;
- axmaq.
"Smart" və "slicker" anlayışları linqvistik "şedevrlər"dir. Az adam onların mənasını aydın şəkildə ifadə edə bilir. Yalnız təxmin etmək qalır. Baxmayaraq ki, bu anlayışlar daha çox dərman sənayesi ilə bağlıdır. Səs baxımından "ördək" "zibil" sözünə bənzəyir.
Dil təcrübəsi
Kiçik bir linqvistik təcrübə keçirməyi təklif edirik. Siz asanlıqla "ördək" sözü üçün sinonim lənətlər ala bilərsiniz. Baxmayaraq ki, bəzi sözlərin mənası yoxdur. Mənası ilə "doymuş" sinonimləri diqqətinizə çatdırırıq, yəni:
- siqaret kötüyü;
- stub;
- şlak;
- kiçik.
Prinsip aydındır. Bu sözləri adi "ördək" əvəzinə istifadə etsəniz. Məsələn, "əsl uşaq" keçmiş sevgilisindən soruşacaq: "Dünən səninlə nə cür şlak getdi?". Gülməli, elə deyilmi?
Bundan başqa, sözdə məna ilə dolu sinonimlər "k" hərfi ilə bitir. Bu, tədqiqat obyekti ilə əlaqəni bir daha vurğulamaq üçün edilir. Çalışın və sinonimlər tapırsınız. Bəlkə də "ördək" sözünün mənası gülməli olsa da, yeni rənglərlə parıldayacaq. Yaxşı linqvistik əyləncə, razı deyilsiniz?
