Fransız dilini öyrənməyin ən çətin tərəflərindən biri zaman və fel birləşmələridir. Tələbə şəxsi sonluğun bütün 6 formasını əzbərləməlidir və fransız dilində fellərin 3 qrupu olduğunu nəzərə alsaq, əzbərləmə prosesi daha da uzanır. Beləliklə, fransız fellərinin birləşməsini birdəfəlik necə başa düşmək və yadda saxlamaq olar?
Müvəqqəti formalar
Dilin 16 zamanından yalnız 5-ni uyğun adlandırmaq olar. Qalan formalar ya az işlənmiş və köhnəlmiş kimi tanınır, ya da yazılı üsluba aiddir və şifahi danışıqda əhəmiyyətsizdir. Bunun sayəsində şagirdin tapşırığı bir qədər sadələşdirilir, çünki o, keçmişdə tamamlanmamış və ya təkrarlanan hərəkətləri təsvir etmək üçün yalnız indiki, keçmiş və gələcək zamanlardan, eləcə də qeyri-müəyyən keçmiş formanı imparfaitdən istifadə edə bilər. Sonuncu faktiki zaman passé immédiat olacaq, bu sizə indicə baş verən hərəkəti adlandırmağa imkan verir.
Fransız dilində fellərin birləşməsini öyrənərkən bütün zamanların iki böyük qrupa bölündüyünə diqqət yetirmək lazımdır: sadə və mürəkkəb. üçünfelin formalaşdırılması sadə zamanlarda olur, yalnız ilkin felin sonluqları dəyişir. Mürəkkəb olanlarda onlara avoir və ya être köməkçi feli əlavə olunur ki, bu da özü lazımi dəyişikliklərə məruz qalır.
Meyil sistemi
Fransız fellərinin konjuqasiyası da əhval-ruhiyyədən asılı olacaq. Dildə bunlardan dördü var: bütün real hərəkətlər üçün göstərici, istək və əmrlər üçün imperativ, istək və ya ehtimalları ifadə etmək üçün subjunktiv və nəhayət, şərti, rus dilinə “olardı” hissəciyi ilə tərcümə olunur. Bu əhval-ruhiyyənin hər biri bütün zaman formalarında olur, baxmayaraq ki, fransızlar şifahi nitqdə onların yalnız bir hissəsindən istifadə edirlər. Müvafiq olaraq, cümlənin mənasına əsaslanaraq, predikatı düzgün əhval-ruhiyyədə və lazımi zamanda (indi, keçmiş və ya gələcək) qoymaq lazımdır.
Fransız fel qrupları
Fellərin aspekt-zaman formalarını öyrənməyə başlayan şagird həm düzgün, həm də qeyri-qanuni formalarla qarşılaşır. Əgər adi fellər və bunlar 1-ci və 2-ci qruplardırsa, hər bir konkret zamanda sonluqların əmələ gəlməsi üçün aydın qaydalara tabedirlərsə, 3-cü qrupun fransız fellərinin konjuqasiyası tələbələr üçün çox problem yaradır. Əksər qeyri-müntəzəm fellər kökün növünə görə bir çox alt qruplara bölünsə də, bəzi istisnalar hələ də öyrənilməlidir.
Daimi feillərlə başlamaq yaxşıdır, xüsusən də onların köməyi ilə demək olar ki, bütün fikir və hərəkətləri ifadə etmək olar. Başqa dillərdən və ya İnternetdən gələn bütün yeni görünən predikat sözlər,avtomatik olaraq 1-ci qrupun adi fellərinin xüsusiyyətlərini əldə edir.
Sonu -er
ilə bitən adi fellər
Fransız fellərinin 1-ci birləşməsinin fellərini nəzərdən keçirək. Bunlara -er hərfi ilə bitən məsdər (qeyri-müəyyən forma) daxildir. Bəzən onları dəyişdirmək üçün son iki hərfi zehni olaraq kəsmək və onların yerinə yeni sonluqları əvəz etmək kifayətdir. Belə bir halın bariz nümunəsi feli parlerdir (“danışmaq, danışmaq”). Şəkil indiki zamanda şəxslər və rəqəmlər dəyişdikdə nə baş verdiyini göstərir (“Mən danışıram”, “Sən danışırsan”, “O danışır” və s.)
Bu qrupun fransız fellərinin indiki zamanda birləşməsini yadda saxlamağı asanlaşdırmaq üçün içərisində tələffüz olunmayan sonluqların (-e, -es, -e, - ent) olduğu bir çəkməni vizual olaraq təsəvvür edə bilərsiniz. düz bucaq altında yerləşirlər. Bunlar üç tək forma və 3-cü şəxs cəm sonluğudur. 2-ci və 3-cü şəxsin iki cəm sonluğu (-ons və –ez) tələffüz edildiyi və bu şəkildə digər formalardan fərqləndiyi üçün "çəkmə"yə daxil edilməmişdir.
Bu qrup üçün istisna, öz birləşmə qaydalarına malik olan qeyri-müntəzəm fel aler ("get, get") ola bilər.
Sonu -ir
ilə bitən adi fellər
Fransız dilində fellərin –ir sonluğu ilə birləşməsi də elə də çətin deyil. Onlar da düzgün hesab edilir və 2-ci növə aid edilir. Bu qrup çox deyil, əsasən əlaqəli fəaliyyətlərlə təmsil olunurrəng: blanchir - "ağa çevrilmək", rougir - "qızarma", digər hərəkətlərə rast gəlinsə də, məsələn, finir - "bitirmək". Bu qrupun bir xüsusiyyəti, sonluqlardan əvvəl -i saitinin bütün formalarında olmasıdır. Bundan əlavə, 2-ci qrup indiki zamanın cəm sonluqlarında, bütün formalarda imparfait, eləcə də bütün formalarda indiki və tamamlanmamış keçmiş zamanın subjunktiv əhval-ruhiyyəsində -s qoşa samitinin görünməsi ilə səciyyələnir..
2-ci qrup fellərinin məsdərdə eyni son hərfləri olan –ir nizamsız fellərin nümayəndələri ilə oxşarlığına diqqət yetirməlisiniz. Qeyri-müntəzəm fransız felləri müxtəlif qaydalara uyğun birləşir, fellərin formalarında ikiqat -lər yoxdur.
Düzgün olmayan fellər
Geniş şəkildə təmsil olunan 3-cü qrup fellər müxtəlif ilkin formaları və sonluqların yaradılmasının müxtəlif üsulları ilə seçilir. Məsdərdəki bəzi fellərin sonunda -ir olur və beləliklə, 2-ci qrupa bənzəyir. Məsdərin qeyri-qanuni fellərə mənsubluğunu dərhal müəyyən edə bilən digər ümumi sonluqlar -endre (müdafiəçi - "qorumaq"), -ondre (répondre - "cavab"), -re (mettre - "qoymaq, qoymaq"dır.) və bir çox başqaları. Xoşbəxtlikdən, lüğətlər konkret felin hansı növə aid olduğunu göstərir və tələbə tədricən müxtəlif alt qrupların fransız fellərinin birləşməsini ayırd etməyə başlayır.
être ("olmaq") və avoir ("sahip olmaq") fellərini xüsusi qeyd etmək lazımdır. Özlərini tamamilə dəyişə bilərlərəsas, buna görə də yadda saxlamağı tələb edir. Bundan əlavə, bu fellər bütün mürəkkəb zamanların formalaşmasında iştirak edir, bu da onların fransız dilində əsas olanlardan biri olduğunu bildirir.
