Bu məqaləni oxumağa başlamazdan əvvəl özünüzdən ingilis dilində "baxmayaraq" deməyinizi soruşun. Baxmayaraq, baxmayaraq cavab verdinizsə, yanılmırsınız. Aralarındakı fərq olduqca incə və eyni zamanda əhəmiyyətlidir. Bu suala cavab verməkdə çətinlik çəkənlər üçün bu məqalə həsr olunub.
Sadə bir ipucunu yadda saxla: "baxmayaraq" demək lazım olanda rus dilində iki sözdən, ingiliscə isə bir və ya üç sözdən istifadə edirik. Beləliklə, baxmayaraq - rus dilində iki söz.
AMMA: İngilis dilində bir söz və ya sabit üç söz. Bu ön sözlərdən istifadə üçün əsas qaydaları nəzərdən keçirin.
İstifadə qaydaları və nümunələri
Əsas qayda ondan ibarətdir ki, sonra rəğmən və ya rəğmən siz tam cümlə işlədə bilməzsiniz (Biz yatmışıq). Nə deməliyəm?
- İsim. Məsələn: Qar yağmasına baxmayaraq alış-verişə getdim. Qar yağmasına baxmayaraq alış-verişə getdim (qar bir isimdir).
- Qondarma "ing" forması (başqa sözlə - gerund). Məsələn: Polisin saxlamasına baxmayaraq çox sürətlə gəldik. - Buna baxmayaraq çox tez çatdıqpolis bizi saxladı. (dayanma- gerund).
- Faktı ifadə edin ki… Məsələn: Sam çox məsuliyyətsiz olmasına baxmayaraq / baxmayaraq ki, çətin imtahandan keçdi. Sem məsuliyyətsizliyinə baxmayaraq çətin imtahandan keçdi. Bunlar bu ön sözlərin istifadəsi üçün ən vacib qaydalardır.
Bu iki ön söz hərçənddən fərqli olaraq bir növ sürpriz və ya təəccüb ifadə edir.
Yadda saxlamaq lazımdır ki, tam cümlə (predikatın və mövzunun iştirak etdiyi) bu ön sözlərdən sonra gedə bilməz.
Deyə bilməzsiniz: Zəngin olmasına baxmayaraq, heç vaxt çox pul xərcləmir.
Aşağıdakı variantdan istifadə edilməlidir: Zəngin olmasına baxmayaraq, o, heç vaxt çox pul xərcləmir. Zəngin olmasına baxmayaraq, heç vaxt çox pul xərcləməmişdi. Bu, bu ön sözlərin düzgün istifadə formasıdır.
Qeyd: Baxmayaraq sözü həm də isim ola bilər və rus dilinə "pislik" və ya "qəzəb" kimi tərcümə olunur. İngilis dilində bu sözlə çoxlu ifadələr var.
Gəlin cümləni tərcümə etməyə çalışaq:
- Sem beş stəkan Coca-Cola içməsinə baxmayaraq / baxmayaraq susuzdur. Sem beş stəkan Coca-Cola içməsinə baxmayaraq susamışdı.
- Sem beş stəkan Coca-Cola içməsinə baxmayaraq susuzdur.
- Sem beş stəkan Coca-Cola içməsinə baxmayaraq / baxmayaraq susuzdur.
Baxmayaraq, baxmayaraq - məna fərqi,əslində yoxdur.
Sərt küləyə baxmayaraq, tətillərimdən həzz aldım. – Güclü küləyə baxmayaraq, tətillərimdən həzz aldım (isim istifadəsi).
Yaxşı deyildi, amma buna baxmayaraq dükana getdi. – Özünü pis hiss etdi, amma buna baxmayaraq mağazaya getdi (əvəzliklə istifadə edin).
Bütün lazımi ali təhsil sənədlərinə malik olmağıma baxmayaraq iş tapmamışam
Prepozisiyalara baxmayaraq, baxmayaraq ki: istifadədə fərq nədir
Birincisi rəsmi və kargüzar ünsiyyət formalarında, ikincisi isə danışıq nitqində daha çox istifadə olunur. Baxmayaraq və rəğmən arasında fərq, birincisi, ön sözün varlığında - of hissəciklərinin ön sözə baxmayaraq.
1. Soyuq havaya baxmayaraq, siz xoşbəxt idiniz.
2. Soyuq havaya baxmayaraq, xoşbəxt idin. Soyuq havaya baxmayaraq, xoşbəxt idin. Baxmayaraq, baxmayaraq ki, fərq, əslində, yalnız qrammatik yazım və istifadə çalarlarında olur. Bununla belə söz birləşmələrini işlətmək də olar: baxmayaraq ki (ki) faktına baxmayaraq, həm də (ki) faktına baxmayaraq.
Nəticə
Beləliklə, gəlin bu qrammatik mövzunun öyrənilməsini yekunlaşdıraq.
- Arasına baxmayaraq, zərrəciyinin varlığı fərqinə baxmayaraq, bu ön sözlərin düzgün istifadəsi üçün ən vacib məqamdır.
- Verilmiş ön sözlərdən sonranitq hissələrini isim, gerund və ya əvəzlik (o cümlədən nümayiş etdirici) kimi istifadə etmək lazımdır.
- Həmçinin, ön sözdən sonra tam cümlə daxil edə bilməzsiniz. Amma fakt kimi bir keçiddən istifadə etmək olar, sonra isə tam konstruksiyadan istifadə etmək olar. Beləliklə, bu mövzunu anlamağa çalışsanız, mürəkkəb bir şey olmadığı ortaya çıxır.
