"Kanal" - bu söz çox gülməli lənətləyən Mixail Boyarski ilə "D'Artagnan və Üç Müşketyor" filminə baxan hər kəsə tanışdır: "Min şeytan! Oh, sən əclaf!" Filmdən sonra minlərlə insan bu anlaşılmaz sözdən aktiv şəkildə istifadə etməyə başladı.
Bəzən sözlərin mənasını bilmədən işlədirik və ya eşidirik, ona görə də bəzən sizi danlayırıq, yoxsa tərifləyirik, bilmirik. Eynilə, "pislik" - bu nədir, ifadə haradan gəldi və əslində nə deməkdir?
"körpə" nə deməkdir
Hər sözün insan kimi öz taleyi, yaranma tarixi var. Sözlərin də zəngin şəcərəsi və “qohumları” var, amma “yumru yetimlər” də var. Hər kəsin milliyyəti var. O, lüğətin tarixini və müxtəlif sözlərin mənşəyini - elmlərin ən maraqlısı olan etimologiyanı öyrənir.
. Fırıldaqçı, əclaf, fırıldaqçı və avara deməkdir. "Kanal" - bir dəstə hiyləgərlik. "Kanal" (qadın) - maneə üçün danlamaq, uğursuzluq arzusu."Kannalyushka" da təhqiramizdir, lakin pis niyyətli deyil, əksinə mehribandır.
Maraqlıdır ki, oğru jarqon lüğətlərinə görə "kanca" danışıq dilində "dilənçi qadın" deməkdir.
Sözün mənşəyi
İlk dəfə 1710-cu ildə Şəfirov tərəfindən "körpə" sözünə rast gəlinir.
Rus dilinə daxil olan xarici sözlər lüğətində A. N. Çudinov (1910) sözün birbaşa mənşəyini yazmır. Ancaq "kanal" haqqında, onun Polşa kanaliasının və Alman kanaille (canalie) və Fransız canaille və İtalyan canaglia-nın törəməsi ola biləcəyini söyləyir. Bu söz bilavasitə “rabble”, “alçaq”, “it sürüsü” (latınca canis, “it” deməkdir) kimi tərcümə olunur. Yəni ilkin olaraq nifrətə səbəb olan, mənəviyyatını aşağı salan, şərəf və ləyaqəti olmayan adama ünvanlanan söyüşdür.
"Sərxoş" sözünün bizim dövrümüzdə daha çox işlənən, lakin mənasını dəyişməyən çoxlu sinonimləri var. Əvvəllər “çöp” adlandırılanlara indi əclaf, əclaf, əclaf, əclaf və sair təhqiramiz sözlər deyirlər ki, bunlara da çoxlu nalayiq ifadələr daxildir. "Brendləri yerləşdirmək üçün yer yoxdur" - həmçinin "alverçi" kimi istinad edilir.
İstifadə edildiyi yer
Böyük klassiklər N. Qoqolun, A. Çexovun, M. Qorkinin yaradıcılığında və onların əsərləri əsasında tamaşaların oynanıldığı teatrlarda tez-tez "fırıldaqçılar" eşitmək olur. Və bu ifadənin təkcə qəzəbi deyil, həm də heyranlığı ifadə edə bilməsi təcrübəli teatrsevərlər üçün xəbər deyil.
İndi əlbəttəbu sözü evdə və ya küçədə 100 il əvvəl olduğu kimi tez-tez eşitməyəcəksiniz - o, çoxdan köhnəlib. Yeni nəsil öz sözlərini, o cümlədən təhqiramiz sözləri icad edir. Amma “kanal” tarixin uçurumunda məhv olmayacaq, klassiklərin əsərləri, teatr tamaşaları, istifadə olunduğu filmlər yaşadıqca insanların yaddaşında qalacaq və yaşayacaq. Zarafatla və ya ciddi şəkildə, hətta indi, 21-ci əsrdə "alçaq" sözünü orda-burda eşitmək olar.
