Heç düşünmüsünüzmü ki, biz nə qədər tez-tez "diş atılır" ifadəsini işlədirik? Kim dedi və bu nə deməkdir? Məqalədə verilən suallara cavab tapacaqsınız.
İfadənin yaranma tarixi
Eramızdan əvvəl I əsrdə İtaliya hələ böyük Roma İmperiyası deyildi, ancaq dünya hökmranlığı yolunda idi. İmperatorlar öz güclərini və səlahiyyətlərini gücləndirmək üçün yaxınlıqdakı ölkələrə təcavüzkar kampaniyalar edərək öz mülklərini genişləndirməli idilər.
Gələcək imperator, prokonsul Qay Yuli Sezar hərbi qüvvələrini toplayaraq, Rubikondan (latınca "Rubicon" qırmızı çaydır) keçən yol Cisalpine Gaul'u fəth etmək üçün yola düşdü. Lakin Sezarın kampaniyası Senat tərəfindən təsdiqlənmədi, hətta qoşunların buraxılması haqqında əmr də verildi.
Qai Yuli Sezar Senata tabe olmadı və eramızdan əvvəl 49-cu ilin yanvarında. e. legion Rubikon sahillərinə yaxınlaşdı. Dayanaraq, Sezar davam edib-etməməkdə tərəddüd etdi, çünki Rubiconu keçsən, geriyə yol olmayacaq. Böyük şübhə içində olan Sezar çayı keçmək qərarına gəldi və eyni zamanda dedi: “Müfürə atıldı”
Bəzi tarixçilər iddia edirlər ki, o, bu ifadəni deməzdən əvvəl, həqiqətən, bir növ atıb.zar, getməli olduğunu ifadə edir. Başqalarının fikrincə, "matris atılır" yalnız bir ifadə idi.
Rubikonu keçdikdən sonra Sezar Senatla açıq müharibəyə girdi və nəticədə imperatoru devirdi. Qələbə Sezarın oldu. Bu andan böyük dövlətin - Roma İmperiyasının tarixi başlayır.
Sitat müəllifi
Kiçik bir ölkəni qüdrətli imperiyaya çevirən böyük imperatorun əsl mənşəyi haqqında hələ də mübahisə edir. Bəzi alimlər Qay Yuli Sezarın varlı bir ailədən olduğunu iddia edirlər, lakin əksəriyyət onun aristokratlar sırasına yalnız Korneliya adlı zəngin qadınla evləndikdən sonra daxil olduğuna inanmağa meyllidirlər.
Onların evliliyi diktator Roma Sullanın qəzəbinə səbəb oldu. Evliliyi pozmaqdan imtina edən Yuli Sezar orduda xilas oldu və bir müddət sonra çox uğurlu bir komandir oldu. Sullanın ölümündən sonra o, Romaya qayıtmağa və siyasi karyerasına başlamağa müvəffəq oldu. Onun populyarlığı artdı və Romaya işğalı təşkil etməyə cəhd edən Mithridates VI Eupatora uğurlu müxalifətlə gücləndi.
On il sonra Sezar Romada siyasi karyerasını davam etdirmək üçün zəmin hazırlamağı unutmayaraq Qallı ələ keçirə bildi. Eramızdan əvvəl 49-48-ci illər vətəndaş müharibəsindən sonra. e. və Pompey hakimiyyətinin devrilməsi ilə Sezar imperator taxtını alır.
Misir hökmdarı Kleopatra ilə ittifaqa girərək, dövlətdə qətiyyətli islahatlar üçün beynəlxalq dəstək alır. Onun hakimiyyətinin bütün sonrakı illəri həyatın bütün sahələrində islahatlarla yadda qaldı. Otəcavüzkar kampaniyalarını davam etdirəcək və kiçik Roma Respublikasının ərazisini əhəmiyyətli dərəcədə genişləndirəcək.
Qai Yuli Sezarın islahatları və siyasəti əhali tərəfindən müsbət qarşılandı, lakin Senatın reaksiyası birmənalı olaraq mənfi oldu. Sezarın hakimiyyəti dövründə senat hər vasitə ilə onun nüfuzunu sarsıtmağa və xalqı öz tərəfinə çəkməyə çalışırdı. Sonda Senat Sezara qarşı sui-qəsd təşkil etdi. Senatda çıxışı zamanı o, Brutus tərəfindən xaincəsinə bıçaqlanaraq öldürüldü. Bir dəfə Qay Yuli Sezar imperatoru devirdi və özü də eyni aqibətlə üzləşdi.
İfadənin mənası
Daha əvvəl də qeyd edildiyi kimi, Sezarın zər atması ehtimalı var ki, o: "Zər atılır". Bununla o, həyatının ən vacib qərarlarından birini verdiyini nəzərdə tuturdu. O, imperatoru devirmək niyyətində idi.
Onun qərarı qeyd-şərtsiz idi və başqa yol yox idi, qəti idi. Beləliklə, bu geri dönüşü olmayan nöqtədir. İfadə məcazi xarakterini yalnız XVII əsrdə əldə etmişdir.
Tədqiqatçılar Qay Yuli Sezardan qalan başqa bir metaforanı vurğulayırlar. Zaman keçdikcə Rubikon çayının kəsişməsi özü simvolizm qazandı. “Rubikonu keçmək” ifadəsi var idi. “The die is cast” ifadəsində olduğu kimi, “to cross the Rubicon” deyimi mühüm bir addıma qərar vermək mənasında olduğu kimi, bu da bir növ dönüş nöqtəsidir, yəni geriyə dönüş yoxdur.
Latın versiyası
Latın dilində "the die is cast" ifadəsi dövrümüzə gəlib çatmışdır- Alea jacta est ("alea yakta est"). Ancaq az adam bilir ki, qədim yunan tarixçisi Plutarxın fikrincə, məşhur ifadə yunan dilində deyilib və Menanderdən sitatdan başqa bir şey deyil.
