Dillərin elmi öyrənilməsinin müxtəlif səviyyələri var. Onlardan bəziləri bunlardır: sintaktik, leksik, morfemik, fonoloji. Bu səviyyələrin hər biri dilçiliyin ayrıca bir qolu olan mürəkkəb dil elmi tərəfindən idarə olunur.
Dil leksemi anlayışının yaranması
Ümumiyyətlə leksikologiyanın və dilçiliyin əsas anlayışlarından biri leksemdir. Çoxlu sayda başqa hadisələrin mahiyyətini bu termindən istifadə etməklə ifadə etmək olar. Ancaq əvvəlcə bu konsepsiyanın tarixinə müraciət etməliyik.
İlk dəfə ötən əsrin əvvəllərində yerli dilçi A. Peşkovski tərəfindən istifadəyə verilmişdir. Sonralar V. Vinoqradov, A. Smirnitski, A. Zaliznyak kimi alimlər müxtəlif illərdə bu terminin konkretləşdirilməsi üzərində işləmişlər.
Termin tarixi
XX əsrin ortalarında ingilis dilçiləri də bu termindən istifadə etməyə başladılar. Adlandırılmış anlayış onlar tərəfindən rus alimlərinin verdiyi mənaya oxşar mənada istifadə edilmişdir.
ABŞ-da bu termin otuzuncu illərdən istifadə olunuriyirminci əsrin illəri. Bununla belə, Amerika dilçiliyində onun mənası hələ də bir qədər bulanıqdır. Daha doğrusu, bu anlayışın bir-birinə paralel bir neçə tərifi var.
Çox vaxt "leksema" anlayışı Amerika alimləri tərəfindən "deyim" anlayışı ilə qarışdırılır.
Fransız dilçiləri də bu termini özünəməxsus şəkildə şərh edərək, anlayışın sərhədlərini xeyli daraldırlar. Bu, onlar tərəfindən “söz kökü” termininə mənaca oxşar fenomen kimi qəbul edilir.
Rus dilçiliyində leksem
Rus dilçiliyində leksema mücərrəd hadisə, dilin lüğət vahidi kimi sözdür. Bu terminə adətən orfoqrafiyadakı məqalələrin başlıqlarında və bəzi digər lüğətlərdə rast gəlinir. Leksema bütün çoxsaylı formalarına və semantik mənalarına görə mücərrəd vahiddir. Beləliklə, leksemə qrammatik və semantik tərəfləri birləşdirən mürəkkəb hadisə kimi qəbul edilir.
Leksema müxtəlif mümkün fleksiyalardır (sözlərin sonunda gələn və onları cümlədə birləşdirməyə xidmət edən morfemlər: cədvəl, cədvəl -a, cədvəl -om). Bu o deməkdir ki, bu hadisə haqqında yalnız fleksiyalı dillərə, yəni affikslərin (prefiks və şəkilçilərin) köməyi ilə yeni söz formalarının əmələ gəldiyi dillərə münasibətdə danışmaq olar.
Bu, sözün bütün mümkün mənalarını birləşdirir. Ancaq onu semantik sahə anlayışı ilə qarışdırmayın, çünki sonuncu qrammatik cəhətdən əlaqəli olmayan sözlər, ifadələr və cümlələrdən ibarətdir. Ancaq bunu daha əvvəl qeyd etmək yerinə düşər"leksema" sözü də semantik sahəni təyin etmək üçün istifadə edilmişdir, lakin bu terminin bu mənası köhnəlib.
Tokenin həyata keçirilməsinin konkret nümunəsi token adlanır. Məsələn, ev bir işarədir, ev bir leksdir. Leksema, bir qayda olaraq, nadir istisnalarla dəyişməzdir. İstisna nümunəsi qaloş-qaloşdur. Alloleks leksemin bütün qrammatik formalarının məcmusudur.
Token nümunələri
Konsepti daha dərindən başa düşmək üçün fonemlər, morfemlər, semantik sahələr, sözlər və s. kimi dil vahidləri ilə müqayisədə leksemə nümunələri aşağıda veriləcək.
İlk diqqəti çəkən odur ki, leksem sözdən fərqli olaraq mütləq müəyyən semantik yük daşıyır. Məsələn, “kitab” eyni zamanda həm leksemə, həm də sözdür. Və “amma” ön sözü yalnız sözdür, leksem deyil. Ön sözlər müstəqil məna daşımadığından tərifinə görə leksemə ola bilməz. Bu anlayışları ayırd etmək üçün "semantik sahə" və "leksema" hadisələri müqayisə edilməlidir.
Məsələn, "baş" leksemi semantik sahə ola bilər. Lakin "baş" semantik sahəsi adətən aşağıdakı sözləri ehtiva edir:
gözlər, ağız, bığ və s
Və "baş" leksemi qrammatik formalar toplusudur:
baş, rəis, lider və s
Bura həmçinin semantik mənalar daxildir:
- bədən hissəsi;
- lider;
- lider;
- ağıllı insan və s.
Digər fərq leksemin fenomen olmasıdırobyektivdir və eyni semantik sahənin məzmunu müxtəlif insanlar üçün fərqli ola bilər ki, bu da semantik sahələrin subyektivliyini göstərir.
“Fonemə” gəlincə, bu termin formal olaraq ən kiçik səs vahidini təyin etmək üçün istifadə olunur, leksemə isə semantik və qrammatik hadisədir. Məsələn, “ev” leksemi “d”, “o” və “m” morfemlərindən ibarətdir.
"Morfem" termini də dilçiliyin tamam başqa sahəsinə - morfologiyaya aiddir.
Nümunə kimi eyni zamanda morfem olan "göz" leksemini göstərmək olar. Amma sonuncu anlayış bu sözün morfoloji tərkibini, yəni gözü nəzərdə tutur - morfologiya nöqteyi-nəzərindən sözün kökü budur.
Nəticə
Leksem fonem, morfem, semantik sahə və başqaları ilə birlikdə dilçiliyin ən mühüm anlayışlarından biridir. Bu terminlərin düzgün və dəqiq başa düşülməsi dilçilik sahəsində mütəxəssis olmağa hazırlaşan müxtəlif ali təhsil müəssisələrinin filologiya fakültələrinin tələbələri üçün zəruridir. Bu fenomen haqqında məlumat həm də leksikologiya problemləri ilə maraqlanan bütün insanlar üçün maraqlı olacaq.
