Dil çoxşaxəli və çoxfunksiyalı anlayışdır. Onun mahiyyətini müəyyən etmək üçün bir çox sualın diqqətlə nəzərdən keçirilməsi tələb olunur. Məsələn, dilin quruluşu və onun sisteminin elementlərinin nisbəti, insan cəmiyyətində xarici amillərin və funksiyaların təsiri.
Daşınan dəyərlərin müəyyən edilməsi
Artıq ibtidai məktəbdən hamı bilir ki, eyni sözlərin nitqdə müxtəlif mənalarda istifadə oluna bilər. Birbaşa (əsas, əsas) məna obyektiv reallıqla əlaqəli olan mənadır. Bu, kontekstdən və təşbehdən asılı deyil. Buna misal olaraq “yıxılma” sözünü göstərmək olar. Tibbdə qan təzyiqinin kəskin və qəfil düşməsi, astronomiyada isə cazibə qüvvələrinin təsiri altında ulduzların sürətlə büzülməsi deməkdir.
Sözlərin məcazi mənası onların ikinci mənasıdır. O, bir hadisənin adının digərinə şüurlu olaraq funksiyalarının, xüsusiyyətlərinin və s. oxşarlığına görə ötürüldükdə yaranır. Məsələn, eyni“yıxılma” sözün məcazi mənasını almışdır. Nümunələr ictimai həyata aiddir. Deməli, məcazi mənada “yıxılma” sistemli böhranın başlaması nəticəsində insanların birliyinin dağılması, dağılması deməkdir.
Elmi tərif
Dilçilikdə sözlərin məcazi mənası onların ikinci dərəcəli törəməsidir, metaforik, metonimik asılılığın və ya hər hansı assosiativ xüsusiyyətlərin əsas mənası ilə bağlıdır. Eyni zamanda, məntiqi, məkan, zaman və anlayışların digər əlaqəsi əsasında yaranır.
Nitqdə tətbiq
Təyinat üçün adi və daimi obyekt olmayan hadisələrin adlandırılması zamanı məcazi məna daşıyan sözlərdən istifadə olunur. Natiqlər üçün aydın olan yeni yaranan assosiasiyalar vasitəsilə digər anlayışlara yaxınlaşırlar.
Məcazi mənada istifadə olunan sözlər məcaziliyi saxlaya bilər. Məsələn, çirkli təlqinlər və ya çirkli düşüncələr. Belə məcazi mənalar izahlı lüğətlərdə verilir. Bu sözlər yazıçıların uydurduğu metaforalardan fərqlənir.
Lakin əksər hallarda mənalar köçürüldükdə obraz itirilir. Buna misal olaraq çaydanın ağzı və tütəyin dirsəyi, yerkökün saatı və quyruğu kimi ifadələri göstərmək olar. Belə hallarda təsvirlər sözlərin leksik mənasında zəifləyir.
Konseptin mahiyyətinin dəyişdirilməsi
Sözlərin məcazi mənası istənilən hərəkətə, xüsusiyyətə və ya obyektə aid edilə bilər. Nəticədə, əsas və ya əsas kateqoriyaya keçir. Məsələn, kitabın onurğası və ya qapı dəstəyi.
Polisemiya
Sözlərin məcazi mənası çox vaxt onların qeyri-müəyyənliyindən yaranan bir hadisədir. Elmi dildə buna “Polisemiya” deyirlər. Çox vaxt bir sözün birdən çox sabit mənası olur. Bundan əlavə, dildən istifadə edən insanlar tez-tez hələ leksik təyinatına malik olmayan yeni bir hadisənin adını çəkməlidirlər. Bu halda onlar artıq bildikləri sözlərdən istifadə edirlər.
Polisemiya sualları, bir qayda olaraq, namizədlik məsələləridir. Başqa sözlə, sözün mövcud kimliyi ilə əşyaların hərəkəti. Lakin bütün alimlər bununla razılaşmır. Onlardan bəziləri sözün birdən artıq mənasına icazə vermir. Başqa bir fikir də var. Bir çox alimlər sözlərin məcazi mənasının müxtəlif variantlarda reallaşan leksik mənası olması fikrini dəstəkləyir.
Məsələn, "qırmızı pomidor" deyirik. Bu halda işlənən sifət birbaşa mənadır. İnsan haqqında da “qırmızı” demək olar. Bu halda, onun qızarması və ya qızarması deməkdir. Beləliklə, məcazi məna həmişə birbaşa məna ilə izah edilə bilər. Lakin dilçilik qırmızı rəngin niyə qırmızı adlandırıldığını izah edə bilmir. Bu, sadəcə olaraq bu rəngin adıdır.
Polisemiyada mənaların qeyri-ekvivalentliyi fenomeni də var. Məsələn, “alovlanmaq” sözü obyektin qəflətən alışması, adamın utandığından qızarması, qəflətən mübahisənin yaranması və s. mənasında ola bilər. Bu ifadələrdən bəzilərinə rast gəlinir.dildə daha tez-tez rast gəlinir. Söz deyiləndə dərhal ağlına gəlirlər. Digərləri yalnız xüsusi hallarda və xüsusi kombinasiyalarda istifadə olunur.
Sözün bəzi mənaları arasında semantik əlaqələr mövcuddur ki, bu da müxtəlif xassələrin və obyektlərin eyni adlandırılması zamanı fenomeni başa düşülən edir.
Yollar
Sözün məcazi mənada istifadəsi təkcə dilin sabit faktı ola bilməz. Bu cür istifadə bəzən məhdud, keçici olur və yalnız bir deyim çərçivəsində həyata keçirilir. Bu zaman deyilənlərin şişirdilməsi və xüsusi ifadəliliyi məqsədinə nail olur.
Beləliklə, sözün qeyri-sabit məcazi mənası var. Bu istifadə nümunələrinə şeir və ədəbiyyatda rast gəlinir. Bu janrlar üçün bu, təsirli bədii cihazdır. Məsələn, Blokda “vaqonların boş gözləri” və ya “toz həblərdə yağışı uddu” sözlərini xatırlamaq olar. Bu halda sözün məcazi mənası nədir? Bu, onun yeni anlayışları izah etmək üçün qeyri-məhdud qabiliyyətinin sübutudur.
Ədəbi-üslubi tipli sözlərin məcazi mənalarının yaranması tropiklərdir. Başqa sözlə, obrazlı ifadələr.
Metafora
Filologiyada adların köçürülməsinin bir sıra müxtəlif növləri mövcuddur. Onların arasında ən mühümlərindən biri metaforadır. Onun köməyi ilə bir fenomenin adı digərinə keçir. Üstəlik, bu, yalnız müəyyən əlamətlərin oxşarlığı ilə mümkündür. Oxşarlıq xarici ola bilər (rəng, ölçü, xarakter, forma və hərəkətlərdə) vəhəm də daxili (qiymətləndirməyə, hisslərə və təəssüratlara görə). Belə ki, metaforanın köməyi ilə qara fikirlər və turş üzdən, sakit tufandan və soyuq qəbuldan danışırlar. Bu halda, əşya dəyişdirilir və konsepsiyanın atributu dəyişməz qalır.
Məcazın köməyi ilə sözlərin məcazi mənası müxtəlif oxşarlıq dərəcələri ilə yer alır. Buna misal olaraq ördək (tibbdə bir cihaz) və traktor tırtılını göstərmək olar. Burada köçürmə oxşar formalarda tətbiq edilir. İnsana verilən adlar da məcazi məna daşıya bilər. Məsələn, Ümid, Sevgi, İnam. Bəzən mənaların ötürülməsi səslərlə oxşarlıq yolu ilə həyata keçirilir. Beləliklə, buynuz siren adlanırdı.
Metonimiya
Bu, həm də ad köçürmələrinin ən vacib növlərindən biridir. Lakin istifadə edərkən daxili və xarici xüsusiyyətlərin oxşarlıqları tətbiq edilmir. Burada səbəb əlaqəsi, başqa sözlə desək, zaman və ya məkanda şeylərin təması var.
Sözlərin metonimik məcazi mənası təkcə mövzuda deyil, anlayışın özündə də dəyişiklikdir. Bu hadisə baş verdikdə, yalnız leksik zəncirin qonşu halqalarının əlaqələri izah edilə bilər.
Sözlərin məcazi mənaları obyektin hazırlandığı materialla assosiasiyaya əsaslana bilər. Məsələn, torpaq (torpaq), süfrə (yemək) və s.
Synecdoche
Bu anlayış hər hansı hissənin bütünə köçürülməsi deməkdir. “Uşaq ana ətəyinin dalınca gedir”, “yüz baş mal-qara” və s. ifadələri buna misal göstərmək olar.
Omonimlər
Filologiyada bu anlayış iki və ya daha çox fərqli sözün eyni səsləri deməkdir. Omonimiya bir-biri ilə semantik əlaqəsi olmayan leksik vahidlərin səs uyğunluğudur.
Fonetik və qrammatik omonimləri fərqləndirin. Birinci hal ittiham və ya nominativ halda olan, eyni səslənən, lakin fonemlərin fərqli tərkibi olan sözlərə aiddir. Məsələn, "çubuq" və "gölməçə". Qrammatik omonimlər sözlərin həm foneminin, həm də tələffüzünün üst-üstə düşdüyü, lakin sözlərin ayrı-ayrı formalarının fərqli olduğu hallarda yaranır. Məsələn, “üç” rəqəmi və “üç” feli. Tələffüz dəyişdikdə belə sözlər uyğun gəlməyəcək. Məsələn, "rub", "üç" və s.
Sinonimlər
Bu anlayış leksik mənalarına görə eyni və ya yaxın olan eyni nitq hissəsinə aid sözlərə aiddir. Sinonimiya mənbələri xarici dil və öz leksik mənaları, ümumi ədəbi və dialektik mənalardır. Sözlərin bu cür məcazi mənaları da jarqon (“partlamaq” – “yemək”) sayəsində yaranır.
Sinonimlər növlərə bölünür. Onların arasında:
- mütləq, sözlərin mənaları tam eyni olduqda ("ahtapot" - "ahtapot");
- konseptual, leksik məna çalarları ilə fərqlənən («düşünmək» - «düşünmək»);
- stilistik, stilistik rəngləmədə fərqlilikləri olan (“yuxu” - “yuxu”).
Antonimlər
Bu anlayış eyni nitq hissəsinə aid olan, lakin əks anlayışları olan sözlərə aiddir. Bu cürməcazi mənaların növü struktur fərqliliyi (“çıxarmaq” – “daxil etmək”) və müxtəlif köklər (“ağ” - “qara”) ola bilər.
Əks mahiyyəti ifadə edən sözlərdə antonimiya müşahidə olunur. işarələrin, halların, hərəkətlərin və xassələrin oriyentasiyası. Onların istifadəsinin məqsədi təzadları çatdırmaqdır. Bu texnika tez-tez poetik və natiqlik nitqində istifadə olunur.
