"Su" üçün Çin hərfi nəyə bənzəyir? O, necə göründü? Orada hərfi mənadan başqa hansı mənalar var? Çin və Yapon dillərində su anlayışı üçün eyni simvol istifadə olunurmu? Bütün bu suallara qısaca cavab vermək cəhdi.
Hyeroqlifin mənşəyi
"Su" heroqlifinin mənşəyi piktoqramlar adlanan obyektin görünüşünü təsvir edən simvollara qədər gedib çıxır. Təxminən üç min il əvvəl, qədim Çində yazı yarananda, həqiqətən qaynayan bir su axını təsvir etdi. Lakin Çin yazısının təkamül prosesində simvollar əhəmiyyətli dərəcədə sxematikləşdirilmişdir. Müasir heroqlifdə suyun təsvirini ayırd etmək üçün zəngin təsəvvürə malik olmalısınız.
Çin və Yapon dillərində istifadə edin
"Su" heroqlifi 214 açardan biridir - bütün digər heroqlifləri təşkil edən əsas elementlər. Bəzi simvolların müasir Çin və Yapon orfoqrafiyasındakı fərqlərə baxmayaraq, "su" hər iki dildə eyni görünür. Düzdür, başqa cür oxunur. Çin dilində yalnız bir oxu var: "şui". ATYapon dilində "su" ifadəsi kontekstdən asılı olaraq iki şəkildə oxuna bilər. "Sui" yalnız mürəkkəb sözlərdə istifadə edilən Çin oxunmasının Yapon dilində uyğunlaşdırılmasıdır. "Mizu" sırf yapon dilində su deməkdir. Beləliklə, yeri gəlmişkən, termos istehsal edən Mizu şirkətinin adı.
"Su" və dünyanın Şərq mənzərəsi
Klassik Çin metafizikasında "su" işarəsi Vu Xinqin simvollarından biridir. Wu Xing, hər şeyin əmələ gəldiyi beş əsas elementdir. Digər dörd element bunlardır: od, torpaq, metal, ağac.
Bundan başqa, geomantikanın Qərb ictimaiyyətinə yaxşı məlum olan Şərqi Asiya variantında – feng shui-də “şui” hissəsi “su” mənasını verir və eyni heroqliflə yazılır. Və "feng" küləkdir.
Fırçanın bir vuruşu ilə suyu dondurun
"Su" heroqlifinə bir ştrix əlavə etdikdə "buz" mənasını verən heroqlif alırsınız.
Yapon dilində "buz" və "su" simvollarının birləşməsi sadəcə buzla su verəcək, Koreya dilində isə Cənubi Koreyada məşhur dondurma desertinin adını bildirir - Bingsu.
Həftənin "Su" günü
Yapon və Koreya dillərində "su" simvolu "ətraf mühit" sözündə istifadə olunur. Qədim Çin təqvimində həftənin hər günü müəyyən bir planetlə əlaqələndirilirdi. Çərşənbə, yeri gəlmişkən, Roma ənənəsində olduğu kimi Merkuri günüdür. Merkurinin adı heroqliflərlə “su” və “planet” kimi yazılıb. ATHəftənin günlərinin adlarında "planet" çıxarılıb, bu sadəcə "su günü" deməkdir. Sistemi çinlilər icad etsə də, müasir Çin dilində həftənin günləri sadəcə olaraq sıra nömrələrindən alınan sözlərdir.
