Sözlər, ifadələr, ifadələr və cümlələr - bütün bunlar və daha çox şey "dil" anlayışına xasdır. Onun içində nə qədər çox şey gizlənir və bizim dil haqqında nə qədər az şey bilirik! Onun yanında keçirdiyimiz hər gün və hətta hər dəqiqə - istər ucadan fikirlərimizi danışsaq, istərsə də daxili dialoq aparsaq, oxuyaq, radioya qulaq asaq… Dil, nitqimiz əsl sənətdir və gözəl olmalıdır. Və onun gözəlliyi orijinal olmalıdır. Dilin və nitqin əsl gözəlliyini tapmağa nə kömək edir?
Dilimizi zənginləşdirən, inkişaf etdirən, dəyişdirən sözlərin birbaşa və məcazi mənasıdır. Bu necə baş verir? Gəlin bu sonsuz prosesi, necə deyərlər, sözdən söz böyüdükdə anlayaq.
İlk növbədə, sözün birbaşa və məcazi mənasının nə olduğunu, onların hansı əsas növlərə bölündüyünü başa düşməlisiniz. Hər bir sözün bir və ya bir neçə mənası ola bilər. Eyni mənalı sözlərə monosemantik sözlər deyilir. Rus dilində çox fərqli mənaları olan sözlərdən daha azdır. Nümunələrdirkompüter, kül, atlaz, qol kimi sözlər. Bir neçə mənada, o cümlədən məcazi mənada işlənə bilən söz çoxmənalı sözdür, nümunələr: ev bina, insanların yaşayış yeri, ailə məişəti və s. mənalarında işlənə bilər; səma yerin üstündəki hava məkanıdır, eləcə də görünən işıqlandırıcıların yeridir və ya ilahi qüvvədir.
Çoxmənalılıqla sözün birbaşa və məcazi mənası fərqlənir. Sözün birinci mənası, əsası - sözün birbaşa mənası budur. Yeri gəlmişkən, bu kontekstdə “birbaşa” sözü məcazi məna daşıyır, yəni sözün əsas mənası “hətta bir şey,
” deməkdir.
əyilmədən” – “hərfi, birmənalı ifadə olunmuş” mənası ilə başqa obyekt və ya hadisəyə köçürülür. Ona görə də uzağa getməyə ehtiyac yoxdur - sadəcə hansı sözləri, nə vaxt və necə istifadə etdiyimizə daha diqqətli və müşahidəçi olmaq lazımdır.
Yuxarıdakı misaldan artıq aydın olur ki, məcazi məna sözün hərfi mənasının başqa obyektə keçməsi zamanı yaranmış sözün ikinci dərəcəli mənasıdır. Obyektin hansı atributunun mənanın ötürülməsinə səbəb olmasından asılı olaraq məcazi mənanın metonimiya, metafora, sinekdoxa kimi növləri vardır.
Sözün birbaşa və məcazi mənası oxşarlıq əsasında bir-biri ilə üst-üstə düşə bilər - bu, metaforadır. Məsələn:
buzlu su - buzlu əllər (işarə ilə);
zəhərli göbələk - zəhərli xarakter (xüsusiyyətinə görə);
göydəki ulduz bir ulduzdurəl (yerə görə);
şokoladlı konfet - şokolad tan (rəng əsasında).
Metonomiya, təbiətinə görə qalanını əvəz edə bilən hər hansı bir hadisə və ya obyektdə seçilmədir. Məsələn:
qızıl zərgərlik - onun qulaqlarında qızıl var;
çini qab - rəflərdə çini var idi;
başağrısı - başım getdi.
Və nəhayət, sinekdoxa bir növ metonimiyadır, o zaman ki, hissənin tam və əksinə daimi, həqiqətən mövcud olan nisbət əsasında bir söz digəri ilə əvəz olunur. Məsələn:
O, əsl başdır (çox ağıllı deməkdir, baş bədənin beyni saxlayan hissəsidir).
Bütün kənd onun tərəfinə keçdi - hər bir sakin, yəni onun bir hissəsini əvəz edən bütövlükdə "kənd".
Sonda nə demək olar? Yalnız bir şey: əgər bir sözün birbaşa və məcazi mənasını bilsəniz, nəinki müəyyən sözləri düzgün istifadə edə biləcəksiniz, həm də nitqinizi zənginləşdirəcək, fikir və hisslərinizi gözəl çatdırmağı öyrənəcəksiniz və bəlkə də bir gün öz metafora və ya metonimiyanı tap… Kim bilir?
