Hər bir dil unikal, gözəl və özünəməxsus şəkildə başa düşülməsi və öyrənilməsi çətindir. Afrika qəbilələrinin bir neçə onlarla sözdən ibarət lüğətə malik olduğunu düşünən insanlar dərindən yanılırlar. Rus, ingilis, alman, çin, fransız - birinin digərindən asan olduğunu söyləmək olmaz. Çox dil bilən insan saysız-hesabsız xəzinələrin açarına malikdir, çünki hər bir xalqın öz mədəniyyəti, adət-ənənələri, öyrənilməsi maraqlıdır. Roma imperatoru V Karl deyirdi ki, dostlarla fransız, düşmənlərlə alman, ispan dili Tanrı ilə, italyan dili isə qadınlarla danışılmalıdır.
Dilçilik nədir?
Dilçilik ciddi bir elmdir. Bütün dövrlərdə alimlər dillərin xüsusiyyətlərini öyrənir, müxtəlif xalqların nümayəndələrinin söhbətlərini müqayisə edirdilər. Dilçilik dilçiliyin danışıq nitqinin xüsusiyyətlərini öyrənməyə cavabdeh olan bir sahəsidir. Elm dillər arasındakı variasiyaları, onların güclü və zəif tərəflərini, müxtəlif xalqların dialektlərini öyrənir. Dilçilər qrammatikanın xüsusiyyətlərini, sözlərin quruluşunu nəzərə alırlar. Bütün elm adamları dillərin oxşar əsaslara sahib olması ilə razılaşırlardərəcələr insan onları necə öyrətməli, nəyə daha çox diqqət yetirməli olduğunu başa düşməyincə çətindir. Onlar müəyyən bir ardıcıllıqla bir insanın çox sayda ifadə yaratmaq üçün xüsusi bir mexanizm aldığı bir sıra səs və sözlərdən ibarətdir. Dilçi dilləri, onların inkişafını, zamanla dəyişənləri öyrənən şəxsdir.
Dilçiliyin Əsas Bölmələri
Dilçilik bölməsi də öz növbəsində bir neçə alt bölməyə bölünür: nəzəri, tətbiqi və praktiki. Onların hər biri öz problemlərini həll edir. Nəzəri dilçilik dil qanunlarının öyrənilməsi, nəzəriyyə və qaydaların yaradılması ilə məşğul olur. Bu empirik və normativdir. Birincisi nitqi olduğu kimi təsvir edir, ikincisi isə necə danışacağını göstərir. Dilçilik alimləri dilləri öyrənir, onlar arasında oxşarlıqlar tapır, onlarla əlaqəli qruplar yaradır, dil universalları axtarır və s.
Tətbiqi dilçilik insan fəaliyyətinin müxtəlif sahələrində dil funksiyalarının tətbiqi ilə məşğul olur. Bu, xüsusi nitq tərcümə vasitələrinin işlənib hazırlanması, dil sisteminin fəaliyyətinin optimallaşdırılması, kodlaşdırma nəzəriyyələrinin yaradılması və s. ola bilər. Praktik dilçilik dilin biliyi, bu biliklərin başqalarına ötürülməsi ilə məşğul olur. Bura uşaqların yerli və xarici nitqinin öyrənilməsi, tərcümə, bədii və gündəlik söz yaradıcılığı, linqvistik tərtibat daxildir. Praktiki dilçilik dilçiliyin tətbiq olunan alt bölməsinin yaratdığı nəzəriyyələrə tətbiq tapır.
Bu kimdirdilçi?
Dilçilər bir neçə növə bölünürlər, lakin onların hamısının bir məqsədi var - nitqin xüsusiyyətlərinin ətraflı öyrənilməsi. Dilçi müəyyən bir dilin və ya bütöv bir qrupun yaranması, inkişafı və dəyişməsini peşəkar şəkildə öyrənən şəxsdir. Mütəxəssis elm və təhsilin müxtəlif sahələrində öz biliyini tətbiq edə bilər. Müxtəlif ölkələrdə xüsusi institutlar fəaliyyət göstərir, burada dilçilər müxtəlif istinad kitabları, lüğətlər tərtib edir və xalqların əvvəllər öyrənilməmiş dialektlərini tədqiq edirlər.
Mütəxəssislər mətnlərin peşəkar tərcüməsi ilə də məşğul ola, uşaqlara və böyüklərə həm doğma, həm də xarici dillərin əsaslarını öyrədə bilərlər. Onlar uşaqlara nitq qurmaq, sözlər yazmaq üçün əsas qaydaları anlamağa və yadda saxlamağa kömək edir.
Nə cür dilçilər var?
Bütün dilçiləri şərti olaraq üç əsas kateqoriyaya bölmək lazımdır. Birinciyə bir dili öyrənən dilçilər daxil edilməlidir. Həm yerli, həm də xarici ola bilər. Bu cür mütəxəssislər özlərini bir neçə vəzifəyə yaymırlar, lakin metodik olaraq bütün vaxtlarını müəyyən bir xalqın nitqinin xüsusiyyətlərini öyrənməyə həsr edirlər. İkinci kateqoriyaya müəyyən dil qrupunun xüsusiyyətlərini öyrənən müasir dilçilər daxildir. Onların arasında monqol alimləri, romançılar, almançılar və başqa mütəxəssislər var. Üçüncü qrupa regional dilləri öyrənən mütəxəssislər daxildir. Bunlar afrikalılar, asiyalılar, amerikalılar və başqalarıdır. Dilçilərin fəaliyyət istiqaməti də mövzu və bölmələrinə görə fərqlənir. Məsələn, morfoloqlar, sintaksisistlər, semantiklər, fonetiklər seçilir.
Hansı təhsil lazımdır?
Peşəkar dilçilər xüsusi dilçilik və ya filologiya fakültələrində hazırlanır. Amma ekspertlərin özlərinin də etiraf etdiyi kimi, bu cür təhsil əksər hallarda kifayət etmir. Dilçi çoxşaxəli, daim yeni bilik axtarışında olan bir şəxsiyyətdir. Öz sahənizdə əsl peşəkar olmaq üçün ali filoloji təhsil diplomu əldə etməklə yanaşı, aspirantura, internatura və ya doktorantura təhsilini də bitirməlisiniz. Bundan əlavə, biliklərinizi daim yeni məlumatlarla doldurmalısınız, çünki hər şeyi bilmək mümkün deyil və dillər yerində dayanmır, əksinə dəyişir.
Dilçilərin əsas keyfiyyətləri
Əla qırış, səbir, yüksək effektivlik, əzmkarlıq, erudisiya, təhsil, diqqətlilik, diqqətlilik, nizam-intizam - bunlar yaxşı mütəxəssisdə olmalı olan əsas keyfiyyətlərdir. Mütəxəssis dilçi istənilən vəziyyətdə optimist qalmalı, müsbət və konstruktiv düşünməlidir. Öz sahəsinin peşəkarı – təkcə dilçi deyil, həm də analitikdir. Dilçi çoxlu məlumatları yadda saxlamalı, xırda detallara fikir verməlidir. Mütəxəssislər adətən fikirlərini gözəl və bacarıqla ifadə etməyi bilirlər və tədqiqat fəaliyyətinə meyl göstərirlər. “Dilçi” sözünün mənası onu göstərir ki, belə bir şəxs öyrənilən dili ideal şəkildə bilməlidir. Bunun üçün o, maraqlanan olmalı, sözlər və mətnin mənası üçün əla eşitmə və yaddaşa malik olmalıdır.
Dilçilər harada işləyir?
Son zamanlar bu peşə o qədər də populyar deyil, çünki gənclər sadəlövhcəsinə gələcəkdə onların məşğulluq problemi olacağına inanırlar. Bununla belə, rus dilçiləri mədəniyyət, elm və təhsil sahələrində öz biliklərini tətbiq edə bilirlər. Belə bir diplomla siz institutda, kollecdə və ya məktəbdə müəllim kimi işə düzələ bilərsiniz. Bəzi mütəxəssislər elmi işlə məşğul olmağa üstünlük verirlər. Belə olan halda elmi-tədqiqat institutlarında dilin inkişafının xüsusiyyətlərini və mərhələlərini öyrənə biləcəyiniz yer axtarmaq lazımdır. Tədqiqatlar əsasında mütəxəssislər elmi məqalələr, əsərlər yazır, məlumat kitabçaları tərtib edir, uşaq bağçaları, məktəblər və ali təhsil müəssisələri üçün dərsliklərin formalaşdırılmasında və yaradılmasında iştirak edirlər.
Kompüter texnologiyasının inkişafı və yayılması dilçilərin fəaliyyət dairəsini xeyli genişləndirmişdir. İndi bu cür mütəxəssislər müxtəlif proqramların hazırlanmasında və yaradılmasında fəal iştirak edir, nitq növbələrini düzgün formalaşdırır. Dilçi söz ustasıdır, informasiya texnologiyaları sahəsində deyilsə, başqa harada işləyə bilər? Yaxşı peşəkarlar reklam, media və ictimaiyyətlə əlaqələrdə qızılla dəyərlidir.
Bir çoxları hesab edir ki, hansısa universitetdə kafedra müdiri və ya fakültə dekanı olmaqla karyera nərdivanının ən yüksək pilləsinə qalxmaq olar. Elmdə maaşlar aşağı olduğu üçün belə perspektivlər o qədər də cəlbedici deyil. İddialı gənclər, həmçinin tərcüməçi olmaq və ya biznes sahəsində də güclərini sınaya bilərlərbeynəlxalq şirkətdə referent. Bu cür iş adekvat olduğundan daha çox ödəyir. Ümumiyyətlə, dilçi kimi iş tapmaq problem deyil, sadəcə olaraq aktiv həyat tərzinə malik yaxşı mütəxəssis olmaq lazımdır.
Peşə tələb olunurmu?
Adətən dilçilər asanlıqla iş tapırlar. Peşəni geniş və həyati adlandırmaq olmaz, lakin buna baxmayaraq, bəzi fəaliyyət sahələrində yaxşı mütəxəssislərə layiqli maaş verilir. Dilçi özünü alim, tədqiqatçı, müəllim, tərcüməçi, referent, informasiya texnologiyaları mütəxəssisi, kompüter proqramlarının tərtibçisi kimi reallaşdıra bilər. Şəxsi üstünlüklərdən və imkanlardan asılı olaraq, özünüz üçün iş seçməlisiniz.
