Alman filosofu Martin Haydegger iddia edirdi ki, insan ilk növbədə gələcəyə can atan bir varlıqdır. Psixoloqlar deyirlər ki, belə münasibət nevrotikdir, yəni insan, mümkünsə, indiki zamanda yaşamalı və gələcəyin ruhlarının indiki zamana kölgə salmasına imkan verməməlidir. Kimin haqlı, kimin haqsız olduğunu bilmirik, amma bilirik ki, bu gün “potensial” sifətini ətraflı təhlil edirik, maraqlı olmalıdır.
Məşhur söz əslində köhnəlir
İngilis dili üçün müasirliyin çılğınlığını hər kəs görə bilər. Hətta internet məkanında çox tanınmış bir şəxs dedi ki, o, bir çox dil bilir, lakin investisiyalar yalnız ingilis dilində özünü doğrultdu. Amma digər xarici dilləri öyrənənlər üzülməsinlər, çünki reallıq çox tez dəyişir. Bu gün ingilis at belində, sabah isə çin və ya fransızdır. Yeri gəlmişkən, sonuncu haqqında. Bizə söz ondan gəlib"potensial" və bu, bir müddət əvvəl baş verdi. Lüğətlər 19-cu əsrdən bəhs edir. Fransız dilində potentiel anlayışı var ki, bu da latın potensialına qayıdır və potens də öz növbəsində "güclüdür".
İndi düşünürük ki, təkcə tədqiqat obyekti ilə bağlı deyil, çox şey aydın oldu. Məsələn, sizə potensial haqqında bir şey deyildikdə, sadəcə olaraq bu cür ifadələri bizə məşhur "ola bilər" sözü ilə tərcümə etmək lazımdır. Ancaq bildiyimiz kimi, imkan reallıq deyil, bunun əksi də doğrudur. “Potensial” sifətinin sirləri gizlətdiyini söyləmək olmaz (bu, mübaliğə olardı), lakin biz reallığımız haqqında nəsə öyrəndik. Hər bir hekayə kimi, dilin tarixi də ətrafda baş verənləri dərk etməyimizi dərinləşdirir.
Məna
Etimoloji lüğəti sevirik, lakin hələ də izahlı lüğəti sevmirik. Beləliklə, sonuncuya baxaq. Tarixi yaddaş qorunmalıdır, lakin trenddə olmaq, yəni “potensial” sözünün əsl, müasir mənasını başa düşmək və onunla işləmək daha vacibdir:
- Potensial ilə eyni.
- Potensial, mümkündür.
İki lüğət arasında heç bir uyğunsuzluq yoxdur. Oxucunu birinci məna ilə bağlı qaranlıqda qoymamaq üçün “potensial” sözünün mənasını açıqlayacağıq:
- Verilmiş nöqtədə qüvvə sahəsini xarakterizə edən fiziki kəmiyyət.
- Güc dərəcəsi, imkanların cəmi.
Birinci məna birbaşa, ikinci məna məcazidir. Adətən hər günfiziki kəmiyyətlə bağlı çıxışlar yada düşmür. Potensial sahə, sənaye və ya şəxsin gizli potensialıdır.
Potensialın ölçülməsi idmanda xüsusilə yanlışdır. Bəzi istedadlar meydana çıxan kimi dərhal deyirlər: “Gələcək Messi!” Əvvəllər təbii ki, Maradona var idi, amma indi qalmaqallı argentinalının oyununa baxanların nəsli yavaş-yavaş ayrılır. Onu həyatı boyu az qala simvola çevrilən sakit argentinalı əvəz etdi.
Amma təbii ki, “potensial” sifəti təkcə jurnalistlərin aləti deyil. İnsan ümumiyyətlə fərziyyələr irəli sürməyi, havada qalalar tikməyi xoşlayır, burada əsas odur ki, özündən getməsin. Bəlkə də Haydegger haqlıdır: insan indiki zamanda darıxır, onun ruhu gələcəyə yönəlib. Bununla belə, biz kənara çəkilirik.
Sinonimlər
Sonuncu, lakin ən azı, "potensial" üçün sinonimlər.
- mümkün;
- ehtimal;
- gizli;
- valid;
- nəzərdə tutulur;
Yəqin ki, daha çox əvəzetmə ola bilərdi, lakin biz beşin yaxşı rəqəm olduğunu düşünürük. Düşünürük ki, oxucu əsas fikri anladı və ehtiyac duyarsa, bu sinonim seriyanı asanlıqla davam etdirəcək.
