Tez-tez eşidə bilərsiniz: "Atı ortada dəyişmirlər". Bəzən belə bir ifadəni deyən insanlar dəqiq nə demək istədiyini izah etmirlər. Həmsöhbət Rusiyanın başqa bölgəsində böyüyübsə və ya ümumiyyətlə əcnəbidirsə, onları dərhal başa düşə bilməz. Çaşqınlığa yol verməmək üçün gəlin problemi götürək və bu kəlamın mənasını mövcud misallarla izah edək. Gəlin onun mənşəyi və frazeologizmi kimin gətirdiyi haqqında da danışaq.
Məna
Dəyəri təyin etmək o qədər də çətin deyil. İnsanın insanları və hansısa müəssisənin mühüm mühüm anlarında hərəkət tərzini dəyişdirə bilməyəcəyi ilə bağlı sağlam düşüncəyə əsaslanır. Məsələn, bir universitetdə riyaziyyatdan imtahanda oturarkən, imtahanın ortasında oturduğunuz yerdən qalxıb başqa bir təhsil müəssisəsinə müraciət etmək üçün qaça bilməzsiniz. Deyirlər: “Atı keçiddə dəyişməzlər.”
Kimsə soruşacaq: “Bəs bir insan olsafikrini dəyişdi? Hər hansı bir işdə geri dönüşü olmayan bir nöqtə var və bu aydın şəkildə başa düşülməlidir. Müəyyən bir mərhələdən sonra bəzi hadisə və hadisələri dayandırmaq mümkün deyil, dünyanın ətaləti həmişə nəzərə alınmalıdır.
İngilis dilli ölkələrdə yayılmış atalar sözü Abraham Linkoln tərəfindən təqdim edilmişdir
Ümumiyyətlə ən məşhur Amerika prezidentlərindən biri əla orijinaldır. O, çox məşhur bir ifadənin müəllifidir: “Dürüstlük ən yaxşı siyasətdir”. Söhbətimizin mövzusuna gəlincə, Linkoln 1864-cü ildə ikinci müddətə seçilərkən əlamətdar bir ifadə demişdi. Bu söz beynəlxalq hala gəldi və demək olar ki, hamı bunun nə demək olduğunu başa düşür.
Bu, “Ortada atı dəyişməzlər” frazeoloji vahidinin yaranma hekayəsidir. Nitqdən öyrənilə bilən dərslərə keçin.
Atalar sözü nə öyrədir?
İnsan ilk növbədə ciddi iş hazırlayarkən hər şeyi diqqətlə düşünməlidir. Çünki onun hər şeyi təkrar etmək şansı olmaya bilər. Və bu, korroziya və daxili nizam-intizamı öyrədir. Deməli, “at ortada dəyişməz” məsəli üzərində düşünürük. Sözün mənası nədir? Siz ondan çoxlu həyat dərsləri öyrənə bilərsiniz: daha toplanmış, daha məqsədyönlü olmaq, qətiyyət qazanmaq, elmə yiyələnmək və keçmiş uğursuzluqlara baxmadan yaşamaq.
İfadə elmi məqalələrdə və rəsmi sənədlərdə istifadə olunmalıdırmı?
Tutaq ki, insan bir frazeoloji vahid üzərində çox və uzun müddət fikirləşir və onun təklif etdiyi bütün mümkün əxlaqi dərsləri öyrənib. Bu o deməkdirmi ki, indi onun bu ifadəni istədiyi kimi işlətmək hüququ var? Əlbəttə yox. Yadda saxlamaq lazımdır ki, hətta yüngül əli ilə aforizmi gündəlik nitqə daxil edən Linkoln da bu ifadəni yazılı deyil, şifahi danışarkən işlətmişdi və daha çox rəsmi sənədləri belə bir formada tərtib etmək onun ağlına da gəlməzdi. "xalq", sərbəst şəkildə.
Frazeologizmlərdən çox diqqətlə işlənməlidir. Onlar nitqi canlandırsalar da, hər şeydə ölçü bilmək lazımdır. Elmi məqalələrdə frazeoloji vahidlər arzuolunmaz qonaqdır. Amma bu universal qayda deyil, məsələn, ingilisdilli dünyada elmi məqalələrdə ifadəyə yüngül yanaşırlar. Amma fərqli dil və başqa ənənələr var. Rəsmi səviyyədə keçirilən görüşlərdə də stabil nitq nümunələrindən istifadə olunmur. Rusiya rəsmilərinin bir-biri ilə əlaqə saxlaması yaxşıdır. Beynəlxalq nümayəndə heyəti olarsa necə olacaq? Axı insanlar sadəcə olaraq bir-birini başa düşmürlər və qalmaqal baş verə bilər.
İnşallah, "Ortada at dəyişməzlər" ifadəsinin nə demək olduğu indi aydın oldu. Onun mənası artıq oxucu üçün sirr deyil. Xatırlamaq lazım olan əsas şey həyatın qaralama olmamasıdır. Hər şey dərhal açıqlanır. Ona görə də “at ortada dəyişməz” məsəlindən dərs almaq çox vacibdir.
