Yəqin ki, demək olar ki, hər kəs "Houston, başımız bəladayıq" ifadəsini eşitmişdir. Və ya bəlkə də bu ifadəni işlədib. Ancaq bu ifadənin kimə məxsus olduğunu və necə geniş populyarlıq və populyarlıq qazandığını az adam bilir. Və bu hekayə maraqlı və olduqca faciəlidir. Bəs “Hyuston, bizim problemimiz var” ifadəsi haradan gəlir? Və bu nə deməkdir?
"Hyuston, bizim problemimiz var" ifadəsi necə yaranıb?
Kosmos eyni zamanda sirli və cəlbedici, qorxulu və gözəl bir şeydir. İnsanı həmişə ulduzlar, əlçatmaz üfüqlər cəlb edib, onlara yollar axtarırdı. Və bir gün Apollon 11 ayın səthinə çatdı. Hadisənin özü fantaziya astanasındadır. İndi hər bir uşaq və böyüklər bu barədə bilir. Bu uçuşdan sonra başqa ekspedisiyalar da oldu. “Apollon 12” də missiyanın öhdəsindən gəldi və tarixdə Ay səthinə ikinci eniş etdi. Ancaq bu seriyadan başqa bir gəmi fərqli bir səbəbdən məşhur oldu, çox faciəli. Apollon 13-ün məqsədi sələfləri ilə eyni idi - bir ekspedisiyaAy.
Lakin uçuş zamanı təyyarədə qəfil ciddi qəza baş verdi. Oksigen çəni partladı və bir neçə yanacaq elementi batareyası sıradan çıxdı.
Bəs "Hyuston, başımız bəlada" ifadəsi haradan gəlir və bu nə deməkdir? Hyuston şəhərində uçuşu idarə edən kosmik mərkəz var idi. Ekipaj komandiri təcrübəli astronavt Ceyms Lovell idi. O, qəza ilə bağlı mərkəzə məlumat verib. O, məruzəsinə rus dilinə “Hyuston, problemlərimiz var” kimi tərcümə oluna biləcək bir ifadə ilə başlayıb. Bu qəza bütün planları alt-üst etdi və Aya enməyə maneə oldu. Üstəlik, bu, Yerə normal qayıdışını təhlükə altına qoydu. Ekipaj əla iş gördü. Uçuş yolunu dəyişməli oldum. Gəmi Ayı dövrə vurmalı, bununla da bir təyyarə ilə Yerdən ən uzun məsafəyə rekord vurmalı oldu. Əlbəttə ki, belə bir rekord planlaşdırılmamışdı, amma yenə də. Ekipaj təhlükəsiz şəkildə yerə qayıda bildi, bu, böyük uğur idi.
Bu uçuş həm də gəminin zəif tərəflərini aşkar etməyə kömək etdi, ona görə də bəzi dəyişikliklər etmək zərurəti ilə əlaqədar növbəti ekspedisiya təxirə salındı.
Apollo 13 kinoteatrlarda
Bu qəza böyük, həyəcanlı hadisə idi. Nəfəsləri kəsilən bir çox insan hadisələrin inkişafını izləyir və astronavtların sağ-salamat qayıtmasına ümid edirdi. Bütün bunlar filmin süjeti kimi inanılmaz səslənir. Bu hekayənin hadisələri həqiqətən sonradan filmin əsasını təşkil etdi. Filmin adı verildigəminin şərəfini və “Hyuston, problemlərimiz var” ifadəsinin haradan gəldiyini soruşduqda, o, cavab verməyə kifayət qədər bacarıqlıdır. Şəkil olduqca təfərrüatlı və inandırıcı oldu, o, həmçinin gəmi komandiri ilə Kosmik Mərkəz arasında dialoqu və məşhur bir ifadəni ehtiva edir. Filmdə baş rolu məşhur aktyor Tom Henks canlandırıb. Film tamaşaçılarda böyük təəssürat yaratdı və gəmi komandirinin dediyi ifadə o qədər məşhur oldu ki, onu demək olar ki, hamı bilir.
Sitatın sabit ifadə kimi istifadəsi
"Hyuston, problemimiz var" ifadəsinin haradan gəldiyini anladıqdan sonra onun indi necə istifadə edildiyini düşünə bilərik. O, sabit ifadəyə, demək olar ki, frazeoloji vahidə çevrilib və birdən-birə bəzi gözlənilməz problemlərin və ya nasazlıqların yarandığını söyləmək lazım olduqda gündəlik ünsiyyətdə istifadə olunur. Həm də bu sözlərə tez-tez İnternetdə müxtəlif zarafatlar kontekstində rast gəlmək olar. Bununla belə, bu sözlərin arxasında cəsur insanların tarixinin dayandığını xatırlamaq yerinə düşər.
